| Что слышится в песне, и что поется на самом деле... |
|
СООБЩЕНИЕ: |
Гость
Рег: 25.01.2007
Сообщений: xxx
MP3sort.biz ☆
Спасибо: xxx
|
| Сообщение №281 (21.08.2014 20:19) Что слышится в песне, и что поется на самом деле... |
|
|
✔ Цитата: И неееет нам покоя...
1.Песня из того же репертуара - `Красная армия всех сильней`.
Начало: `Белая армия черных ворон`.
Правильно - `Белой армии черный барон снова готовит нам царский трон`.
2. София Ротару - `О, страх любви!` (Остров любви)
3. `Песни про тесто` (песни протеста). Это, когда я маленький был, не знал слова `протест`.
4. Сейчас слушаю - `мает несчастье, мает несчастье`. Повернул взгляд на Winamp - Маятник счастья. Аркадий Хаславский поет.
5. Ж. Белоусов - Девочка моя синеглазая.
`То мне звонишь и бросаешь трубку,
То мне назло носишь ты не юбку`.
То есть, он хочет, чтобы она носила именно юбку, но она, чтобы его позлить, носит все, что угодно, но только не юбку?
Оказалось, `носишь мини-юбку`.
6. И. Корнелюк - `Предъявите билет`.
`Билетаж лож опять, о чем еще мне мечтать`.
Билетаж лож - то есть, продажа билетов в ложи?
Правильно: `Бельэтаж, ложа пять...`
--
Не мое.
А. Малинин - `Белый конь`.
Я хотел въехать в город на белой коне,
Но хозяйка, как чмырь, улыбнулася мне...
(хозяйка корчмы)
Ребенок еще не знал слова `корчма`, но слово `чмырь`, конечно же, знал! :)
Поблагодарили 2:
(MakaRock) (seniorpavlon) |
|
|
|
|
Гость
Рег: 25.01.2007
Сообщений: xxx
MP3sort.biz ☆
Спасибо: xxx
|
| Сообщение №282 (21.08.2014 21:00) Что слышится в песне, и что поется на самом деле... |
|
|
✔ Цитата: 3. `Песни про тесто` (песни протеста).
Сюда же `Песня протеста Буратино` (Б. Окуджава):
Какой несчастный случай завел меня в туман,
К Мальвине приставучий попался я в капкан.
Все арифметики ее и все грамматики ее
Меня замучили и портят настроение мое.
|
|
|
|
Гость
Рег: 25.01.2007
Сообщений: xxx
MP3sort.biz ☆
Спасибо: xxx
|
| Сообщение №283 (01.09.2014 21:59) Что слышится в песне, и что поется на самом деле... |
|
|
1. У Софии Ротару в песне `Червона рута` в одном из куплетов слышится:
`Бачу я тебя в снах у Диброва...
2. Бони-М - Sunny.
`Солнечно` по-английски - именно `санни`.
Однако они почему-то поют `сали`. Сколько ни вслушивался - четко слышится звук `л`. Интересно, в чем тут секрет?
3. Такая же непонятка была с песней с песней Sin With Sebastian - Shut Up. Люди звонят на радио и просят поставить песню `Шарап`. Ведущие смеются, типа это в честь Шарапова из известного фильма? `Шат ап` и не `шарап`. Однако совершенно четко слышится именно `шарап`. Почему-то они очень любят произносить t и d как `р`. Так же любимое слово рэперов `эврибари` - `эврибади`.
|
|
|
|
Гость
Рег: 25.01.2007
Сообщений: xxx
MP3sort.biz ☆
Спасибо: xxx
|
| Сообщение №284 (22.09.2014 13:20) Что слышится в песне, и что поется на самом деле... |
|
|
✔ Цитата: [Anonymous] В детстве орал на весь дом:
И неееет нам покоя...
Гориииило живи...
Погоня, погоня, погоня, погоня
В горячееей крови
А я в детстве пела : `Мы красные кавалеристы, и про нас ПЫЛИННИКИ речистые ведут рассказ`. И пусть вся родня, которая любила послушать мои выступления, поубивалась убедить меня, что это БЫЛИННИКИ....
|
|
|
|
Гость
Рег: 25.01.2007
Сообщений: xxx
MP3sort.biz ☆
Спасибо: xxx
|
| Сообщение №285 (27.09.2014 18:48) Что слышится в песне, и что поется на самом деле... |
|
|
1. Еще одна советская песня:
`Давай споем, давай споем о Родине своей`.
Мне слышалось: `давай свое, давай свое`.
Не дам свое! Я жадный.
2. Году в 2005-м по радио крутили какую-то чушь:
`Замечательный мужик меня вывески лишил`.
Какие ассоциации это вызывает? У нее есть какое-то заведение, скажем, парикмахерская. Естественно, имеется вывеска. А этот замечательный мужик спер у нее вывеску!
Оказывается: `Замечательный мужик меня вывез в Геленджик`. Попробуй, догадайся!
3. Есть какая-то песня (не знаю, чья): `Ты где-то, ты где-то...`. Это `ты где-то` повторяется много раз. Издалека вместо `ты где-то` слышится ослиное ржание.
|
|
|
|
Гость
Рег: 25.01.2007
Сообщений: xxx
MP3sort.biz ☆
Спасибо: xxx
|
| Сообщение №286 (01.10.2014 22:43) Что слышится в песне, и что поется на самом деле... |
|
|
Кай Метов - `Потише намба ту` (Position number two).
-
А кому-нибудь, кроме меня, слышалось у Минаева: `Палитрой красок дрищет карнавал`? (блещет).
|
|
|
|
Leonora
Рег: 06.12.2009
Сообщений: 1374
Ростов-на-Дону ☆ Юлия
Спасибо: 27312
⭐ yo-yo ⭐
|
| Сообщение №287 (02.10.2014 09:15) Что слышится в песне, и что поется на самом деле... |
|
|
✔ Цитата: [Arix] 3. Такая же непонятка была с песней с песней Sin With Sebastian - Shut Up. Люди звонят на радио и просят поставить песню `Шарап`. Ведущие смеются, типа это в честь Шарапова из известного фильма? `Шат ап` и не `шарап`. Однако совершенно четко слышится именно `шарап`. Почему-то они очень любят произносить t и d как `р`.
Сразу же вспомнилась песня Дана Бэлана Johanna (Shut up!) Там тоже четко слышится `шарап`, особенно в самом начале песни, когда это самое `шарап` звучит 4 раза подряд )))))
|
|
|
|
Гость
Рег: 25.01.2007
Сообщений: xxx
MP3sort.biz ☆
Спасибо: xxx
|
| Сообщение №288 (03.10.2014 21:01) Что слышится в песне, и что поется на самом деле... |
|
|
Да, таких примеров много.
В свое время меня просто достала песня Maxx - Герувэй, герувэй..., хоть с заткнутыми ушами ходи. Get Away - ну где здесь `герувэй`?
She is Got It - где здесь `шизгара`?
Bad Boys Blue - Pretty Young Girl - так они поют не `прэти ян гел`, а `Вэри ян гел` - Very young girl. Кстати, мне поначалу вообще слышалась `Марианна`. Ну, искаженно - `Мэриянна`.
Поблагодарили 1:
(Leonora) |
|
|
|
|
Гость
Рег: 25.01.2007
Сообщений: xxx
MP3sort.biz ☆
Спасибо: xxx
|
| Сообщение №289 (19.10.2014 18:04) Что слышится в песне, и что поется на самом деле... |
|
|
Чингизхан - Der Verater.
Слышится `В фуфайке царица`.
|
|
|
|
Leonora
Рег: 06.12.2009
Сообщений: 1374
Ростов-на-Дону ☆ Юлия
Спасибо: 27312
⭐ yo-yo ⭐
|
| Сообщение №290 (31.10.2014 13:56) Что слышится в песне, и что поется на самом деле... |
|
|
У Валерия Меладзе в песне `Текила-любовь` есть строчки:
Вместо слов про мою любовь,
Я кричу от боли...`
На днях поймала себя на мысли о том, что я всякий раз слышу:
Вместо слов про мою любовь
Я кричу: `Отвали!..`
|
|
|
|
РЕГИСТРАЦИЯ
ПРАВИЛА
ВХОД НА ФОРУМ
ФОРУМ ➤ 
МУЗЫКАЛЬНЫЕ ТЕМЫ