Музыкальный форум с бесплатной загрузкой песен
 «MP3SORT.BIZ» 
  МУЗЫКАЛЬНЫЙ ФОРУМ С БЕСПЛАТНОЙ ЗАГРУЗКОЙ ПЕСЕН!!!  
РЕГИСТРАЦИЯ!!!!! ПРАВИЛА ВХОД НА ФОРУМ


 ОТВЕТИТЬ   МУЗЫКАЛЬНЫЙ ФОРУМ «MP3SORT.BIZ» -> ПОИСК ВАШЕЙ ЛЮБИМОЙ МУЗЫКИ

Оксана Вояж и Валерий Горлов - Не со мной

АВТОР: СООБЩЕНИЕ:



 МУЗЫКАЛЬНЫЙ ГОСТЬ 

Участник: Бывший
Регистрация: 25.01.2007
Сообщений на форуме:
(MP3 Музыка)


 Благодарности:  

Сообщение №1 (29.08.2008 16:33) Оксана Вояж и Валерий Горлов - Не со мной

Пожалуйста, помогите найти русскую версию E. RAMAZZOTTI & CHER - PIU CHE PUOI. Песню пела пара, певицу возможно зовут Саша, имя певца не знаю. На песню был снят клип. В песне следующий текст: ` Ты хотел, ты хотел, чтоб стала я твоей судьбой. Ты хотел, ты хотел, чтоб я всегда была стобой. Ты ..... мою мечту, но не сберег. Земля от нас устала видит бог. `



 МУЗЫКАЛЬНЫЙ ГОСТЬ 

Участник: Бывший
Регистрация: 25.01.2007
Сообщений на форуме:
(MP3 Музыка)


 Благодарности:  

Сообщение №2 (31.08.2008 10:58) Помогите найти русскую версию E. RAMAZZOTTI & CHER - PIU CHE PUOI

Возможно, Саша... Но, вероятнее, Оксана.

Оксана Вояж и Волерий Горлов - Не со мной

---------------------------------------
Кстати, насколь разнЯтся тексты -
вот перевод оригинала:

Больше, чем можешь

Не исцелить, не излечить…
Да, тут бессильны все врачи
Ах, знать бы, как нагрянет та болезнь, что
вмиг
Заставит мучиться, страдать
Но эта мука - благодать
Она одна такая, и не нужно других

Припев:
Дольше, чем хватит сил,
Ты задержи мгновенье это
Дольше, чем хватит сил,
И никогда его не отпускай
Все чувства, что живут в тебе, сумей вложить

Чтоб ярче, чем возможно, жизнь прожить.

Мой друг, тебе дано понять
Ту боль любви, что не унять
Воспоминания твои стирает она…
Чем дорожишь, ты береги
За душу не веди торги
Ведь пустота вокруг тебя
И некуда идти…

Припев:
Все, что в силах твоих
Потрать, чтоб жизнь прожить без оглядки
Все, что в силах твоих
И никогда ее не отпускай
Ведь в этой жизни важно лишь одно,
Я знаю, о..

Мы живем, мы живем
И это до сих пор нам странно,
Мы живем,
Всегда в каком-то ожиданье
Неясная тревога нас торопит жить,
Чтоб больше, чем возможно, в жизнь вложить.

Поглубже вздохни
Свои объятья миру распахни
Обними все, что на свете есть
Все чувства, что на свете есть

Припев:
Все, что в силах твоих
Потрать, чтоб жизнь прожить без оглядки
Все, что в силах твоих
И никогда ее не отпускай
Ведь в этой жизни важно лишь одно,
Я знаю, о..

Дольше, чем хватит сил,
Ты задержи мгновенье это
Дольше, чем хватит сил,
И никогда его не отпускай
Все чувства, что живут в тебе, сумей вложить

Чтоб ярче, чем возможно, жизнь прожить.
Чтоб ярче, чем возможно, жизнь прожить.
Supreme


 МУЗЫКАЛЬНЫЙ ГЕНИЙ 

Участник: 41877
Регистрация: 23.11.2007
Сообщений на форуме: 128
(Екатеринбург)


 Благодарности: 1493 


подарок от:
[ 1957 ]

Сообщение №3 (03.09.2008 22:03) Оксана Вояж и Волерий Горлов - Не со мной

А у меня другая версия, как и искали:


Оксана Вояж и Валерий Горлов
«Не со мной»

Ночной прибой, дышу тобой,
Утонет мир в глазах твоих.
И звездный дождь прольется
Сквозь морской прибой.

Рассудок светл, но веер брызг
Как - будто шепчет мне: `Проснись`,
Но сердце твое ночью я знаю, не со мной.

Не со мной, не со мной
Ты шум ночной из бездны пьешь.
Не со мной, не со мной,
С другим ты завтра день начнешь.
Хочу весну, хочу тебя и жду прибой,
Но только твои мысли не со мной.

Который раз схожу с ума -
Сегодня звезды, завтра - тьма.
Но в эту ночь все звезды ты со мной делил.
Секунд любви ты не простил,
Года в века ты превратил.
Растаял во Вселенной, о времени забыл.

Ты хотел, ты хотел,
Чтоб стала я совсем другой.
Ты хотел, ты хотел, чтоб я была с тобой,
Ты разбудил во мне любовь, но не сберег.

Не со мной, не со мной
Ты шум ночной из бездны пьешь.
Не со мной, не со мной,
С другим ты завтра день начнешь.
Хочу весну, хочу тебя и жду прибой,
Но только твои мысли не со мной.

Я растворюсь в тебе, в полночной тишине,
Ты будешь долго помнить обо мне,
Ты будешь долго помнить обо мне.

Ты хотел, ты хотел,
Чтоб стала я совсем другой.
Ты хотел, ты хотел, чтоб я была с тобой,
Ты разбудил во мне любовь, но не сберег.

Не со мной, не со мной
Ты шум ночной из бездны пьешь.
Не со мной, не со мной,
С другим ты завтра день начнешь.
Хочу весну, хочу тебя и жду прибой,
Земля от нас устала, видит Бог,
Земля от нас устала, видит Бог.




 СКАЧАТЬ 



или может я неправильно понял предыдущее сообщение)
Музыкальная Благодарность

 Поблагодарили 3: 

(MP3 MUSIC) (irinag) (Нефертити) (malcevairen)



 МУЗЫКАЛЬНЫЙ ГОСТЬ 

Участник: Бывший
Регистрация: 25.01.2007
Сообщений на форуме:
(MP3 Музыка)


 Благодарности:  

Сообщение №4 (06.03.2011 17:15) Оксана Вояж и Валерий Горлов - Не со мной

Есть ли песня в переводе Больше, чем можешь

Не исцелить, не излечить…
Да, тут бессильны все врачи
Ах, знать бы, как нагрянет та болезнь, что
вмиг
Заставит мучиться, страдать
Но эта мука - благодать
Она одна такая, и не нужно других.................
 ОТВЕТИТЬ 
Страница 1 из 1

ПОХОЖИЕ ТЕМЫ:
Меладзе Валерий - Побудь со мной (минус, бэк)
Вояж Оксана - Снег на ладонях (минус)
Оксана Вояж - альбом `Где?`
Валерий Малышев - Тополь
Елена Терлеева - Между мной и тобой


Музыкальный Форум «MP3sort.biz»