MP3SORT.BIZ 

 РЕГИСТРАЦИЯ   ПРАВИЛА   ВХОД НА ФОРУМ 


1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10

✳ ОТВЕТИТЬ ФОРУМ ➤ БЕСПЛАТНАЯ МУЗЫКА
Русские и советские песни на иврите
СООБЩЕНИЕ:


РАБИНОВИЧ
ЛЕВ






Рег: 24.11.2009
Сообщений: 2480
Беэр-Шева ☆ ЛЕВ РАБИНОВИЧ

Спасибо: 18212


yo-yo



Сообщение №11 (20.02.2010 00:20) Русские и советские песни на иврите

Предлагаю вашему вниманию песни Б. Окуджавы и В. Высоцкого в переводах и исполнении членов иерусалимского Клуба Политической Песни «Зимрат аAрец».

НАТАН ПЕРЧИКОВ.
ПЕСНИ БУЛАТА ОКУДЖАВЫ:
Мне надо на кого-нибудь молиться… מוכרח אני לסגוד, לשאת כפיים.mp3
Размер: 368.86 кб
Ссылка для скачивания файла:

СКАЧАТЬ 



Молитва Франсуа Вийона התפילה של פרנסואה וייון.mp3
Размер: 574.42 кб
Ссылка для скачивания файла:

СКАЧАТЬ 



МАРК ЭПЕЛЬЗАФТ.

ПЕСНИ ВЛАДИМИРА ВЫСОЦКОГО:
Диалог у телевизора.mp3
Размер: 622.94 кб
Ссылка для скачивания файла:

СКАЧАТЬ 



Про прыгуна в высоту.mp3
Размер: 2.73 Мб
Ссылка для скачивания файла:

СКАЧАТЬ 



Утренняя гимнастика.mp3
Размер: 325.70 кб
Ссылка для скачивания файла:

СКАЧАТЬ 



Как обычно, желающие получить тексты указанных песен (параллельно русский и иврит) могут обращаться в ЛС.

ПРИЯТНОГО ВСЕМ ПРОСЛУШИВАНИЯ!




 Поблагодарили 10:

(MP3 MUSIC) (svg58) (andrew-bukin) (Veronik) (lesnichij)


РАБИНОВИЧ
ЛЕВ






Рег: 24.11.2009
Сообщений: 2480
Беэр-Шева ☆ ЛЕВ РАБИНОВИЧ

Спасибо: 18212


yo-yo



Сообщение №12 (28.02.2010 23:48) Русские и советские песни на иврите

Предлагаю вашему вниманию вторую часть сериала `Песни по мотивам`. Правда, на этот раз я включил сюда две песни, в которых перевод соответствует оригиналу.

Итак:
הקברניט .mp3
Размер: 2.58 Мб
Описание: Музыка - русская народная. Слова Хаима Гури
Ссылка для скачивания файла:

СКАЧАТЬ 



בין גבולות .mp3
Размер: 2.96 Мб
Описание: Мелодия - В. Агапкин. `Прощание славянки`
Ссылка для скачивания файла:

СКАЧАТЬ 



יום יבוא, אחים .mp3
Размер: 1.84 Мб
Описание: Мелодия - `Конармейская`. Музыка братьев Покрасс
Ссылка для скачивания файла:

СКАЧАТЬ 



למרחקים כי נפליגה .mp3
Размер: 3.98 Мб
Описание: На мелодию песни `Раскинулось море широко`
Ссылка для скачивания файла:

СКАЧАТЬ 



נשוטה, נשוטה .mp3
Размер: 2.91 Мб
Описание: Музыка - русская народная. Слова Хаима Гури
Ссылка для скачивания файла:

СКАЧАТЬ 



קפיטן, קפיטן .mp3
Размер: 2.62 Мб
Описание: Песня из к/ф `Дети капитана Гранта`
Ссылка для скачивания файла:

СКАЧАТЬ 



שיר קיסריה .mp3
Размер: 1.94 Мб
Описание: `Дорогая моя столица` с измененными словами
Ссылка для скачивания файла:

СКАЧАТЬ 



סואן בדמי הליל .mp3
Размер: 2.65 Мб
Описание: Очень сильно укороченная версия песни `Шумит ночной Марсель`
Ссылка для скачивания файла:

СКАЧАТЬ 



Ко всем песням имеются тексты. Желающие получить их могут обращаться в ЛС.

ПРИЯТНОГО ВСЕМ ПРОСЛУШИВАНИЯ!




 Поблагодарили 6:

(MP3 MUSIC) (svg58) (andrew-bukin) (lesnichij) (greentechs.kz)


РАБИНОВИЧ
ЛЕВ






Рег: 24.11.2009
Сообщений: 2480
Беэр-Шева ☆ ЛЕВ РАБИНОВИЧ

Спасибо: 18212


yo-yo



Сообщение №13 (17.04.2010 21:33) Русские и советские песни на иврите

Предлагаю вашему вниманию подборку песен Б. Окуджавы и В. Высоцкого на иврите в переводе и исполнении Лиора Ейни.


Название: Беда.mp3 *
Размер: 2.85 Мб
Ссылка для скачивания файла:

СКАЧАТЬ 



Название: Охота на волков.mp3
Размер: 3.10 Мб
Ссылка для скачивания файла:

СКАЧАТЬ 



Название: Песенка о переселении душ.mp3 *
Размер: 2.49 Мб
Ссылка для скачивания файла:

СКАЧАТЬ 



Название: Песня о друге.mp3 *
Размер: 2.55 Мб
Ссылка для скачивания файла:

СКАЧАТЬ 



Название: Песня о Земле.mp3 *
Размер: 2.18 Мб
Ссылка для скачивания файла:

СКАЧАТЬ 



Название: Песня о погибшем летчике.mp3 *
Размер: 3.75 Мб
Ссылка для скачивания файла:

СКАЧАТЬ 



Название: Тоннель.mp3 *
Размер: 2.51 Мб
Ссылка для скачивания файла:

СКАЧАТЬ 



* Имеется текст. Желающие получить его могут обращаться в ЛС.

ПРИЯТНОГО ВСЕМ ПРОСЛУШИВАНИЯ!




 Поблагодарили 3:

(MP3 MUSIC) (andrew-bukin) (lesnichij)


РАБИНОВИЧ
ЛЕВ






Рег: 24.11.2009
Сообщений: 2480
Беэр-Шева ☆ ЛЕВ РАБИНОВИЧ

Спасибо: 18212


yo-yo



Сообщение №14 (08.05.2010 21:36) Русские и советские песни на иврите

Предлагаю вашему вниманию шесть песен Б. Окуджавы в переводах Я. Шарета.

Название: АЛОХ АЛХА А-ХЕВРАЯ 76. Былое нельзя воротить.mp3
Размер: 2.72 Мб
Ссылка для скачивания файла:

СКАЧАТЬ 



Название: АЛОХ АЛХА А-ХЕВРАЯ 76. Из окон корочкой....mp3
Размер: 1.68 Мб
Ссылка для скачивания файла:

СКАЧАТЬ 



Название: АЛОХ АЛХА А-ХЕВРАЯ 76. Простите пехоте.mp3
Размер: 2.73 Мб
Ссылка для скачивания файла:

СКАЧАТЬ 



Название: АЛОХ АЛХА А-ХЕВРАЯ 76. Молитва.mp3 *
Размер: 2.69 Мб
Ссылка для скачивания файла:

СКАЧАТЬ 



Название: АЛОХ АЛХА А-ХЕВРАЯ 76. Песня о Леньке Королеве.mp3
Размер: 2.97 Мб
Ссылка для скачивания файла :

СКАЧАТЬ 



Название: АЛОХ АЛХА А-ХЕВРАЯ. Песенка о старом короле.mp3
Размер: 2.49 Мб
Ссылка для скачивания файла:

СКАЧАТЬ 



* Имеется текст. Желающие получить его могут обращаться в ЛС.

ПРИЯТНОГО ВСЕМ ПРОСЛУШИВАНИЯ!




 Поблагодарили 3:

(MP3 MUSIC) (andrew-bukin) (Veronik) (lesnichij)


РАБИНОВИЧ
ЛЕВ






Рег: 24.11.2009
Сообщений: 2480
Беэр-Шева ☆ ЛЕВ РАБИНОВИЧ

Спасибо: 18212


yo-yo



Сообщение №15 (01.08.2010 20:24) Русские и советские песни на иврите

Предлагаю вашему вниманию еще одну советскую песню в исполнении Лиора Ейни (Лиор Ейни). Перевод Авивы Ор Шалом.

Название: ליאור ייני. שיר העגלון.mp3
Размер: 3.40 Мб
Описание: `Старая пластинка` (`Песня [московского] извозчика`) на иврите
Ссылка для скачивания файла:

СКАЧАТЬ 



Желающие получить текст могут обращаться в ЛС.

ПРИЯТНОГО ВСЕМ ПРОСЛУШИВАНИЯ!




 Поблагодарили 3:

(natalya) (andrew-bukin) (lesnichij)


РАБИНОВИЧ
ЛЕВ






Рег: 24.11.2009
Сообщений: 2480
Беэр-Шева ☆ ЛЕВ РАБИНОВИЧ

Спасибо: 18212


yo-yo



Сообщение №16 (09.10.2010 00:03) Русские и советские песни на иврите

1. Еще несколько песен исполнителей, которые уже были представлены в этой рубрике.

ЗЕЕВ ГЕЙЗЕЛЬ:
Название: Пропала собака - אבד לי הכלב.mp3 *
Размер: 2.73 Мб
Ссылка для скачивания файла:

СКАЧАТЬ 



Название: גן עדן.mp3 *
Размер: 1.13 Мб
Описание: Песня `Рай` в исполнении З. Гейзеля
Ссылка для скачивания файла:

СКАЧАТЬ 



МАРК ЭПЕЛЬЗАФТ:
Название: Вот твой билет, вот твой вагон - רכבת.mp3
Размер: 2.00 Мб
Ссылка для скачивания файла:

СКАЧАТЬ 



Название: Холода - קורות.mp3
Размер: 1.46 Мб
Ссылка для скачивания файла:

СКАЧАТЬ 



Название: Что случилось в сафари - מה קרה בגן חיות.mp3
Размер: 450.90 кб
Ссылка для скачивания файла:

СКАЧАТЬ 



НАТАН ПЕРЧИКОВ:

Название: Ваше Величество Женщина - הוד מלכותך עלמתי.mp3
Размер: 231.56 кб
Ссылка для скачивания файла:

СКАЧАТЬ 



Название: Двенадцатая ночь -הליל השניים-עשר.mp3
Размер: 433.15 кб
Ссылка для скачивания файла:

СКАЧАТЬ 



ЛАРИСА ГЕРШТЕЙН:
Название: Лариса ГЕРШТЕЙН. Две дороги (иврит).mp3
Размер: 3.86 Мб
Описание: Из кф `Законный брак`; Муз. - И.Шварц; сл. - Б.Окуджава
Ссылка для скачивания файла:

СКАЧАТЬ 



2. Разные песни

Название: =День Победы= на иврите и русском.mp3
Размер: 1.70 Мб
Ссылка для скачивания файла:

СКАЧАТЬ 



Название: Kalinka-Malinka.mp3
Размер: 1.18 Мб
Ссылка для скачивания файла:

СКАЧАТЬ 



Название: YUdit Gillik i YUrij Benditovich -_Predatelstvo (Gorodnickij) -ivrit.mp3
Размер: 1.49 Мб
Ссылка для скачивания файла:

СКАЧАТЬ 





СКАЧАТЬ 


ИЛИ


СКАЧАТЬ 



Название: Balagan Ltd. מה רצית (Че те надо).mp3
Размер: 1.41 Мб
Ссылка для скачивания файла:

СКАЧАТЬ 



* Имеется текст. Желающие получить его могут обращаться в ЛС.

ПРИЯТНОГО ВСЕМ ПРОСЛУШИВАНИЯ!




 Поблагодарили 4:

(natalya) (andrew-bukin) (Veronik) (lesnichij)


РАБИНОВИЧ
ЛЕВ






Рег: 24.11.2009
Сообщений: 2480
Беэр-Шева ☆ ЛЕВ РАБИНОВИЧ

Спасибо: 18212


yo-yo



Сообщение №17 (12.10.2010 03:31) Русские и советские песни на иврите

Предлагаю вашему вниманию альбом песен Б. Окуджавы в исполнении Л. Герштейн `Две дороги`.


Название: Л. ГЕРШТЕЙН. Две дороги.rar
Размер: 47.06 Мб
Ссылка для скачивания файла:

СКАЧАТЬ 



Примечание: К песням №№02 - 07, 10, 13 - 18 имеются тексты. Желающие получить их могут обращаться в ЛС.

ПРИЯТНОГО ВСЕМ ПРОСЛУШИВАНИЯ!




 Поблагодарили 4:

(andrew-bukin) (Kthf8991) (lesnichij) (svlad)


РАБИНОВИЧ
ЛЕВ






Рег: 24.11.2009
Сообщений: 2480
Беэр-Шева ☆ ЛЕВ РАБИНОВИЧ

Спасибо: 18212


yo-yo



Сообщение №18 (24.10.2010 21:55) Русские и советские песни на иврите

Предлагаю вашему вниманию сборник русских и советских песен и романсов на иврите в исполнении израильского певца Евгения Шаповалова.

ТРЕКЛИСТ:
01. Только раз
02. Дружба
03. Гори. гори. моя звезда
04. Случайный вальс
05. По диким степям Забайкалья
06. Ямщик. не гони лошадей
07. Эх, дороги
08. Степь да степь кругом
09. Любимый город
10. Ночь светла
11. Вечер на рейде *
12. Темная ночь *
13. Из-за острова на стрежень
14. Может быть


Название: ЕВГЕНИЙ ШАПОВАЛОВ. ПЕСНИ.rar
Размер: 102.19 Мб
Ссылка для скачивания файла:

СКАЧАТЬ 



* Имеется текст. Желающие получить его могут обращаться в ЛС.

ПРИЯТНОГО ВСЕМ ПРОСЛУШИВАНИЯ!




 Поблагодарили 7:

(veronit) (andrew-bukin) (Kthf8991) (sergo61) (Veronik) (lesnichij) (svlad)


РАБИНОВИЧ
ЛЕВ






Рег: 24.11.2009
Сообщений: 2480
Беэр-Шева ☆ ЛЕВ РАБИНОВИЧ

Спасибо: 18212


yo-yo



Сообщение №19 (18.02.2011 23:35) Русские и советские песни на иврите

Предлагаю вашему вниманию подборку песен советских и российских бардов в переводе на иврит. К сожалению, в большинстве случаев я не знаю исполнителей. Текстов песен на этот раз также нет.

Название: Губы окаянные (Ю. Ким).mp3 *
Размер: 832.17 кб
Ссылка для скачивания файла:

СКАЧАТЬ 



Название: Да разве могут дети юга.mp3
Размер: 1.38 Мб
Ссылка для скачивания файла:

СКАЧАТЬ 



Название: Счастливый жребий (Б. Окуджава).mp3
Размер: 3.48 Мб
Ссылка для скачивания файла:

СКАЧАТЬ 



Название: Не гляди назад (Е.Клячкин).mp3
Размер: 1.48 Мб
Ссылка для скачивания файла:

СКАЧАТЬ 



Название: Эли БАР-ЯАЛОМ. Ковчег неутомимый (М. Щербаков).mp3
Размер: 1.73 Мб
Ссылка для скачивания файла:

СКАЧАТЬ 



* Имеется текст. Желающие получить его могут обращаться в ЛС.

ПРИЯТНОГО ВСЕМ ПРОСЛУШИВАНИЯ!




 Поблагодарили 2:

(andrew-bukin) (lesnichij)


РАБИНОВИЧ
ЛЕВ






Рег: 24.11.2009
Сообщений: 2480
Беэр-Шева ☆ ЛЕВ РАБИНОВИЧ

Спасибо: 18212


yo-yo



Сообщение №20 (10.03.2011 11:17) Русские и советские песни на иврите

Предлагаю вашему вниманию еще три песни.

Название: Беловежская пуща.mp3
Размер: 2.75 Мб
Ссылка для скачивания файла:

СКАЧАТЬ 



Название: З. ГЕЙЗЕЛЬ. Давайте негромко (из к-ф =Обыкновенное чудо=).mp3
Размер: 2.03 Мб
Описание: Песня Юлия Кима в переводе на иврит, аккомпанирует Юрий Базавлук. Выступление на фестивале `Иерусалим-2009`.
Ссылка для скачивания файла:

СКАЧАТЬ 



Название: Спят усталые игрушки.mp3
Размер: 1.56 Мб
Ссылка для скачивания файла:

СКАЧАТЬ 



К сожалению, текстов нет.

ПРИЯТНОГО ВСЕМ ПРОСЛУШИВАНИЯ!




 Поблагодарили 5:

(veronit) (Ира) (andrew-bukin) (nata1307) (lesnichij)
✳ ОТВЕТИТЬ ФОРУМ ➤ БЕСПЛАТНАЯ МУЗЫКА

Страница 2
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
ПОХОЖИЕ ТЕМЫ:
Песни нулевых....(Русские и зарубежные хиты 2000-х годов)
Сборники от Виталий72 (Советские, Русские)
Русские и Советские Композиции (Отдельные Треки)
Юрий Шевчук и группа ДДТ (песни разных лет)
ПЕСНИ ПРОШЛЫХ ЛЕТ...


Музыкальный Форум «MP3sort.biz»