МИР ГРАМПЛАСТИНОК |
|
СООБЩЕНИЕ: |
Геннадий Леонидович
Рег: 04.02.2013 Сообщений: 2095 Полысаево ☆ Геннадий Леонидович Спасибо: 55036
⭐ yo-yo ⭐
|
Сообщение №1281 (12.12.2015 06:00) МИР ГРАМПЛАСТИНОК |
|
|
АКВАРИУМ. 1994 - ПЕСКИ ПЕТЕРБУРГА
Триарий M-0031
LP, stereo, 33 1/3, Album
Страна: Россия
Выпущен: 1994
Жанр: Русский рок
mp3 320 кбит/сек. 91.1 Mb
Продолжительность: 36:48
СОДЕРЖАНИЕ:
СТОРОНА 1
01. Я не хотел бы быть тобой в тот день (4:12)
02. Песня № 2 (3:39)
03. Зачем? (2:09) (Б.Гребенщиков — А. `Джордж` Гуницкий)
04. День первый (3:07)
05. Будь для меня как банка (2:49)
06. Сельские леди и джентльмены (4:28)
➠ СКАЧАТЬ
➠ СКАЧАТЬ
СТОРОНА 2
07. Трачу свое время (2:54)
08. Мне хотелось бы видеть тебя (3:11)
09. Дядюшка Томпсон (3:13)
10. Юрьев день (7:26)
Музыка и текст во всех песнях — БГ, кроме (03)
В записи приняли участие:
БГ — гитары, голос, губная гармоника, тампура
Александр Титов — бас
Андрей Вихарев — бубны, шейкеры, таблы, колокольцы
Алексей Рацен — барабаны
Олег Сакмаров (Дед Василий) — клавиши, английский рожок (3), кларнет (7),
металлофон, гармониум (10), флейта (9), раковина (10)
Алексей Зубарев — эл. гитара, ак. гитара, ситар, клавиши (аранжировка 3),
стик, мандолины, металлофон
При содействии С. Щуракова на аккордеоне
«Пески» — шестнадцатый «естественный» альбом[1] группы «Аквариум»
(по «Антологии Аквариума» — четырнадцатый), состоящий из песен 1975—1986 годов, записанных в 1993.
На обложке написано следующее:
Мы благодарим Санкт-Петербургский Центр Сатьи Сай Бабы за любезно
предоставленные ситар и тамбуру, а также А. Презенсера (ркан-линг) и
неизвестную крестьянку из Ладага (Тибет). Альбом записан А. Мартисовым
на Фонтанке, 39. При записи использованы забытые ныне приемы обработки звука.
Во благо всем разумным существам.
Обложку делали Вальге и Борис Гребенщиков.
Обеспечение процесса - ГТ `Добролет`
(С) БГ, 1994
(P) АО `Триарий`, 1994
АМОО3LP
АКВАРИУМ. 1994
ПЕСКИ ПЕТЕРБУРГА
➠ СКАЧАТЬ
Поблагодарили 7:
(helena7276) (Sadfg15) (andrew-bukin) (belokrylov) (Simon003) (teddybear66) (svlad) |
|
|
|
Геннадий Леонидович
Рег: 04.02.2013 Сообщений: 2095 Полысаево ☆ Геннадий Леонидович Спасибо: 55036
⭐ yo-yo ⭐
|
Сообщение №1282 (12.12.2015 16:08) МИР ГРАМПЛАСТИНОК |
|
|
АКВАРИУМ. 2014 - ДЕНЬ СЕРЕБРА
Bomba Music & SoLyd Records SLR LP A08g ,
Barcode: 4640004135658
Matrix: BE58254–01 A1 HL, BE58254–01 B1 HL
Винил, LP, стерео, 33 1/3, Альбом ,
Страна: Россия
Выпущен: 1984 / 15 Sep 2014
Жанр: Rock, Acoustic, Prog Rock
mp3 320 кбит/сек. 139 Mb
Продолжительность: 44:21
СОДЕРЖАНИЕ:
СТОРОНА 1
01. Сидя На Красивом Холме
02. Иван Бодхидхарма
03. Дело Мастера Бо
04. Двигаться Дальше
05. Небо Становится Ближе
06. Пока Не Начался Джаз
➠ СКАЧАТЬ
➠ СКАЧАТЬ
СТОРОНА 2
07. Электричество
08. Сны
09. Выстрелы С Той Стороны
10. Глаз
11. Моя Смерть
12. Колыбельная
Все песни - БГ
В записи принимали участие:
БГ - гитары, вокал,
Всеволод Гаккель - вокал, виолончель,
Александр Титов - бас-гитара,
Александр Куссуль - скрипка,
Александр Ляпин - гитара,
Андрей Романов - флейты,
Михаил Васильев - перкуссия,
Петр Трощенков - ударные,
Александр Беренсон - труба (02, 09),
Игорь Бутман - саксафон (10)
Записано Андреем Тропилло, кроме
песни `Колыбельная` - запись Ленинградского Дома Радио,
звук - Дмитрий Липай
Реставрация и мастеринг - Евгений Гапеев
Оформление - Владимир забавский по идее БГ, Андрей Усов
Фото - Андрей `Вилли` Усов
«День Серебра» — пятый «естественный» альбом группы «Аквариум».
Многие (в том числе и Борис Гребенщиков) считают этот альбом
вершиной творчества «Аквариума» 1980-х. Включен в сводку
«100 магнитоальбомов советского рока» Александра Кушнира.....
(C) BG, 1984
(C) & (P) SoLyd Records, 2014
MADE IN GERMANY
➠ СКАЧАТЬ
Поблагодарили 7:
(helena7276) (Sadfg15) (andrew-bukin) (belokrylov) (Simon003) (teddybear66) (svlad) |
|
|
|
Гость
Рег: 25.01.2007 Сообщений: xxx MP3sort.biz ☆ Спасибо: xxx
|
Сообщение №1283 (13.12.2015 19:39) МИР ГРАМПЛАСТИНОК |
|
|
NU DISCO VINYL MIX
PillowTalk - Far from home
Miguel Campbell - Something Special
Attar! - The Fool
Todd Terje - Ragysh
Miguel Campbell - Baby I got it
Tiger & Woods - Gin Nation
Classixx - All you`re waiting for
Matt Meler Feat. Kathy Diamond - Rhythm of a miracle
Minnie Ripperton - Inside my love (Daz`s inside my filter re-work)
Miguel Campbell - I can fly
Aeroplane - Save me now
Tensnake Feat. Nile Rodgers and Fiora - Love Sublime (Duke Dumont remix)
Яндекс диск
➠ СКАЧАТЬ
Без издания на компакт дисках и кассетах
Поблагодарили 5:
(helena7276) (№3928415) (Vecxbyf) (belokrylov) (Simon003) |
|
|
|
Геннадий Леонидович
Рег: 04.02.2013 Сообщений: 2095 Полысаево ☆ Геннадий Леонидович Спасибо: 55036
⭐ yo-yo ⭐
|
Сообщение №1284 (13.12.2015 19:51) МИР ГРАМПЛАСТИНОК |
|
|
РАЙСКИЙ АД. 1992 - ПРОТИВОСТОЯНИЕ
Союз R60 01279-80
Винил, LP, стерео, 33 1/3, Альбом ,
Страна: РОССИЯ
Выпущен: 1992
Жанр: Hard Rock, Heavy Metal, Doom Metal
mp3 320 кбит/сек. 104 Mb
Продолжительность: 36:50
СОДЕРЖАНИЕ:
СТОРОНА 1
01. Противостояние = Opposition 2:48
02. Все Не Так = Things Are Wrong 6:52
03. Замок = The Castle 6:07
04. Беззащитный Великан = A Defenceless Giant 6:19
➠ СКАЧАТЬ
➠ СКАЧАТЬ
СТОРОНА 2
05. Мне Себя Не Догнать = I Can`t Catch Me 3:11
06. Стены = The Walls 3:40
07. Страшный Суд = The Awful Dream 3:49
08. Не Оставляй Меня = Don`t Leave Me 3:19
Музыка и слова Ю. Китаева
Юрий Китаев - вокал, гитара
Юрий Рыжков - бас-гитара
Дмитрий Борисенко - клавишные
Иван Соколов - барабаны
Директор группы В. Ященко
Продюсер - Д. Четвергов
Звукорежисер - И. Замараева, И. Евдокимов
Художник В. Гришечко
Фото: А. Буханец
Мы благодарим: Артура Гаспаряна,
Игоря Замараева, Ивана Евдокимова,
Дмитрия Четвергова за помощь оказанную
при записи альбома.
Запись на студии И. Замараева, 1990
(С) 1992 СОЮЗ СТУДИО
Типография АЗГ
Зак. 211 Тир. 30000
➠ СКАЧАТЬ
Поблагодарили 10:
(helena7276) (ST Records) (мявочка) (Sadfg15) (belokrylov) (Simon003) (teddybear66) (vladimir.bashuck) (svlad) (№4084370) |
|
|
|
Геннадий Леонидович
Рег: 04.02.2013 Сообщений: 2095 Полысаево ☆ Геннадий Леонидович Спасибо: 55036
⭐ yo-yo ⭐
|
Сообщение №1285 (13.12.2015 23:54) МИР ГРАМПЛАСТИНОК |
|
|
ЗАПИСКИ МЕРТВОГО ЧЕЛОВЕКА. 1993 - МОЛЬБА
AnTrop ATR 70089-90 , П93 00519-20
Винил, LP, стерео, 33 1/3, Альбом ,
Двойной (раскрывающийся) конверт
Страна: Россия
Выпущен: 1993
Жанр: Рок
mp3 320 кбит/сек. 133 Mb
Продолжительность: 42:20
СОДЕРЖАНИЕ:
СТОРОНА 1
01. Ал фахх (Западня) - на арабском языке 4:32
02. Я летаю 4:14
03. Дыхание ночи 4:52
04. Океан любви 4:14
➠ СКАЧАТЬ
СТОРОНА 2
05. Ас-саля (Мольба) - сура из Корана - на арабском языке 6:19
06. Глаза Христа 5:34
07. Обитель святых 9:55
(группа ЗМЧ - В. Карцев)
Группа `Записки мертвого человека`:
Виталий Карцев - вокал
Владимир Гуськов - гитара, клавишные, звук
Евгений Гасилов - бас-гитара, вокал
Сергей Беликов - клавишные
Андрей Аникин - администратор
Продюсер А. Тропилло
Звукорежиссер А. Тропанов, В. Гуськов
Художник М. Журавлев
Группа благодарит за помощь в выпуске альбома
Олега Тимофеева, Иршата Минкина, СП `МЖК МОССТРОЙ`,
а также всех тех, кто всегда с нами.
История ЗАПИСКИ МЕРТВОГО ЧЕЛОВЕКА
Казанская группа Записки Мертвого Человека` собралась в 1 9 8 6 году.
Группа начинает работать в стиле психоделического рока, а тексты несли
социальную нагрузку. В своем творчестве группа пытается соединить
рок-музыку с культурой и философией востока.
В 1 9 8 9 году в состав вошли: В. Карцев (гитара, вокал), А. Гасилов (гитара, вокал),
Е. Гасилов (бас), И. Динавецкий (барабаны).
В 1 9 8 9 году группа принимает участие в фестивале `Аврора — 8 9 `.
`Записки Мертвого Человека` с Альбертом Ассадуллиным записываются
в рок-опере татарского композитора Калимуллина `Магди`. 1 9 9 0 год проходит
в выступлениях и приносит смену вокалиста,
Дискография:
1 9 8 6 `Инкубатор Для Дураков`
1 9 8 8 `Дети Коммунизма`
1 9 8 9 `ЗМЧ` в Неопознанном Летающем Объекте`
1 9 9 0 `Искусство Праздновать Смерть`
(С) Продюерский центр Представительства
Евангелическко - Лютеранских приходов России.
СПб. 1993
➠ СКАЧАТЬ
Поблагодарили 7:
(helena7276) (valerra) (Sadfg15) (belokrylov) (teddybear66) (vladimir.bashuck) (svlad) |
|
|
|
Геннадий Леонидович
Рег: 04.02.2013 Сообщений: 2095 Полысаево ☆ Геннадий Леонидович Спасибо: 55036
⭐ yo-yo ⭐
|
Сообщение №1286 (15.12.2015 14:33) МИР ГРАМПЛАСТИНОК |
|
|
UMKA & BRO. 2009 - CLOSER SESSIONS
Porto Franco Records PFR006
Винил, LP, стерео, 33 1/3, Альбом ,
Страна: US
Выпущен: 2009
Жанр: Rock
mp3 320 кбит/сек. 127 Mb
Продолжительность: 41:48
СОДЕРЖАНИЕ:
SIDE A
01. Voice Is My Home Голос Мой Дом 5:04
02. So It Goes Своим Чередом 2:29
03. Mole Hole Ход Кротом 2:38
04. Voices In Your Head Звуки В Твоей Голове 4:10
05. Train Song C Головы Хвоста 4:41
➠ СКАЧАТЬ
➠ СКАЧАТЬ
SIDE B
06. So Far Away Так Далеко 3:45
07. Poor Fool Бедный Дурак 3:39
08. `m Gone Меня Больше Нет 5:25
09. Don`t You Worry, Mom (Nothing`s Gonna Be Alright) Не Волнуйся, Мама (Ничего Не Будет Хорошо) 3:24
10. The Great Pan Is Dead Умер Великий Пан 6:09
All songs by Umka, music by - Umka & Bro
Umka - voice
Boris Kanunnikov - guitars, voice, bells
Misha Trofimenko - bass, voice
Boris Markov - drums, percussion, voice
Mitch Marcus - piano, Hammond organ
Recorded by, mixed by - Eric Moffat, Joe Goldring
at Closer Recordings, San Francisco, CA, May 5-15. 2009
Producer by Joe Goldring, Eric Moffat and Boris Kanunnikov
Analog reel-to-reel mastering by John Greenham
(C) & (P) 2009 Porto Franco Records, SF*CA
All rights reserved.
➠ СКАЧАТЬ
UMKA & BRO. 2009
CLOSER SESSIONS
➠ СКАЧАТЬ
Поблагодарили 5:
(helena7276) (belokrylov) (Simon003) (teddybear66) (svlad) |
|
|
|
Геннадий Леонидович
Рег: 04.02.2013 Сообщений: 2095 Полысаево ☆ Геннадий Леонидович Спасибо: 55036
⭐ yo-yo ⭐
|
Сообщение №1287 (15.12.2015 19:37) МИР ГРАМПЛАСТИНОК |
|
|
ЧАЙФ. 1990 - ДАВАЙ ВЕРНЕМСЯ
Feelee FL 3 007
Matrix (Hand-etched)): FL 3007 1, FL 3007 2
Винил, LP, стерео, 33 1/3, Альбом ,
Страна: СССР
Выпущен: 1992
Жанр: Alternative Rock, Acoustic, Indie Rock, New Wave
mp3 320 кбит/сек. 101 Mb
Продолжительность: 37:00
СОДЕРЖАНИЕ:
СТОРОНА 1
01. С Войны 5:30
02. Матрос 4:32
03. Оставь Нам Нашу Любовь 4:45
04. Открытие 3:58
➠ СКАЧАТЬ
➠ СКАЧАТЬ
СТОРОНА 2
05. Там, Где Нет Ничего (Молодежная) 3:20
06. Никто Не Услышит (Ой-Йо) 4:25
07. По-Другому Не Прожить (Псы) 5:02
08. Давай Вернемся (Про Бухло) 5:18
Музыка группы Чайф
Слова В. Шахрина
Музыканты:
Владимир Шахрин — вокал, гитара, бэк-вокал
Владимир Бегунов — гитара, акустическая гитара, бэк-вокал
Валерий Северин — барабаны, перкуссия, бэк-вокал
Владимир Желтовских — альт, струнный псевдо-квартет
Владимир Привалов — бас-гитара
Александр Ляпин — гитара (04)
Александр Бровко — гармоника (01,08)
Владимир Голоухов — перкуссия (02, 05, 08)
Андрей Муратов — звук (01-08, 11)
Александр Казбеков — звук (09)
Алексей Жданов — звук (10)
Художник – Ильдар Зиганшин
«Давай вернемся» — шестой студийный альбом группы «Чайф»
1991 года. Альбом записан в октябре 1990 — феврале 1991 года
в Петербургской студии грамзаписи, однако считается альбомом
именно 1990 года.
Фан - клуб группы ЧАЙФ
620041 Екатеринбург А-8
(С) FEE LEE Record company, 1992
Коммерческий Уралпроистройбанк
Типография АЗГ. Зак. 202. Тир. 20000.
➠ СКАЧАТЬ
Поблагодарили 7:
(valerra) (helena7276) (belokrylov) (Simon003) (teddybear66) (vladimir.bashuck) (svlad) |
|
|
|
Геннадий Леонидович
Рег: 04.02.2013 Сообщений: 2095 Полысаево ☆ Геннадий Леонидович Спасибо: 55036
⭐ yo-yo ⭐
|
Сообщение №1288 (16.12.2015 16:44) МИР ГРАМПЛАСТИНОК |
|
|
ЧАЙФ. 1991 - ЧЕТВЕРТЫЙ СТУЛ
Feelee FL3 005
Винил, LP, стерео, 33 1/3, Альбом ,
Страна: Россия
Выпущен: 1991
Жанр: Blues Rock, Acoustic
mp3 320 кбит/сек. 100 Mb
Продолжительность: 34:57
СОДЕРЖАНИЕ:
СТОРОНА 1
01. Ковбои
02. Утро Прощай
03. Вчера Была Любовь
04. Я Был Солдатом
05. Всему Свое Время
➠ СКАЧАТЬ
➠ СКАЧАТЬ
СТОРОНА 2
06. Что Такое Зима
07. Неохота
08. Вперед
09. Мой Блюз
Музыка В. Шахрин, В. Бегунов
текст В. Шахрин
Аранжировка `ЧАЙФ`
Владимир Шахрин – гитара, вокал
Владимир Бегунов – гитара
Валерий Северин – ударные, вокал
В.Желтовских – альт
В.Привалов - бас
Огромное спасибо:
А.Могилевскому – саксофон
Е.Белкину – акустическая гитара
Н.Полевой – вокал, танцы на цыпочках
А.Хоменко – рояльные звуки
О Хоменко – скрипка
Г.Юфа – виолончель
Запись звуков, сведение В.Алавадский, А.Хоменко, А.Жданов
Запись 1991 года
С 1991 года изданием альбомов «Чайфа» стала заниматься
фирма грамзаписи FeeLee. Первой под ее логотипом была издана
пластинка «Четвертый стул». Конверт выполнен виде нотной
грамоты. Никаких дополнений к пластинке не прилагалось.
Внутренний конверт также не радует оформлением – это обычный
бумажный конверт белого цвета без каких-либо рисунков. На яблоке
диска указан трек-лист альбома и размещен логотип группы.
Столь неожиданным названием альбом обязан загадочным
обстоятельствам записи. Суть этих обстоятельств сводится к
следующему - альбом записывался в городе Перми на тамошней
киностудии под видом саундтрека к одноименному фильму. Самый
лиричный из всех альбомов `ЧайФа`. Возможно, отчасти потому,
что в записи приняла участие первая леди свердловского рока
Настя Полева. Не обошлось и без монстров этого самого рока -
`рояльные звуки` издавал никто иной, как Алексей Хоменко,
саксофонные - Алексей Могилевский, акустические гитарные -
Егор Белкин. `Четвертый стул...` - в полном смысле хитовый
альбом, что, впрочем, относится к большинству альбомов `ЧайФа`.
1991, Фирма грамзаписи ФИЛИ
1991, FEELEE Record Company
Типография АЗГ. Зак. 143 Тир. 20000
➠ СКАЧАТЬ
Поблагодарили 8:
(valerra) (Sadfg15) (helena7276) (belokrylov) (Simon003) (teddybear66) (vladimir.bashuck) (svlad) |
|
|
|
Геннадий Леонидович
Рег: 04.02.2013 Сообщений: 2095 Полысаево ☆ Геннадий Леонидович Спасибо: 55036
⭐ yo-yo ⭐
|
Сообщение №1289 (16.12.2015 21:15) МИР ГРАМПЛАСТИНОК |
|
|
РАЙМОНД ПАУЛС. 1984
В ТОНАЛЬНОСТИ РАЙМОНДА ПАУЛСА
Мелодия C60 20375 006
ГОСТ 5289-80 Гр. 3. 2-25
Винил, LP, 12`, стерео, 33 1/3, Альбом
Страна: СССР
Выпущен: 1984
Жанр: Funk / Soul, Pop
mp3 320 кбит/сек. 85.3 Mb
Продолжительность: 35:00
СОДЕРЖАНИЕ:
СТОРОНА 1
01. Беспокойный пульс
02. Печаль
03. Испанский мотив
04. Все твое
05. Воспоминания
➠ СКАЧАТЬ
СТОРОНА 2
06. Музыкальный антракт
07. Тема из мюзикла `Таинственное похищение`
08. Я не виноват
09. Тема из к-ф `Блюз под дождем`
10. Тапер
Раймондс Паулс – фортепиано (1–5, 7–10),
Эстрадный оркестр Латвийского телевидения
и радио п/у Раймондса Паулса.
(С) «Мелодия», 1984
Рижская студия грамзаписи. Запись 1983 г.
Рижский ордена знак почета завод грампластинок
Тип. РЗГ `МЕЛОДИЯ` 1984 876 15400
АРТ. 11-3. ЦЕНА РУБ. 3,00
РАЙМОНД ПАУЛС. 1984
В ТОНАЛЬНОСТИ РАЙМОНДА ПАУЛСА
➠ СКАЧАТЬ
Поблагодарили 14:
(Starmax) (Sadfg15) (glazzastique) (us-h) (R-Master) (helena7276) (belokrylov) (Simon003) (annakarpova1975) (teddybear66) (вилко) (№3997077) (svlad) (vladimir_0009) |
|
|
|
Геннадий Леонидович
Рег: 04.02.2013 Сообщений: 2095 Полысаево ☆ Геннадий Леонидович Спасибо: 55036
⭐ yo-yo ⭐
|
Сообщение №1290 (20.12.2015 13:59) МИР ГРАМПЛАСТИНОК |
|
|
СЕРГЕЙ ДЕРЕВЯНКО. 1993 - ВОЗВРАЩЕНИЕ В СУЗДАЛЬ
СП «Апрелевка — Саунд Инк» FAS 0012
Серия: Музыка Бардов – 4
Винил, LP, стерео, 33 1/3, Альбом ,
Страна: Россия
Выпущен: 1993
Жанр: Авторская песня
mp3 320 кбит/сек. 90.7 Mb
Продолжительность: 38:04
СОДЕРЖАНИЕ:
Творческое объединение `АСТ`
МП. Авторская песня
представляют песни Сергея Деревянко
В серии пластинок `МУЗЫКА БАРДОВ`
СТОРОНА 1
01. По Следам Миновавших Времен 4:12
02. Домой 3:20
03. Под Прямым Углом 3:25
04. Неземные Слова 3:32
05. Возвращение В Суздаль 4:21
➠ СКАЧАТЬ
➠ СКАЧАТЬ
СТОРОНА 2
06. Шпалы 2:26
07. Дюны 3:00
08. Снега Потемнеют Синие... 3:54
09. Зов Голосов 3:57
10. Для Музыки 2:31
11. Звездопад 3:07
Аранжировки - Виталий Степанов
Звукорежиссер - Андрей Позмогов
В июне 1993 года вышли в свет первые пять дисков серии:
1. Ансамбль `Уленшпигель` (г. Казань) - Деревья
2. Ансамбль `Мышеловка` (г. Москва) - Старый Новый год
3. Вадим и Валерий Мищуки (г. Рига) - Когда-нибудь
4. Сергей Деревянко (г. Москва) - Возвращение в Суздаль
5. Сергей Деревянко (г. Москва) - Бьют Часы наугад
В1993-1994 годах Творческим объединением `АСТ` запланирована
к выпусеу серия пластинок под общим названием `МУЗЫКА БАРДОВ`
Двадцать дисков с песнями современных бардов и бардгрупп,
прекрасно аранжированных, записанных на самой современной
студийной аппаратуре, могут стать отличным подарком для истинных
ценителей хорошей музыки. Продюсер серии Сергей Деревянко.
Художник - Алексей Терехов
Фотохудожник - - Виталий Степанов
Редактор - Татьяна Бартовская
Технический директор - Станислав Коренблит
(C) - Сергей Деревянко, 1993
МП `Авторская песня`, запись 1992
СП `Апрелевка-Саунд-Инк`
заказ № 208. Тираж 10 000
(1-й завод - 5 000)
СЕРГЕЙ ДЕРЕВЯНКО. 1993
ВОЗВРАЩЕНИЕ В СУЗДАЛЬ
➠ СКАЧАТЬ
Поблагодарили 7:
(valerra) (helena7276) (belokrylov) (Simon003) (Sadfg15) (teddybear66) (svlad) |
|
|
|