| Что слышится в песне, и что поется на самом деле... |
|
СООБЩЕНИЯ: |
Гость
Рег: 2015 год
Сообщений: 50
MP3sort.biz ☆
Спасибо: xxx
|
| Сообщение №311 (05.10.2015 08:49) Что слышится в песне, и что поется на самом деле... |
|
|
А надо мной муж всегда ржал, когда я пела:
Синеглазые дельфины проскакали на спине
Поблагодарили (1):
(maxim93) |
|
|
|
|
Гость
Рег: 2015 год
Сообщений: 3
MP3sort.biz ☆
Спасибо: xxx
|
| Сообщение №312 (18.10.2015 10:02) Что слышится в песне, и что поется на самом деле... |
|
|
✔ Цитата: Синеглазые дельфины проскакали на спине
А как правильно? Что-то не припоминаю такой песни.
-
`А в ресторане, а в ресторане, а там гитары, а танцевали` (а там цыгане)
Типа, там гитары, там танцевали, не важно, кто.
Поблагодарили (1):
(maxim93) |
|
|
|
|
kroshka_50369
Рег: 18.10.2015
Сообщений: 12
Самарская область ☆ ИРИНА
Спасибо: 11403
⭐ Seata ⭐
|
| Сообщение №313 (18.10.2015 21:43) Что слышится в песне, и что поется на самом деле... |
|
|
Есть такая песня Льва Лещенко:
`Родительский дом, начало начал
И в жизни моей надежный причал....`
Так моя младшая сестра , когда была совсем маленькая, лет 5 от роду пела так:
`Прости Зевский дом, прощай белый свет
И в жизни моей найдется сосед....` - откуда что взялось остается загадкой.
Причем так голосила, что все запомнили слова очень четко и до сих пор вспоминаем - ржем!!!! http
Поблагодарили (2):
(maxim93) (Arix) |
|
|
|
|
Гость
Рег: 2015 год
Сообщений: 51
MP3sort.biz ☆
Спасибо: xxx
|
| Сообщение №314 (24.10.2015 18:50) Что слышится в песне, и что поется на самом деле... |
|
|
Классная темка!
На память пришло одно детское воспоминание о моем старшеньком сыночке. В то время очень была на радио популярна песня в исполнении Валерии `Рига - Москва`.
И вот однажды тогда еще маленький мой Максимка, лет десять ему тогда было, спрашивает :
`Мам, а что это за огоньки `У` такие?`
Я ему: `Ты о чем?`
А он мне: `Певица Валерия поет `Три огонька `У` созвездия Девы...`
Теперь, когда слышу эту песню, то строчку про огоньки без улыбки слушать не могу.
|
|
|
|
Гость
Рег: 2015 год
Сообщений: 51
MP3sort.biz ☆
Спасибо: xxx
|
| Сообщение №315 (29.10.2015 21:50) Что слышится в песне, и что поется на самом деле... |
|
|
Лариса Черникова - Моя звезда.
`Ты полетимая звезда`. (прав. - Ты полети, моя звезда).
Полетимая звезда - звезда, которую можно полететь. Полетенная - которую уже полетели.
--
Какая-то шансонная песня:
`А метель в штаны наделала...`
Правильно - `А метель, что же ты наделала`.
|
|
|
|
Гость
Рег: 2015 год
Сообщений: 28
MP3sort.biz ☆
Спасибо: xxx
|
| Сообщение №316 (11.11.2015 22:27) Что слышится в песне, и что поется на самом деле... |
|
|
Рома Жуков - Милый мальчик мой.
`Господи, помоги мне избавиться от этого постоянного напоминания о том, что я когда-то был князем...`
А что? Приятное воспоминание! Разве быть князем плохо?
Правильно - `что я когда-то был не один`. Скороговоркой, ударение такое - `ниАдин`.
|
|
|
|
Гость
Рег: 2015 год
Сообщений: 51
MP3sort.biz ☆
Спасибо: xxx
|
| Сообщение №317 (24.11.2015 20:50) Что слышится в песне, и что поется на самом деле... |
|
|
✔ Цитата: [Arix]
C. C. Catch - Summer Kisses
Припев начинается со слов: `Сы-сысыс, самма киссес`. Интересно, что такое `сы-сысыс`? Как это по-английски пишется?
S-s-s-s-s-summer kisses
A summer in love
S-s-s-s-s-summer kisses
Ooh I`m dreaming of
S-s-s-s-s-summer kisses
Forever in love
S-s-s-s-s-summer kisses
Ooh I need that stuff
ну и примерный перевод:Л-л-л-л-л-летние поцелуи,
Лето в любви.
Л-л-л-л-л-летние поцелуи,
О, я мечтаю о
Л-л-л-л-л-летних поцелуях,
Навсегда влюблена.
Л-л-л-л-л-летние поцелуи,
О, мне нужны они!
|
|
|
|
Гость
Рег: 2015 год
Сообщений: 54
MP3sort.biz ☆
Спасибо: xxx
|
| Сообщение №318 (30.11.2015 18:53) Что слышится в песне, и что поется на самом деле... |
|
|
|
В 70 годы прошлого века,когда записи `Машины времени` были большой редкостью, их записывали где-то на концертах с `воздуха`,потом переписывали друг у друга много раз и качество было неважным и слова неразборчиво звучали,а спеть песню Макаревича во дворе под гитару было за счастье и слова песен переписывались с этих некачественных записей,вот тогда получались интересные вариации. В песне `Марионетки`,в то время, мне всегда слышалась строка ` их злодейчий вид внушает страх` , правильно `и злодей,чей вид внушает страх` . Ну а так я представлял марионеток со `злодейчим` видом.
|
|
|
|
Гость
Рег: 2015 год
Сообщений: 23
MP3sort.biz ☆
Спасибо: xxx
|
| Сообщение №319 (17.12.2015 11:22) Что слышится в песне, и что поется на самом деле... |
|
|
До сих пор не могу понять слова конца припева песни `За Дунаем`
За Дуна-Дуна-Дунаем,
За Дуна-Дуна-Дунаем,
За Дуна-Дуна-Дунаем,
Зреет виноград.
За Дуна-Дуна-Дунаем,
За Дуна-Дуна-Дунаем,
За Дуна-Дуна-Дунаем,
....... бомжа.
|
|
|
|
Гость
Рег: 2015 год
Сообщений: 35
MP3sort.biz ☆
Спасибо: xxx
|
| Сообщение №320 (19.12.2015 23:34) Что слышится в песне, и что поется на самом деле... |
|
|
ну тут все просто:ввели в поиск припев и нашли нужные стихи в печатном виде, вот они: Припев: За Дуна-Дуна-Дунаем 3р.
Зреет виноград
За Дуна-Дуна-Дунаем 3р.
Кони к свадьбам мчат.
|
|
|
|
РЕГИСТРАЦИЯ
ПРАВИЛА
ВХОД НА ФОРУМ
ФОРУМ ➤ 
МУЗЫКАЛЬНЫЕ ТЕМЫ