| Что слышится в песне, и что поется на самом деле... |
|
СООБЩЕНИЯ: |
Гость
Рег: 2014 год
Сообщений: 60
MP3sort.biz ☆
Спасибо: xxx
|
| Сообщение №271 (10.03.2014 21:59) Что слышится в песне, и что поется на самом деле... |
|
|
✔ Цитата: [ЛЮД*МИЛА] Моя дочка лет в 5 очень любила петь:`Арлекино, Арлекино, нужно быть смешным для всех, Арлекино, арлекино, есть одна нога на всех` /есть одна награда- смех/
Когда я первый раз услышал эту песню (учился в первом классе), то думал, что это песня про рябину: `А рябина, а рябина...`. Однако, в душу закрадывались сомнения: песня-то, вроде, про цирк (`выходят на арену силачи...`, рукоплещет восхищенный зал и т.д.), причем тут рябина?
Кстати, `АрлекинО` - это такое же массовое заблуждение, как и `скрипка-лиса`. Нет такого персонажа, есть Арлекин. А в песне поется: `АрлекинУ, Арлекину нужно быть смешным для всех`. В конце песни есть фраза: `Арлекин я, видно, неплохой!`.
А то, на этой волне всякие `Дискотеки АрлекинО` расплодились...
✔ Цитата: [ЛЮД*МИЛА]
Мама рассказывала, что она в детстве, услышав по радио `любимый город в синей дымке тает`, уверенно подпевала `любимый город, полный дом китайцев`
Более популярный вариант: `Синий дым Китая`.
В песне Пугачевой `Все могут короли`, помимо `Я же нюсь!`, в самом начале мне слышалось: `Чудо было, чудо было, чудом был один король`.
Правильно: `Жил да был` три раза.
И еще песня Аллы Пугачевой, все с той же пластинки - `Полно вокруг мудрецов`. В припеве поковерканы ударения (привет, Уматурман!).
А мне, гАворю вам я,
Дана гАлова свАя (своя)
И как мне на светЕ жить
Без вас я могу рЕшить.
В результате мне слышалось: `А мне, говорю вам я, дана голова-свая. И как мне вас утешить, без вас, как огурешник`.
`Голова-свая` в моем понятии означало, такая твердая и непоколебимая голова, что на ее мнение никак нельзя повлиять. А огурешник - это огуречник, огуречная трава (есть такая, со вкусом огурца). Все ясно и понятно!
Была году в 87-м песня, где `Улыбаться надо 17 минимум минут`. Не помню, кто пел. Екатерина Семенова, вроде.
`И пусть судьба штаны снимает
... ?
Не надо слов, я улыбаюсь,
Продляя жизнь тебе и мне.`
Типа, пусть судьба оставляет вас без штанов, все равно надо улыбаться!
Правильно же: `И пусть судьба штормит в семь баллов`.
Поблагодарили (2):
(maxim93) (MakaRock) |
|
|
|
|
Гость
Рег: 2014 год
Сообщений: 55
MP3sort.biz ☆
Спасибо: xxx
|
| Сообщение №272 (22.03.2014 19:54) Что слышится в песне, и что поется на самом деле... |
|
|
|
Тут вот одним участником форума был затронут интересный вопрос: до сих пор не знаю, пишет автор обращения, что же на самом деле поется в песне Игоря Саруханова -- `скрипка-лиса` или `скрип колеса`. Эта мысль тоже занимала меня некоторое время. Но затем все же, отыскав текст убедился, что верен первый вариант `скрипка-лиса`, и развеялись все сомнения...
|
|
|
|
Гость
Рег: 2014 год
Сообщений: 11
MP3sort.biz ☆
Спасибо: xxx
|
| Сообщение №273 (14.07.2014 01:10) Что слышится в песне, и что поется на самом деле... |
|
|
Этого, похоже, уже сам Саруханов не знает. :)
Я склоняюсь к `скрип колеса` - так как это со словами `лужи и грязь дорог` куда лучше вяжется, чем скрипка...
|
|
|
|
avrelika
Рег: 04.09.2007
Сообщений: 129
Екатеринбург
Спасибо: 6943
⭐ yo-yo ⭐
|
| Сообщение №274 (23.07.2014 15:31) Что слышится в песне, и что поется на самом деле... |
|
|
Свежий прикол: с недавних пор везде гоняют рекламу `Брянконфи`, и там слышится `прям как дым, попробуй и ты`.
Поблагодарили (2):
(Arix) (maxim93) |
|
|
|
|
Гость
Рег: 2014 год
Сообщений: 20
MP3sort.biz ☆
Спасибо: xxx
|
| Сообщение №275 (26.07.2014 23:19) Что слышится в песне, и что поется на самом деле... |
|
|
1.Помню, году так в 96-м. На `Европе плюс` был конкурс: звонишь туда, тебе включают минусовку какой-либо песни. Тебе нужно спеть как можно лучше, и, главное, правильно, слова не путать. Тогда получишь какой-то приз. Вот, позвонила одна слушательница. Ей поставили минусовку `Агаты Кристи` - `Я на тебе, как на войне`.
Она безо всякой задней мысли поет припев:
`Но я устал, окончен бой, беру портфель, иду домой`. Обломалась! Не портфель, а портвейн!
2. `Метель ей пела песню: `Спиелочка, бай-бай`...`
Мне было интересно, что это за девочка такая, по имени Спиелочка?
3. `Выходила на берег Катюша...`
Я думал, это про `Катюшу`, которая стреляет. `Выходила, песню заводила` - то есть, открывала залп по врагу. С высокого крутого берега стрелять удобно. `Про степного сизого орла` - тут у меня начинались непонятки. Как артиллерийская установка может петь `про кого-то`, как она может кого-то любить, беречь чьи-то письма?
Невдомек мне было, что Катюша - это Катя.
4. `Барабан был плох, барабанщик - ох!`. А так же `сдох`, `лох`.
Оказалось - `барабанщик - бог`. Бедный барАНщик...
5. Что там София Ротару поет?
`С перепою метель`? :)
6. `Видишь, там, на горе возвышается крест. Под ним висят пять солдат, повиси-ка на нем...`
Оказалось, `под ним десяток солдат`.
|
|
|
|
Гость
Рег: 2014 год
Сообщений: 56
MP3sort.biz ☆
Спасибо: xxx
|
| Сообщение №276 (01.08.2014 21:55) Что слышится в песне, и что поется на самом деле... |
|
|
Татьяна Овсиенко - Гриша.
`Гриша, Гриша, вранглин моя крыша...` - ???
`ПрАхудилась моя крыша` - произносит скороговоркой, так как это слово ломает стихотворный размер.
|
|
|
|
Гость
Рег: 2014 год
Сообщений: 39
MP3sort.biz ☆
Спасибо: xxx
|
| Сообщение №277 (06.08.2014 22:38) Что слышится в песне, и что поется на самом деле... |
|
|
Может уже кто-то приводил:
Ace of base - Young and proud. Слышится как `Я не прав`.
K2 -Der berg ruft. В какой-то момент кажется, что поют `Видал я русский хаус`
|
|
|
|
Гость
Рег: 2014 год
Сообщений: 22
MP3sort.biz ☆
Спасибо: xxx
|
| Сообщение №278 (19.08.2014 20:21) Что слышится в песне, и что поется на самом деле... |
|
|
У Н. Гнатюка в песне про барабанщика:
`но со мной осталось чудо, словно аккомпанемент` - словно от компаньи мент...
|
|
|
|
GaryVan
Рег: 27.03.2009
Сообщений: 586
С-Петербург
Спасибо: 7536
⭐ yo-yo ⭐
|
| Сообщение №279 (20.08.2014 10:45) Что слышится в песне, и что поется на самом деле... |
|
|
✔ Цитата: [says] В детстве орал на весь дом:
И неееет нам покоя...
Гориииило живи...
Погоня, погоня, погоня, погоня
В горячееей крови
😐
|
|
|
|
Гость
Рег: 2014 год
Сообщений: 20
MP3sort.biz ☆
Спасибо: xxx
|
| Сообщение №280 (21.08.2014 20:19) Что слышится в песне, и что поется на самом деле... |
|
|
✔ Цитата: И неееет нам покоя...
1.Песня из того же репертуара - `Красная армия всех сильней`.
Начало: `Белая армия черных ворон`.
Правильно - `Белой армии черный барон снова готовит нам царский трон`.
2. София Ротару - `О, страх любви!` (Остров любви)
3. `Песни про тесто` (песни протеста). Это, когда я маленький был, не знал слова `протест`.
4. Сейчас слушаю - `мает несчастье, мает несчастье`. Повернул взгляд на Winamp - Маятник счастья. Аркадий Хаславский поет.
5. Ж. Белоусов - Девочка моя синеглазая.
`То мне звонишь и бросаешь трубку,
То мне назло носишь ты не юбку`.
То есть, он хочет, чтобы она носила именно юбку, но она, чтобы его позлить, носит все, что угодно, но только не юбку?
Оказалось, `носишь мини-юбку`.
6. И. Корнелюк - `Предъявите билет`.
`Билетаж лож опять, о чем еще мне мечтать`.
Билетаж лож - то есть, продажа билетов в ложи?
Правильно: `Бельэтаж, ложа пять...`
--
Не мое.
А. Малинин - `Белый конь`.
Я хотел въехать в город на белой коне,
Но хозяйка, как чмырь, улыбнулася мне...
(хозяйка корчмы)
Ребенок еще не знал слова `корчма`, но слово `чмырь`, конечно же, знал! :)
Поблагодарили (2):
(MakaRock) (seniorpavlon) |
|
|
|
|
РЕГИСТРАЦИЯ
ПРАВИЛА
ВХОД НА ФОРУМ
ФОРУМ ➤ 
МУЗЫКАЛЬНЫЕ ТЕМЫ