Музыкальный форум с бесплатной загрузкой песен
 «MP3SORT.BIZ» 
  МУЗЫКАЛЬНЫЙ ФОРУМ С БЕСПЛАТНОЙ ЗАГРУЗКОЙ ПЕСЕН!!!  
РЕГИСТРАЦИЯ!!!!! ПРАВИЛА ВХОД НА ФОРУМ
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10

 ОТВЕТИТЬ   МУЗЫКАЛЬНЫЙ ФОРУМ «MP3SORT.BIZ» -> БЕСПЛАТНАЯ МУЗЫКА, ЗАГРУЖЕННАЯ УЧАСТНИКАМИ

Русские и советские песни на иврите

АВТОР: СООБЩЕНИЕ:
РАБИНОВИЧ ЛЕВ



 V.I.P 



Участник: 1432216
Регистрация: 24.11.2009
Сообщений на форуме: 2346
(Беэр-Шева)


 Благодарности: 16753 


подарок от:
[ djbcax ]

Сообщение №1 (19.01.2010 02:18) Русские и советские песни на иврите

18.12.15. М

Предлагаю вашему вниманию лучшую, на мой взгляд, подборку русских и советских песен, переведенных на иврит, - сборник `To Marussia with love` (`Марусе с любовью`, если кто не понял).

Год: 1996
Битрейт: 160
Размер архива: 79 Мб

Ссылка для скачивания файла:

 СКАЧАТЬ 





 СКАЧАТЬ 


Давние советские, а также народные песни на иврите, всего 43 штуки. Вокал мужской, женский, иногда почти хор.
Удалось опознать следующие:
01. Улыбка (вариант названия: `Коса`) (Девка-краса, море глаза)
02. Вдоль по улице метелица метет
03. Катюша
05. Рыбацкая песня из кф «Море зовет»
08. В землянке (вообще эти стихи А.Суркова написаны в 1941 году и называются посвящением - `Софье Кревс`)
09. Несжатая полоса
10. За окошком свету мало (А мне мама целоваться не велит)
11. Уральская рябина (Ой, рябина кудрявая, белые цветы)
12. Называют меня некрасивою
13. Вечер на рейде (Прощай, любимый город, уходим завтра в море)
17. Ой, цветет калина (из к/ф `Кубанские казаки`)
18. Ой, туманы мои, растуманы
19. Тачанка
22. То не ветер ветку клонит
23. Под звездами балканскими (Хороша страна Болгария)
25. Армянский вальс «Невозвратное время». Композитор А. Розенберг
26. Колодники
27. Сховалось сонце за горою
28. Вот мчится тройка почтовая
29. В путь-дорожку дальнюю
30. Песня о встречном (Нас утро встречает прохладой)
37. Чубчик
38. Нас не трогай
40. Бежит река (А кавалеров мне вполне хватает)
41. Город на Каме
42. Синий платочек
43. Песня про Сталина

НЕСКОЛЬКО ЗАМЕЧАНИЙ:
1. В папке, получающейся после разархивирования, файлы имет следующие названия: `01-Track 1`, `02-Track 2` и т. д.
2. К сожалению, на форуме нельзя публиковать тексты песен, поэтому я их не выкладываю. Желающие могут обращаться в ЛС.

У меня есть тексты всех песен, за исключением 1-й и 12-й.

Приятного всем прослушивания.
Музыкальная Благодарность

 Поблагодарили 14: 

(MP3 MUSIC) (Фея77) (Ариэль) (MyKL) (teachery) (sergo61) (№3713123) (№3729131) (lesnichij) (mavr) (№3948486) (greentechs.kz)
РАБИНОВИЧ ЛЕВ



 V.I.P 



Участник: 1432216
Регистрация: 24.11.2009
Сообщений на форуме: 2346
(Беэр-Шева)


 Благодарности: 16753 


подарок от:
[ djbcax ]

Сообщение №2 (30.01.2010 19:48) Русские и советские песни на иврите

По многочисленным просьбам выкладываю альбом М. Голдовского `Песни В. Высоцкого на иврите`. Год выпуска - 1995.



ТРЕКЛИСТ:
01. Прошлая любовь
02. Он не вернулся из боя
03. Нейтральная полоса
04. Лирическая
05. Сказка
06. Кони привередливые
07. Весна
08. Баллада о любви
09. Спасибо, что еще живой
10. Суровые ветра
11. К вершине

Желающие получить тексты указанных песен могут обращаться в личку.

Ссылка для скачивания файла:

 СКАЧАТЬ 

Музыкальная Благодарность

 Поблагодарили 8: 

(MP3 MUSIC) (Adult) (Ариэль) (andrew-bukin) (lesnichij) (svlad)
РАБИНОВИЧ ЛЕВ



 V.I.P 



Участник: 1432216
Регистрация: 24.11.2009
Сообщений на форуме: 2346
(Беэр-Шева)


 Благодарности: 16753 


подарок от:
[ djbcax ]

Сообщение №3 (31.01.2010 02:10) Русские и советские песни на иврите

Еще три песни В. Высоцкого. Переводы на иврит и исполнение Лиора Ейни.

ТРЕКЛИСТ:
1. Моя цыганская
2. Ноль семь
3. Тот, кто раньше с нею был

Ссылка для скачивания файла:

 СКАЧАТЬ 



Как обычно, желающие получить тексты (параллельно иврит и русский) могут обращаться в личку.

Приятного всем прослушивания.
Музыкальная Благодарность

 Поблагодарили 6: 

(MP3 MUSIC) (Ариэль) (borya 84) (lesnichij)
РАБИНОВИЧ ЛЕВ



 V.I.P 



Участник: 1432216
Регистрация: 24.11.2009
Сообщений на форуме: 2346
(Беэр-Шева)


 Благодарности: 16753 


подарок от:
[ djbcax ]

Сообщение №4 (08.02.2010 22:52) Русские и советские песни на иврите

Предлагаю вашему вниманию несколько советских песен в переводе на иврит и исполнении Зеева Гейзеля.

Никого не будет в доме...
Ссылка для скачивания файла:

 СКАЧАТЬ 



Улыбка
Ссылка для скачивания файла:

 СКАЧАТЬ 



Голубой вагон
Ссылка для скачивания файла:

 СКАЧАТЬ 



Песенка крокодила Гены
Ссылка для скачивания файла:

 СКАЧАТЬ 



Небылицы
Ссылка для скачивания файла:

 СКАЧАТЬ 



Чебурашка
Ссылка для скачивания файла:

 СКАЧАТЬ 



Чунга-чанга
Ссылка для скачивания файла:

 СКАЧАТЬ 



Как всегда, желающие получить тексты указанных песен (на иврите, кроме первой, где имеются два параллельных текста - русский и иврит) могут обращаться в личку.

П.С. На форуме есть еще несколько советских песен в переводе на иврит и исполнении З. Гейзеля. Для просмотра ссылок воспользуйтесь Поиском.

ПРИЯТНОГО ВСЕМ ПРОСЛУШИВАНИЯ!
Музыкальная Благодарность

 Поблагодарили 7: 

(MP3 MUSIC) (samuel46) (nata1307) (lesnichij) (№3948486) (greentechs.kz)
РАБИНОВИЧ ЛЕВ



 V.I.P 



Участник: 1432216
Регистрация: 24.11.2009
Сообщений на форуме: 2346
(Беэр-Шева)


 Благодарности: 16753 


подарок от:
[ djbcax ]

Сообщение №5 (09.02.2010 21:11) Русские и советские песни на иврите

Предлагаю вашему вниманию две советские песни в исполнении израильского барда Ивана Нави.

Не отрекаются любя
Ссылка для скачивания файла:

 СКАЧАТЬ 



Журавли
Ссылка для скачивания файла:

 СКАЧАТЬ 



К сожалению, на этот раз текстов у меня нет.

ПРИЯТНОГО ВСЕМ ПРОСЛУШИВАНИЯ!
Музыкальная Благодарность

 Поблагодарили 4: 

(MP3 MUSIC) (samuel46) (Veronik) (lesnichij)
РАБИНОВИЧ ЛЕВ



 V.I.P 



Участник: 1432216
Регистрация: 24.11.2009
Сообщений на форуме: 2346
(Беэр-Шева)


 Благодарности: 16753 


подарок от:
[ djbcax ]

Сообщение №6 (11.02.2010 00:09) Русские и советские песни на иврите

Предлагаю вашему вниманию песни на иврите в переводе и исполнении Шауля Резника.



На побывку едет молодой моряк
Размер: 2.30 Мб
Ссылка для скачивания файла:

 СКАЧАТЬ 



Огней так много золотых
Размер: 1.59 Мб
Ссылка для скачивания файла:

 СКАЧАТЬ 



Вот кто-то с горочки спустился
Размер: 608.05 кб
Ссылка для скачивания файла:

 СКАЧАТЬ 



Желающие получить тексты указанных песен могут обращаться в ЛС.

ПРИЯТНОГО ВСЕМ ПРОСЛУШИВАНИЯ!
Музыкальная Благодарность

 Поблагодарили 10: 

(reg22) (Lenys) (andrew-bukin) (keta22) (lesnichij) (greentechs.kz)
РАБИНОВИЧ ЛЕВ



 V.I.P 



Участник: 1432216
Регистрация: 24.11.2009
Сообщений на форуме: 2346
(Беэр-Шева)


 Благодарности: 16753 


подарок от:
[ djbcax ]

Сообщение №7 (12.02.2010 17:27) Русские и советские песни на иврите

Сразу объясняю: термин `Песня по мотивам` означает, что от песни на русском языке осталась только музыка, слова же не имеют ничего общего с оригиналом. Так бывает довольно часто - трудно, а подчас и вовсе невозможно перевести текст, сохранив мелодику стиха. Правда, некоторым переводчикам удается сохранить хотя бы общее направление.

Теперь собственно песни. Исполнители - разные, зачастую неизвестные.

Миллион алых роз - Shuv elay
Размер: 3.31 Мб
Ссылка для скачивания файла:

 СКАЧАТЬ 



Варшавянка
Размер: 2.79 Мб
Ссылка для скачивания файла:

 СКАЧАТЬ 



Гимн демократической молодежи שיר הנוער הדמוקרטי *
Размер: 3.79 Мб
Ссылка для скачивания файла:

 СКАЧАТЬ 



Пора в путь-дорогу
Размер: 604.12 кб
Ссылка для скачивания файла:

 СКАЧАТЬ 



בין פרחי הגן (Кирпичики) *
Размер: 707.09 кб
Ссылка для скачивания файла:

 СКАЧАТЬ 



היו ימים (Дорогой длинною) - הגבעטרון
Размер: 4.16 Мб
Ссылка для скачивания файла:

 СКАЧАТЬ 



יוסי בנאי ויונה עטרי. רינה (Как много девушек хороших) *
Размер: 3.83 Мб
Ссылка для скачивания файла:

 СКАЧАТЬ 



נעורי זהב (Смуглянка) - הגבעטרון *
Размер: 2.91 Мб
Ссылка для скачивания файла:

 СКАЧАТЬ 



רוני. סוכריה (Джага-джага)
Размер: 4.28 Мб
Ссылка для скачивания файла:

 СКАЧАТЬ 



שמלתך השזורה (Молодежная) - הגבעטרון *
Размер: 2.09 Мб
Ссылка для скачивания файла:

 СКАЧАТЬ 



רכבת חכי (Постой, паровоз) *
Размер: 1.64 Мб
Ссылка для скачивания файла:

 СКАЧАТЬ 



Ануар БУДАГОВ. גן עדן (Рай) *
Размер: 2.97 Мб
Ссылка для скачивания файла:

 СКАЧАТЬ 



Казацкая песня שיר הפרטיזנים *
Размер: 1.51 Мб
Ссылка для скачивания файла:

 СКАЧАТЬ 



* Имеется текст. Желающие получить его могут обращаться в ЛС.

ПРИЯТНОГО ВСЕМ ПРОСЛУШИВАНИЯ!
Музыкальная Благодарность

 Поблагодарили 7: 

(MP3 MUSIC) (MSvetlana) (YFrn) (samuel46) (mahrusha) (natalya) (lesnichij)
РАБИНОВИЧ ЛЕВ



 V.I.P 



Участник: 1432216
Регистрация: 24.11.2009
Сообщений на форуме: 2346
(Беэр-Шева)


 Благодарности: 16753 


подарок от:
[ djbcax ]

Сообщение №8 (13.02.2010 00:21) Русские и советские песни на иврите

Еще одна песня В. Высоцкого, на этот раз в исполнении сына второго премьер-министра Израиля Моше Шарета - Якова Шарета.

Я. ШАРЕТ. Москва - Одесса (ивр.)
Размер: 1.18 Мб
Ссылка для скачивания файла:

 СКАЧАТЬ 



Желающие получить текст (параллельно иврит-русский) могут обращаться в ЛС.

ПРИЯТНОГО ВСЕМ ПРОСЛУШИВАНИЯ!
Музыкальная Благодарность

 Поблагодарили 7: 

(MP3 MUSIC) (lenpet) (andrew-bukin) (Veronik) (lesnichij)
РАБИНОВИЧ ЛЕВ



 V.I.P 



Участник: 1432216
Регистрация: 24.11.2009
Сообщений на форуме: 2346
(Беэр-Шева)


 Благодарности: 16753 


подарок от:
[ djbcax ]

Сообщение №9 (13.02.2010 01:37) Русские и советские песни на иврите

Еще одно исполнение популярной песни, на этот раз женское. Кстати, перевод тоже другой.

Лариса ГЕРШТЕЙН. גן עדן (Рай)
Перевод: Шуни Туваль
Размер: 2.33 Мб
Ссылка для скачивания файла:

 СКАЧАТЬ 



К сожалению, текста нет.

ПРИЯТНОГО ВСЕМ ПРОСЛУШИВАНИЯ!
Музыкальная Благодарность

 Поблагодарили 6: 

(MP3 MUSIC) (andrew-bukin) (Veronik) (lesnichij)
РАБИНОВИЧ ЛЕВ



 V.I.P 



Участник: 1432216
Регистрация: 24.11.2009
Сообщений на форуме: 2346
(Беэр-Шева)


 Благодарности: 16753 


подарок от:
[ djbcax ]

Сообщение №10 (14.02.2010 23:55) Русские и советские песни на иврите

Предлагаю вашему вниманию две песни Булата Окуджавы в переводе на иврит и исполнении Зеева Гейзеля.

Грузинская песня
המסיבה הגרוזינית.mp3
Размер: 1.12 Мб
Ссылка для скачивания файла:

 СКАЧАТЬ 



Песенка о Моцарте
מוצרט.mp3
Размер: 1.37 Мб
Ссылка для скачивания файла:

 СКАЧАТЬ 



Как обычно, желающие получить тексты указанных песен (параллельно русский и иврит) могут обращаться в ЛС.

ПРИЯТНОГО ВСЕМ ПРОСЛУШИВАНИЯ!
Музыкальная Благодарность

 Поблагодарили 7: 

(MP3 MUSIC) (andrew-bukin) (keta22) (Veronik) (lesnichij)
 ОТВЕТИТЬ 
Страница 1 из 10 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10

ПОХОЖИЕ ТЕМЫ:
Играй, Гармонь! (русские народные песни)
Русские и Советские Композиции (Отдельные Треки)
Сборники от Ovvod7 и Виталий72 ( Советские, Русские )
Песни нулевых....(Русские и зарубежные хиты 2000-х годов)
ПЕСНИ ИЗ ФИЛЬМОВ


Музыкальный Форум «MP3sort.biz»