| НОВОГОДНИЕ ДЕТСКИЕ ПЕСНИ (сценарии, танцы, видео, игры...) |
|
СООБЩЕНИЕ: |
master
Рег: 07.02.2018
Сообщений: 892
Москва ☆ Андрей
Спасибо: 29715
⭐ Маратыч ⭐
|
| Сообщение №5571 (17.12.2023 15:50) НОВОГОДНИЕ ДЕТСКИЕ ПЕСНИ (сценарии, танцы, видео, игры...) |
|
|
✔ Цитата: [Мячик] Здравствуйте. Уважаемый Мастер!
Озвучьте пожалуйста отдельными треками .. на фоне музыки , на ваше усмотрение!
ОЗВУЧКА:
1) Апчхи! Ну все, я заболела…у меня температура, кашель, горло болит. Придется праздник отменить…
➠ СКАЧАТЬ
2) Все мои лекарства в коробках.
➠ СКАЧАТЬ
3) Ребята, спасибо вам большое! Вы мне очень помогли! А то Снегурочка поторопилась, не дождалась Дедушку Мороза, слова волшебные неправильно сказала да полила меня из лейки студеной водой. Вот я и заболела. А вы меня вылечили!
➠ СКАЧАТЬ
Поблагодарили 5:
(garik) (Мячик) (Galchonok79) (Gus) (ЛАНАП) |
|
|
|
|
Мячик
Рег: 15.08.2016
Сообщений: 282
Вологодская область п. К ☆ Ольга
Спасибо: 36611
⭐ manganer ⭐
|
| Сообщение №5572 (17.12.2023 18:12) НОВОГОДНИЕ ДЕТСКИЕ ПЕСНИ (сценарии, танцы, видео, игры...) |
|
|
|
Спасибо большое!!! ❄🌟🌲❄🌟🌲❄🌟🌲🎁
|
|
|
|
ЧерЛена
Рег: 10.10.2018
Сообщений: 134
п.Тарасовский ☆ Елена
Спасибо: 20090
⭐ kvetka ⭐
|
| Сообщение №5573 (17.12.2023 18:28) НОВОГОДНИЕ ДЕТСКИЕ ПЕСНИ (сценарии, танцы, видео, игры...) |
|
|
Май Наталія - ЯЛИНОЧКА-ЯЛИНКА.
➠ СКАЧАТЬ
+
➠ СКАЧАТЬ
-
➠ СКАЧАТЬ
-текст
Добрый вечер, может кто-нибудь перевести укр.текст на русский язык?
Поблагодарили 3:
(Seata) (Alexandra_B) (ЛАНАП) |
|
|
|
|
master
Рег: 07.02.2018
Сообщений: 892
Москва ☆ Андрей
Спасибо: 29715
⭐ Маратыч ⭐
|
| Сообщение №5574 (17.12.2023 19:08) НОВОГОДНИЕ ДЕТСКИЕ ПЕСНИ (сценарии, танцы, видео, игры...) |
|
|
✔ Цитата: [ЧерЛена] Май Наталія - ЯЛИНОЧКА-ЯЛИНКА.
+
-
-текст
Добрый вечер, может кто-нибудь перевести укр.текст на русский язык?
Вам нужен просто дословный перевод? Тогда вот:
Елочка-елочка - - - (Наталья Май)
1. мы так его ждали, в окна выглядывали
И вот, наконец, долгожданное время.
То Новый год веселый идет в города и села
И непременно придет и к нам.
Припев.
Елочка-елочка неведомой красоты
Под ней подарки мы найдем все (2р.)
2. а первый снег кружит дорожки заметает
И метель упала на порог
А мы все радуемся, а мы все поем,
Потому что скоро хороший праздник Новый год!!!
Припев повторяется.
А если надо в рифму перевести, тут уже сложнее, нужно будет менять многие слова для рифмы...
|
|
|
|
ЧерЛена
Рег: 10.10.2018
Сообщений: 134
п.Тарасовский ☆ Елена
Спасибо: 20090
⭐ kvetka ⭐
|
| Сообщение №5575 (17.12.2023 19:35) НОВОГОДНИЕ ДЕТСКИЕ ПЕСНИ (сценарии, танцы, видео, игры...) |
|
|
✔ Цитата: [master] Вам нужен просто дословный перевод? Тогда вот:
Елочка-елочка - - - (Наталья Май)
1. мы так его ждали, в окна выглядывали
И вот, наконец, долгожданное время.
То Новый год веселый идет в города и села
И непременно придет и к нам.
Припев.
Елочка-елочка неведомой красоты
Под ней подарки мы найдем все (2р.)
2. а первый снег кружит дорожки заме
Да, конечно, в рифму
|
|
|
|
master
Рег: 07.02.2018
Сообщений: 892
Москва ☆ Андрей
Спасибо: 29715
⭐ Маратыч ⭐
|
| Сообщение №5576 (17.12.2023 21:32) НОВОГОДНИЕ ДЕТСКИЕ ПЕСНИ (сценарии, танцы, видео, игры...) |
|
|
✔ Цитата: [ЧерЛена] Да, конечно, в рифму
Тогда может такой вариант:
Русская версия песни: Май Наталія - ЯЛИНОЧКА-ЯЛИНКА
Мы все его так ждали и дни с тобой считали
И наконец настал он - тот долгожданный час
Вокруг все стало ярче, светлее и прекрасней
Наш новогодний праздник - встречаем мы сейчас
Недаром нашу елочку - волшебною зовут
Детишки все под елочкой - подарочки найдут
Детишки все под елочкой - подарочки найдут
На улице все снегом дороги замело
Увидишь, как красиво, лишь выглянув в окно
И дед Мороз на елку - с тобою к нам придет
Какой же он веселый - наш праздник Новый Год!
Недаром нашу елочку - волшебною зовут
Детишки все под елочкой - подарочки найдут
Детишки все под елочкой - подарочки найдут
Минус:
➠ СКАЧАТЬ
Некоторые слова можно, на свое усмотрение, заменить...
Поблагодарили 9:
(АФАЛИНА) (alikamiss) (ЧерЛена) (ленка-пенка) (Gus) (Seata) (Мария9) (Alexandra_B) (ЛАНАП) |
|
|
|
|
tata75
Рег: 30.08.2018
Сообщений: 10
Ярославль ☆ Татьяна
Спасибо: 21394
⭐ yo-yo ⭐
|
| Сообщение №5577 (18.12.2023 00:09) НОВОГОДНИЕ ДЕТСКИЕ ПЕСНИ (сценарии, танцы, видео, игры...) |
|
|
Уважаемый мастер, озвучьте пожалуйста слова елочки.
Хоть немножко просквозило,
Вот спасибо ,я остыла.
Мне понравилось у вас,
Начинайте перепляс.
|
|
|
|
master
Рег: 07.02.2018
Сообщений: 892
Москва ☆ Андрей
Спасибо: 29715
⭐ Маратыч ⭐
|
| Сообщение №5578 (18.12.2023 05:05) НОВОГОДНИЕ ДЕТСКИЕ ПЕСНИ (сценарии, танцы, видео, игры...) |
|
|
✔ Цитата: [tata75] Уважаемый мастер, озвучьте пожалуйста слова елочки.
.
ОЗВУЧКА: ЕЛОЧКА
Хоть немножко просквозило,
Вот спасибо, я остыла.
Мне понравилось у вас,
Начинайте перепляс
Вариант 1:
➠ СКАЧАТЬ
Вариант 2:
➠ СКАЧАТЬ
Поблагодарили 6:
(tata75) (ЧерЛена) (garik) (Galchonok79) (Gus) (ЛАНАП) |
|
|
|
|
tata75
Рег: 30.08.2018
Сообщений: 10
Ярославль ☆ Татьяна
Спасибо: 21394
⭐ yo-yo ⭐
|
| Сообщение №5579 (18.12.2023 10:59) НОВОГОДНИЕ ДЕТСКИЕ ПЕСНИ (сценарии, танцы, видео, игры...) |
|
|
✔ Цитата: [master] ОЗВУЧКА: ЕЛОЧКА
Хоть немножко просквозило,
Вот спасибо, я остыла.
Мне понравилось у вас,
Начинайте перепляс
Вариант 1:
Вариант 2:
Огромное! Огромное спасибо!!!!!!!!!!!
Поблагодарили 1:
(master) |
|
|
|
|
ЧерЛена
Рег: 10.10.2018
Сообщений: 134
п.Тарасовский ☆ Елена
Спасибо: 20090
⭐ kvetka ⭐
|
| Сообщение №5580 (18.12.2023 12:20) НОВОГОДНИЕ ДЕТСКИЕ ПЕСНИ (сценарии, танцы, видео, игры...) |
|
|
✔ Цитата: [master] Тогда может такой вариант:
Мы все его так ждали и дни с тобой считали
И наконец настал он - тот долгожданный час
Вокруг все стало ярче, светлее и прекрасней
Наш новогодний праздник - мы празднуем сейчас
Недаром нашу елочку - волшебною зовут
Детишки все под елочкой - подарочки найдут
Детишки все под елочкой - подарочки найдут
На улице все
Уважаемый мастер, этот вариант просто суперский! Огромнейшее вам СПАСИБО!
Поблагодарили 1:
(master) |
|
|
|
|
РЕГИСТРАЦИЯ
ПРАВИЛА
ВХОД НА ФОРУМ
ФОРУМ ➤ 
БЕСПЛАТНАЯ МУЗЫКА