| Что слышится в песне, и что поется на самом деле... |
|
СООБЩЕНИЯ: |
Гость
Рег: 2010 год
Сообщений: 28
MP3sort.biz ☆
Спасибо: xxx
|
| Сообщение №91 (04.02.2010 02:27) Что слышится в песне, и что поется на самом деле... |
|
|
Помните песню со словами: `Золо-золотое колечко венчальное приняла из любимых рук`? Так вот, мне в первый раз послышалось `Сало, сало стоит колечко венчальное` - с голодухи, что ли? :) Мы ее потом так и называли - песня про сало.
А вот еще парочка подобных приколов с группой Любэ .
1) Моя подруга долго была уверена, что в их песне `Атас` поется `Хлебушек ловкий Володя Шарапов`! Ну не смотрела она `Место встречи изменить нельзя`, а потому не знала Глеба Жиглова.
2) Когда вышел альбом `Опера`, я впала в ступор у витрины музыкального магазина и долго не могла понять, с каких пор Расторгуев стал оперным певцом.
И еще. До сих пор сомневаюсь, с каких именно слов начинается песня про Фаину. Вариантов было море: облетело счастье, ах где же счастье, обледенело счастье, отлетело счастье, побледнело счастье... По смыслу мало что подходит)
В общем, спасибо всем, что насмешили!
А за Стошу Говнозада - отдельное большое мерси!
Поблагодарили (4):
(MP3 MUSIC) (maxim93) |
|
|
|
|
avrelika
Рег: 04.09.2007
Сообщений: 129
Екатеринбург
Спасибо: 6943
⭐ yo-yo ⭐
|
| Сообщение №92 (04.02.2010 18:15) Что слышится в песне, и что поется на самом деле... |
|
|
И еще немного приколов...
1. В детстве мы с братом часто слышали музыку, которую крутили соседи сверху, и что-то нам нравилось, а что-то - определенно нет. В частности, брату активно не нравилась песня Happy birthday to you , которую он по малолетству и по незнанию инглиша пел как `апипоза дую`.
2. Еще один прикол связан с песней Демиса Руссоса From souvenir to souvenir : брат по причине, указанной выше, пел ее как `Ашуфализо`.
3. И еще один вариант переделки припева из песни O-Zone `Dragostea din tei` появился, когда мы занимались выбросом хлама из кладовки: `В трэш все, в трэш все, нума-нума-е`.
Поблагодарили (2):
(MP3 MUSIC) |
|
|
|
|
Гость
Рег: 2010 год
Сообщений: 1
MP3sort.biz ☆
Спасибо: xxx
|
| Сообщение №93 (04.02.2010 20:00) Что слышится в песне, и что поется на самом деле... |
|
|
В пору моей наивной юности вышел альбом группы `Агата Кристи` `Опиум`. Поскольку для меня тогда опиум были лишь французские духи, я всерьез недоумевала по поводу фразы: `Давай вечером с тобой встретимся, будем опиум курить..` Я думала - это что же, несколько капель на сигарету нужно что ли капнуть?
Поблагодарили (2):
(MP3 MUSIC) |
|
|
|
|
avrelika
Рег: 04.09.2007
Сообщений: 129
Екатеринбург
Спасибо: 6943
⭐ yo-yo ⭐
|
| Сообщение №94 (07.02.2010 09:30) Что слышится в песне, и что поется на самом деле... |
|
|
А вот на это я наткнулась в теме про румынских и молдавских исполнителей: щи карде прома, ин миде я, ю син кану ,дей подойта, троеско вьяце, дей кошмар, кочмар бы вместе, драгоста!! Как видно, самыми смешными оказываются попытки воспроизвести песни на незнакомом языке .
Поблагодарили (1):
(MP3 MUSIC) |
|
|
|
|
Гость
Рег: 2010 год
Сообщений: 15
MP3sort.biz ☆
Спасибо: xxx
|
| Сообщение №95 (04.03.2010 19:14) Что слышится в песне, и что поется на самом деле... |
|
|
|
В школе много лет назад у нас был смотр строя и песни.Наша песня была:Белая армия,черный барон снова готовят нам царский трон.Но от тайги до Британских морей Красная армия всех сильней.И припев:так пусть же Красная сжимает властно СВОЕЙ мозолистой рукой...И только по прошествии времени оказалось,что Красная сжимает властно СВОЙ ШТЫК
|
|
|
|
Гость
Рег: 2010 год
Сообщений: 7
MP3sort.biz ☆
Спасибо: xxx
|
| Сообщение №96 (09.03.2010 00:06) Что слышится в песне, и что поется на самом деле... |
|
|
А мне в песне Юрия Антонова `Море, море` в детстве послышалось следующее:
Море, море, мир бездонный,
Вермишели ..... (вместо Мерный шелест ).
Дальше слова я уже не слушала, потому что задумывалась при чем тут море и вермишели.
Кстати, то, что в песне нет никаких вермишелей я узнала недавно.
Поблагодарили (2):
(MP3 MUSIC) (trokha) |
|
|
|
|
Гость
Рег: 2010 год
Сообщений: 54
MP3sort.biz ☆
Спасибо: xxx
|
| Сообщение №97 (09.03.2010 01:53) Что слышится в песне, и что поется на самом деле... |
|
|
А вот и моя лепта - Помните, была такая группа `Нэнси`? И их хит, где есть такие строчки ` Не спеша ты с кавалером быстро встала и ушла `. Я уже тогда, в детстве думала - Как это -`не спеша` можно быстро встать? Еще из детства - в песне `Звезда по имени Солнце`, строчки `Война дело молодых [/ Лекарство против морщин`, я пела - `Война, где ломала ты [/ Лекарства против морщин.
И уже в зрелом возрасте, долго не могла разобрать строчку из песни гр. `Фабрика` `Море зовет` Они поют: `А когда наступит вечер, зажигаем под `Лас Кетчуп` (как оказалось, это так группа называется) А мне слышалось - А когда наступит вечер, зажигаем, падла (простите) свечи. А, и еще - гр. `А -студио` , хит `Я не могу без тебя`. Там второй куплет начинается со слов: ` До отлета полчаса`, а мне слышалось ` Тает лед за полчаса `. Вот пока все, что вспомнилось.
Поблагодарили (2):
(MP3 MUSIC) (trokha) |
|
|
|
|
Гость
Рег: 2010 год
Сообщений: 50
MP3sort.biz ☆
Спасибо: xxx
|
| Сообщение №98 (10.03.2010 09:49) Что слышится в песне, и что поется на самом деле... |
|
|
Да. Не такое еще послышится...
Есть такая песня у `Наутилусов` `Тутанхамон`. Там есть такая строчка: `Если ты пъешь с ворами - опасайся за свой кошелек`. Мне упорно слышалось: `Если ты пъешь СВАРАМИ...` Причем трактовала я себе это загадочное слово исключительно как название грузинского вина...
Поблагодарили (2):
(vanuch) |
|
|
|
|
Гость
Рег: 2010 год
Сообщений: 40
MP3sort.biz ☆
Спасибо: xxx
|
| Сообщение №99 (10.03.2010 16:39) Что слышится в песне, и что поется на самом деле... |
|
|
Была песня Кати Семеновой `Школьница`, там слова `от обид все также под лопаткою болит`, а моя подруга думала, что под лопаткою болит `атабид`, болезнь типа радикулита.
И еще, в песне `Милая моя` есть слова `и потихонечку пятится трап от крыла`, а та же подруга думала, что пятится какой-то `трапат`, являющийся деталью самолета
Поблагодарили (4):
(АППП) (trokha) |
|
|
|
|
Гость
Рег: 2010 год
Сообщений: 13
MP3sort.biz ☆
Спасибо: xxx
|
| Сообщение №100 (12.03.2010 17:12) Что слышится в песне, и что поется на самом деле... |
|
|
тута было про Антонова море я раньше пел почти также
море море мир бездомный
перввый шелест волн прирежет
только не мог понять кто кого прирежет!
Поблагодарили (2):
(MP3 MUSIC) (trokha) (maxim93) |
|
|
|
|
РЕГИСТРАЦИЯ
ПРАВИЛА
ВХОД НА ФОРУМ
ФОРУМ ➤ 
МУЗЫКАЛЬНЫЕ ТЕМЫ