| Что слышится в песне, и что поется на самом деле... |
|
СООБЩЕНИЕ: |
Гость
Рег: 25.01.2007
Сообщений: xxx
MP3sort.biz ☆
Спасибо: xxx
|
| Сообщение №41 (20.06.2009 14:16) Что слышится в песне, и что поется на самом деле... |
|
|
|
Рассказывали мне историю: В каком-то городе была назначена премьера фильма. Редакторы звонят в город, чтобы заказать афишу. Говорят :` Фильм называется `По тонкому льду`. Те говорят, что, мол, хорошо, все сделаем. И вот назначена премьера, все актеры, редакторская группа приезжают в тот город и видят, что по всему городу висят афиши `Потомки Ильду`
|
|
|
|
Гость
Рег: 25.01.2007
Сообщений: xxx
MP3sort.biz ☆
Спасибо: xxx
|
| Сообщение №42 (20.06.2009 14:27) Что слышится в песне, и что поется на самом деле... |
|
|
Огромное спасибо за тему!!!Давно так не смеялась!!!Вот мое скромное наблюдение.В бальных танцах в одной из песен для ча-ча-ча есть такие слова `Ah, ja jebu, jebu, jebu me habt` а если прочитать(спеть) то,что красным шрифтом вслух,это будет...кхм-кхм,неприлично.Может,у них там,в Аргентине это звучит нормально,но в русской транскрипции...Моей подруге так и сказали на смотре танца:`Что,мол,другой песни не нашлось?Нам всем не обязательно знать подробности твоей личной жизни`.
А это уже не про песни но похожее.Реальный случай.В те времена,когда напрямую по радио и телику транслировался только футбол,комментатор матча попал в непростую ситуацию,так как у одного из нападающих фамилия была(напишу как есть,чтоб все поняли) Jopbik.И как не крути,все равно получалось некультурно,беднягу после того матча уволили.А как бы вы прочитали эту фамилию???
|
|
|
|
Гость
Рег: 25.01.2007
Сообщений: xxx
MP3sort.biz ☆
Спасибо: xxx
|
| Сообщение №43 (20.06.2009 18:21) Что слышится в песне, и что поется на самом деле... |
|
|
А-студио перепели песню Пугачевой `Как все` называется.
Я когда ее слушала, мне все казалось, что она поет: ` Такси-такси-такси-такси , я по земле хожу-хожу...` А оказывается поет `Как все-как все, как все, как все, я по земле....` ! Пели бы разборчивее! или это мне одной так казалось?....!
Поблагодарили 1:
(MP3 MUSIC) |
|
|
|
|
Гость
Рег: 25.01.2007
Сообщений: xxx
MP3sort.biz ☆
Спасибо: xxx
|
| Сообщение №44 (21.06.2009 05:37) Что слышится в песне, и что поется на самом деле... |
|
|
Я пела в детстве:
`Пусть мы далеки, ХОТЯ и нет, и рампы свет нас разл...`
Это я переделала слово, мне казалось, что так логичнее будет, т.к. мне слышалось: `Пусть мы далеки, КОГДА и нет...`
А в песне: `как ДА и НЕТ`
|
|
|
|
Гость
Рег: 25.01.2007
Сообщений: xxx
MP3sort.biz ☆
Спасибо: xxx
|
| Сообщение №45 (21.06.2009 15:26) Что слышится в песне, и что поется на самом деле... |
|
|
Правда) - это очень смешно.....)
Всем спасибо)
Мне кажется, что в жизни Абсолютно каждого человека были подобные конфузы)
Так случилось и с моей любимой мамочкой...Было время, когда я слушала песни Виктора Цоя...
Точнее в исполнении не самого В.Цоя, а современных рок-исполнителей. Называлось нечто `КИНОПРОБЫ`... и вот в один из дней моя мама по инерции запела песенку столь часто доносившуюся из динамиком мафона) ` ЗВЕЗДА ПО ИМЕНИ СОЛНЦЕ `
...Не считая, что это сон.
И упасть, опаленным звездой
По имени ЦОЙ-ЦОЙ....
так как смеюсь всегда от души, то в и в тот раз не смогла не поугарать над мамой)
Ну и еще один обломчик... БИ-2 `Варвара` большому колличеству людей из моего окружения слышилось имя .. БАРБАРА ...
|
|
|
|
Гость
Рег: 25.01.2007
Сообщений: xxx
MP3sort.biz ☆
Спасибо: xxx
|
| Сообщение №46 (21.06.2009 17:11) Что слышится в песне, и что поется на самом деле... |
|
|
✔ Цитата: [`Buzhemania` БИ-2 `Варвара` большому колличеству людей из моего окружения слышилось имя .. БАРБАРА ...
та же история:) позже была сильно удивлена, когда узнала, что в песне на самом деле поется о Варваре)
как-то в КВН звучал такой вариант одной из песен группы `Пропаганда`: `Ты спросил у Лифтостоя сколько твое сердце стоит... А кто такой Лифтостой??`
|
|
|
|
Гость
Рег: 25.01.2007
Сообщений: xxx
MP3sort.biz ☆
Спасибо: xxx
|
| Сообщение №47 (21.06.2009 18:34) Что слышится в песне, и что поется на самом деле... |
|
|
В песне А.Барыкина `Аэропорт, стою у трапа самолета` мой коллега по работе слышал
`Аэропорт - стою с утра под самолетом!` (это он поведал после того как я зачитала ему про Стошу Говнозада и т.д.)
Поблагодарили 3:
(MP3 MUSIC) (trokha) (ValentaG) |
|
|
|
|
Гость
Рег: 25.01.2007
Сообщений: xxx
MP3sort.biz ☆
Спасибо: xxx
|
| Сообщение №48 (26.06.2009 11:57) Что слышится в песне, и что поется на самом деле... |
|
|
У `Руки Вверх` есть песня, ` выпускной` называется, там строчка есть:
`Вот танцуют девочки: кольца, серьги фенечки...`
Сестра постоянно пела:
`Вот танцуют девочки, кольца, серьги, семечки ...`
Такой гоп-выпускной! с сэмачками!
Поблагодарили 1:
(MP3 MUSIC) (Leonora) |
|
|
|
|
Гость
Рег: 25.01.2007
Сообщений: xxx
MP3sort.biz ☆
Спасибо: xxx
|
| Сообщение №49 (18.07.2009 17:08) Что слышится в песне, и что поется на самом деле... |
|
|
Так сложились обстоятельства, что у меня от рождения абсолютный музыкальный слух. С вопроизведением плохо ( с голосом, то бишь), а вот слух не подкачал. Поэтому все знакомые постоянно задают мне вопросы - а что в той или иной песне поется? И я типа переводчика. Смешных случаев было - море. Жаль, что не записывала. До сих пор локти кусаю.
Вспоминается, что спрашивали по поводу песни группы Любэ `А ну давай, наяривай, гитара семиструнная`
Строчка `А ну давай-ка, Николай, играй гитара звонкая` звучала как
`А ну давай, гонИ колА`
Строчка `Чего сидеть да горевать, ведь ночь такая лунная` звучала как
`Чего сидеть, догАривать`...
До сих пор не пойму - что такое `догАривать`? :)
Кстати, жутчайшим образом меня раздражает, когда профессиональные певцы перепевают чужие песни с ошибками!!! Позорище!!! Группа `Дюна` перепела `Песню про зайцев` Никулина и спела там
вместо: `Будем мы храбрей и отважней льва` - `Будем мы храбрей и как дважды-два`
До сих пор рвотный рефлекс от их исполнения!!!
Если что-нить интересное вспомню - напишу.
Ой, вспомнила! Когда моя сестра была маленькая, то пела песню:
`Что тебе снится, КЛЕЙСТЕР Аврора`...
Мне кажется, что смешнее даже, чем крыса Аврора :)
Поблагодарили 2:
(MP3 MUSIC) (trokha) (Leonora) |
|
|
|
|
Гость
Рег: 25.01.2007
Сообщений: xxx
MP3sort.biz ☆
Спасибо: xxx
|
| Сообщение №50 (19.07.2009 11:28) Что слышится в песне, и что поется на самом деле... |
|
|
Одна из самых знаменитых слуховых галлюцинаций случилась с лидером группы `Дюна` Виктором Рыбиным. Но если бы только с ним! Он ее просто ее увековечил - на своем диске записал.
В песне `Про зайцев` из `Бриллиантовой руки` есть такая строчка :
` Станем мы храбрей и отважней льва .`
Многим слышалось :
` Станем мы храбрей и, как дважды два ...`
|
|
|
|
РЕГИСТРАЦИЯ
ПРАВИЛА
ВХОД НА ФОРУМ
ФОРУМ ➤ 
МУЗЫКАЛЬНЫЕ ТЕМЫ