| НОВОГОДНИЕ ДЕТСКИЕ ПЕСНИ (сценарии, танцы, видео, игры...) |
|
СООБЩЕНИЕ: |
ЧерЛена
Рег: 10.10.2018
Сообщений: 136
п.Тарасовский ☆ Елена
Спасибо: 20090
⭐ kvetka ⭐
|
| Сообщение №5691 (17.12.2023 18:28) НОВОГОДНИЕ ДЕТСКИЕ ПЕСНИ (сценарии, танцы, видео, игры...) |
|
|
Май Наталія - ЯЛИНОЧКА-ЯЛИНКА.
➠ СКАЧАТЬ
+
➠ СКАЧАТЬ
-
➠ СКАЧАТЬ
-текст
Добрый вечер, может кто-нибудь перевести укр.текст на русский язык?
Поблагодарили 3:
(Seata) (Alexandra_B) (ЛАНАП) |
|
|
|
|
master
Рег: 07.02.2018
Сообщений: 883
Москва ☆ Андрей
Спасибо: 29580
⭐ таня123 ⭐
|
| Сообщение №5692 (17.12.2023 19:08) НОВОГОДНИЕ ДЕТСКИЕ ПЕСНИ (сценарии, танцы, видео, игры...) |
|
|
✔ Цитата: [ЧерЛена] Май Наталія - ЯЛИНОЧКА-ЯЛИНКА.
+
-
-текст
Добрый вечер, может кто-нибудь перевести укр.текст на русский язык?
Вам нужен просто дословный перевод? Тогда вот:
Елочка-елочка - - - (Наталья Май)
1. мы так его ждали, в окна выглядывали
И вот, наконец, долгожданное время.
То Новый год веселый идет в города и села
И непременно придет и к нам.
Припев.
Елочка-елочка неведомой красоты
Под ней подарки мы найдем все (2р.)
2. а первый снег кружит дорожки заметает
И метель упала на порог
А мы все радуемся, а мы все поем,
Потому что скоро хороший праздник Новый год!!!
Припев повторяется.
А если надо в рифму перевести, тут уже сложнее, нужно будет менять многие слова для рифмы...
|
|
|
|
ЧерЛена
Рег: 10.10.2018
Сообщений: 136
п.Тарасовский ☆ Елена
Спасибо: 20090
⭐ kvetka ⭐
|
| Сообщение №5693 (17.12.2023 19:35) НОВОГОДНИЕ ДЕТСКИЕ ПЕСНИ (сценарии, танцы, видео, игры...) |
|
|
✔ Цитата: [master] Вам нужен просто дословный перевод? Тогда вот:
Елочка-елочка - - - (Наталья Май)
1. мы так его ждали, в окна выглядывали
И вот, наконец, долгожданное время.
То Новый год веселый идет в города и села
И непременно придет и к нам.
Припев.
Елочка-елочка неведомой красоты
Под ней подарки мы найдем все (2р.)
2. а первый снег кружит дорожки заме
Да, конечно, в рифму
|
|
|
|
master
Рег: 07.02.2018
Сообщений: 883
Москва ☆ Андрей
Спасибо: 29580
⭐ таня123 ⭐
|
| Сообщение №5694 (17.12.2023 21:32) НОВОГОДНИЕ ДЕТСКИЕ ПЕСНИ (сценарии, танцы, видео, игры...) |
|
|
✔ Цитата: [ЧерЛена] Да, конечно, в рифму
Тогда может такой вариант:
Русская версия песни: Май Наталія - ЯЛИНОЧКА-ЯЛИНКА
Мы все его так ждали и дни с тобой считали
И наконец настал он - тот долгожданный час
Вокруг все стало ярче, светлее и прекрасней
Наш новогодний праздник - встречаем мы сейчас
Недаром нашу елочку - волшебною зовут
Детишки все под елочкой - подарочки найдут
Детишки все под елочкой - подарочки найдут
На улице все снегом дороги замело
Увидишь, как красиво, лишь выглянув в окно
И дед Мороз на елку - с тобою к нам придет
Какой же он веселый - наш праздник Новый Год!
Недаром нашу елочку - волшебною зовут
Детишки все под елочкой - подарочки найдут
Детишки все под елочкой - подарочки найдут
Минус:
➠ СКАЧАТЬ
Некоторые слова можно, на свое усмотрение, заменить...
Поблагодарили 9:
(АФАЛИНА) (alikamiss) (ЧерЛена) (ленка-пенка) (Gus) (Seata) (Мария9) (Alexandra_B) (ЛАНАП) |
|
|
|
|
tata75
Рег: 30.08.2018
Сообщений: 10
Ярославль ☆ Татьяна
Спасибо: 21394
⭐ yo-yo ⭐
|
| Сообщение №5695 (18.12.2023 00:09) НОВОГОДНИЕ ДЕТСКИЕ ПЕСНИ (сценарии, танцы, видео, игры...) |
|
|
Уважаемый мастер, озвучьте пожалуйста слова елочки.
Хоть немножко просквозило,
Вот спасибо ,я остыла.
Мне понравилось у вас,
Начинайте перепляс.
|
|
|
|
master
Рег: 07.02.2018
Сообщений: 883
Москва ☆ Андрей
Спасибо: 29580
⭐ таня123 ⭐
|
| Сообщение №5696 (18.12.2023 05:05) НОВОГОДНИЕ ДЕТСКИЕ ПЕСНИ (сценарии, танцы, видео, игры...) |
|
|
✔ Цитата: [tata75] Уважаемый мастер, озвучьте пожалуйста слова елочки.
.
ОЗВУЧКА: ЕЛОЧКА
Хоть немножко просквозило,
Вот спасибо, я остыла.
Мне понравилось у вас,
Начинайте перепляс
Вариант 1:
➠ СКАЧАТЬ
Вариант 2:
➠ СКАЧАТЬ
Поблагодарили 6:
(tata75) (ЧерЛена) (garik) (Galchonok79) (Gus) (ЛАНАП) |
|
|
|
|
tata75
Рег: 30.08.2018
Сообщений: 10
Ярославль ☆ Татьяна
Спасибо: 21394
⭐ yo-yo ⭐
|
| Сообщение №5697 (18.12.2023 10:59) НОВОГОДНИЕ ДЕТСКИЕ ПЕСНИ (сценарии, танцы, видео, игры...) |
|
|
✔ Цитата: [master] ОЗВУЧКА: ЕЛОЧКА
Хоть немножко просквозило,
Вот спасибо, я остыла.
Мне понравилось у вас,
Начинайте перепляс
Вариант 1:
Вариант 2:
Огромное! Огромное спасибо!!!!!!!!!!!
Поблагодарили 1:
(master) |
|
|
|
|
ЧерЛена
Рег: 10.10.2018
Сообщений: 136
п.Тарасовский ☆ Елена
Спасибо: 20090
⭐ kvetka ⭐
|
| Сообщение №5698 (18.12.2023 12:20) НОВОГОДНИЕ ДЕТСКИЕ ПЕСНИ (сценарии, танцы, видео, игры...) |
|
|
✔ Цитата: [master] Тогда может такой вариант:
Мы все его так ждали и дни с тобой считали
И наконец настал он - тот долгожданный час
Вокруг все стало ярче, светлее и прекрасней
Наш новогодний праздник - мы празднуем сейчас
Недаром нашу елочку - волшебною зовут
Детишки все под елочкой - подарочки найдут
Детишки все под елочкой - подарочки найдут
На улице все
Уважаемый мастер, этот вариант просто суперский! Огромнейшее вам СПАСИБО!
Поблагодарили 1:
(master) |
|
|
|
|
Galchonok79
Рег: 04.10.2022
Сообщений: 7
Кузбасс ☆ Галина
Спасибо: 11082
⭐ master ⭐
|
| Сообщение №5699 (18.12.2023 15:06) НОВОГОДНИЕ ДЕТСКИЕ ПЕСНИ (сценарии, танцы, видео, игры...) |
|
|
Уважаемые умельцы, помогите!
озвучьте, пожалуйста голосом Деда Мороза в телефоне:
*Вдруг раздается телефонный звонок. Ведущая снимает трубку.
• Слышен голос Деда Мороза (В ЗАПИСИ):
- Алло, алло, это я ребятки.
Я попал, друзья, в беду.
К вам дорогу не найду,
Много снега намело,
Все дороги занесло.
Вы дорожки подметите,
Как идти к вам, подскажите!
Время, дети, не теряйте,
Дед Мороза выручайте!
|
|
|
|
Galchonok79
Рег: 04.10.2022
Сообщений: 7
Кузбасс ☆ Галина
Спасибо: 11082
⭐ master ⭐
|
| Сообщение №5700 (18.12.2023 15:09) НОВОГОДНИЕ ДЕТСКИЕ ПЕСНИ (сценарии, танцы, видео, игры...) |
|
|
И еще, если это возможно:
• ЗАПИСЬ Елка : АААА апчхи! Елочка чихает и качается.
• ЗАПИСЬ Елка : Как Это кто? Это я Новогодняя елочка!
• ЗАПИСЬ Елка: Расскажу я вам ребята одну удивительную сказку! (На фоне волшебной музыки)
Многому нас учит сказка
Доброте, терпенью, ласке.
Сказка мудрость, знанья свет!
Сказочный вам шлет привет
Начинаем представленье
Детворе на удивленье
Поудобней все садитесь в сказке быстро очутитесь.
*Звучит музыка вьюги.
Спят в лесу дубы, березы, вьюга тропки замела…*Звучит вой волка!
Крепче стали вдруг морозы, чей-то вой издалека?
Заранее очень благодарна.
|
|
|
|
РЕГИСТРАЦИЯ
ПРАВИЛА
ВХОД НА ФОРУМ
ФОРУМ ➤ 
БЕСПЛАТНАЯ МУЗЫКА