| Что слышится в песне, и что поется на самом деле... |
|
СООБЩЕНИЕ: |
avrelika
Рег: 04.09.2007
Сообщений: 129
Екатеринбург
Спасибо: 6942
⭐ yo-yo ⭐
|
| Сообщение №291 (28.11.2014 17:13) Что слышится в песне, и что поется на самом деле... |
|
|
В этом году если не все, то многие наверняка слышали песню Swanky Tunes - Fix me. Так вот, в народе она стала более известна под названием `Фиг с ним`.
Поблагодарили 1:
(Leonora) |
|
|
|
|
Гость
Рег: 25.01.2007
Сообщений: xxx
MP3sort.biz ☆
Спасибо: xxx
|
| Сообщение №292 (12.12.2014 15:58) Что слышится в песне, и что поется на самом деле... |
|
|
1. Сейчас слушаю Модерн Токинг. Песня `Just We Two`, которая идет сразу после `Братца Луи`. Самое начало - несколько раз повторяется `вэ-ка, вэ-ка`. Не знаю, как оно там по-английски. Но, короче, ВК. Так на советских компьютерах обозначалась клавиша `Ввод`. ВК - `Возврат каретки`. Я и прикалывался - песня про клавишу ВК. А сейчас, получается VK - `В контакте`?
2. Что такое `пенедра`? У `Каомы` четвертая песня начинается со слов `У кого пенедрА?`. Совершенно четко слышится по-русски.
3. Kalimba de Luna - `галимая белуга`.
4. Какая-то песня, не помню, кто поет. `Why me` - повтоярется много раз. Слышится: `Воды! Воды!`.
|
|
|
|
Гость
Рег: 25.01.2007
Сообщений: xxx
MP3sort.biz ☆
Спасибо: xxx
|
| Сообщение №293 (12.12.2014 23:13) Что слышится в песне, и что поется на самом деле... |
|
|
1. Песня `Вернисаж`.
После пародии `Ах, верь мне, Саш`, так и стало слышаться.
`А вот Венеция весной` - `А вот венец, и я весной`.
2. Белые розы - `Оставляют вас умирать на белом... холодном ОКНЕ` или ОГНЕ?
3. `Розовые розы, о-о-о. С ветки соколовой...`. Соколовая ветка - ветка, на которой соколы свили гнездо? Они, вроде, на деревьях не гнездятся.
Ну и, позволю себе небольшой оффтоп. Про непонятки в названиях фильмов.
Вы смотрели такие фильмы:
Потомок Умульду?
Рабыня из Аура?
В серии Катикут?
Сто один, дома один?
Восставшие из зада?
Атака клоунов?
Притопали на Плющиху?
Навстречу шАгами (не шагАми, а именно шАгами)?
Попробуйте угадать правильные названия. :)
|
|
|
|
Гость
Рег: 25.01.2007
Сообщений: xxx
MP3sort.biz ☆
Спасибо: xxx
|
| Сообщение №294 (21.12.2014 15:10) Что слышится в песне, и что поется на самом деле... |
|
|
Вячеслав Добрынин - `Ах этот сумасшедший дом...` Правильно - сумасшедший дождь.
Поблагодарили 1:
(maxim93) |
|
|
|
|
Гость
Рег: 25.01.2007
Сообщений: xxx
MP3sort.biz ☆
Спасибо: xxx
|
| Сообщение №295 (22.12.2014 19:36) Что слышится в песне, и что поется на самом деле... |
|
|
1. Mo-do - Gema Tanzen
`Где мотался, где мотался? Я! Я!`
(Gema tanzen, gema tanzen, ja, ja!)
2. C. C. Catch - Summer Kisses
Припев начинается со слов: `Сы-сысыс, самма киссес`. Интересно, что такое `сы-сысыс`? Как это по-английски пишется?
|
|
|
|
Гость
Рег: 25.01.2007
Сообщений: xxx
MP3sort.biz ☆
Спасибо: xxx
|
| Сообщение №296 (17.01.2015 18:42) Что слышится в песне, и что поется на самом деле... |
|
|
✔ Цитата: [Arix] Рабыня из Аура
И мне так постоянно слышалось )))
Поблагодарили 1:
(Leonora) |
|
|
|
|
Гость
Рег: 25.01.2007
Сообщений: xxx
MP3sort.biz ☆
Спасибо: xxx
|
| Сообщение №297 (28.01.2015 21:22) Что слышится в песне, и что поется на самом деле... |
|
|
а я не помню название песни,но там есть такие слова: Шла за гармошкою на край села.... и вот мне как-то муж напевал именно эти строчки, а потом мы долго смеялись,так как мне послышалось : глаза гармошкою накрасила...
Поблагодарили 1:
(maxim93) |
|
|
|
|
Гость
Рег: 25.01.2007
Сообщений: xxx
MP3sort.biz ☆
Спасибо: xxx
|
| Сообщение №298 (05.02.2015 15:43) Что слышится в песне, и что поется на самом деле... |
|
|
Помню, в пионерлагере у нас была популярна песня со словами `Глаза голубей Атлантики и милый курносый нос`. Я думал, что же это за глаза такие - у голубей-то глазки маленькие! Или у атлантических голубей глаза побольше? А имелось-то в виду, что глаза более голубые, чем Атлантика.
Поблагодарили 1:
(maxim93) |
|
|
|
|
Гость
Рег: 25.01.2007
Сообщений: xxx
MP3sort.biz ☆
Спасибо: xxx
|
| Сообщение №299 (01.03.2015 16:09) Что слышится в песне, и что поется на самом деле... |
|
|
1. Песня `Мурлыка` (кис-кис, мяу, вот и вся музЫка...)
`Прекратите эту мУзыку-музЫку, это что за Сопот посреди двора?`
Мне было непонятно слово, стоящее перед `посреди`. Понятное дело, в первом классе я еще ничего не знал о болгарском (или югославском?) городе Сопот, в котором проводились музыкальные фестивали. Спросил у мамы, что это за слово. Она ответила: `Сопот`. Я сказал: `А-а` и пошел восвояси. Мама, наверное, удивилась отсутствию следующего вопроса: `А что это такое?`. А я решил, что сопот - это сопение. Типа кот Мурлыка рассопелся на весь двор.
2. Gangam Style - `горностай`.
3. Decadance - Baylemos.
В припеве повторяется слово, являющееся названием песни. Мы подпевали: `Троллейбус, троллейбус!`.
4. Милен (Milen) - Эхо дискотек:
`На виниловых дорожках
Узнаю я голоса
Задушу берез немножко (за душу берет)
Ностальгии полоса.`
Такой вот душитель берез! Гринписа на него нет. :)
|
|
|
|
Гость
Рег: 25.01.2007
Сообщений: xxx
MP3sort.biz ☆
Спасибо: xxx
|
| Сообщение №300 (03.03.2015 14:43) Что слышится в песне, и что поется на самом деле... |
|
|
1. La Bamba.
А я рыба, я рыба!
2. Примерно год 85-й. По телеку часто крутили итальянские песни. Одна из них - женщина пела что-то вроде `Донна Сора`. Мне слышалось `дом на сорах`. Я воспринимал это как дом на рессорах. Заходишь в этот дом, а он качается.
3. Другая песня из той же серии. Не знаю, как правильно, но мне слышалось `Я - сумеркасса`. И думал, что за сумеркасса? Сберкасса - знаю, но сумеркасса...
Может, summer-касса - летняя касса?
|
|
|
|
РЕГИСТРАЦИЯ
ПРАВИЛА
ВХОД НА ФОРУМ
ФОРУМ ➤ 
МУЗЫКАЛЬНЫЕ ТЕМЫ