| Что слышится в песне, и что поется на самом деле... |
|
СООБЩЕНИЯ: |
Гость
Рег: 2015 год
Сообщений: 16
MP3sort.biz ☆
Спасибо: xxx
|
| Сообщение №321 (21.12.2015 00:15) Что слышится в песне, и что поется на самом деле... |
|
|
А на разных сайтах разное пишут.
Входит свадьба в жар.
Кони свадьбу мчат.
На одном вообще была нелепейшая расшифровка:
Румысло бомба.
Додуматься же...
|
|
|
|
Гость
Рег: 2015 год
Сообщений: 57
MP3sort.biz ☆
Спасибо: xxx
|
| Сообщение №322 (21.12.2015 18:56) Что слышится в песне, и что поется на самом деле... |
|
|
|
Поет,я послушал с текстом,:`Кони к свадьбам мчат`. Про жар в песне нет ни слова,это наверное писал кто тоже не понял.
|
|
|
|
Гость
Рег: 2016 год
Сообщений: 60
MP3sort.biz ☆
Спасибо: xxx
|
| Сообщение №323 (14.01.2016 00:59) Что слышится в песне, и что поется на самом деле... |
|
|
|
А мне слышалось `Кони к свадьбам ржат`. Ржут с белорусским акцентом.
|
|
|
|
Гость
Рег: 2016 год
Сообщений: 49
MP3sort.biz ☆
Спасибо: xxx
|
| Сообщение №324 (18.01.2016 20:48) Что слышится в песне, и что поется на самом деле... |
|
|
Михаил Муромов - Желтая дорога.
`Сразу от порога желтая дорога...`
Мне слышалось `Желтая корова`. Ну, `сразу от порога желтая корова` еще как-то можно было переварить, но `желтая корова среди огромных туч` даже в моем детском мозгу как-то плохо укладывалось. Представлял себе такую гигантскую корову, парящую в небе, подобно воздушному шару.
Вспомнил, так как слушаю всю серию `Хиты с катушек`, дошел до Муромова, сейчас у меня играет как раз эта песня.
|
|
|
|
Гость
Рег: 2016 год
Сообщений: 44
MP3sort.biz ☆
Спасибо: xxx
|
| Сообщение №325 (03.03.2016 22:43) Что слышится в песне, и что поется на самом деле... |
|
|
Песню Stumblin` In Suzi Quatro and Chris Norman
Как началось в школе так и продолжается до сих пор:
` Сто балерин, сто балерин
Поблагодарили (1):
(maxim93) |
|
|
|
|
Гость
Рег: 2016 год
Сообщений: 7
MP3sort.biz ☆
Спасибо: xxx
|
| Сообщение №326 (08.03.2016 19:06) Что слышится в песне, и что поется на самом деле... |
|
|
Не моя история.
Примерно так:
Моя пятилетняя дочь спрашивает меня: `Кто такие маскогоны?`
- Не знаю, - говорю. - А где ты это слышала?
- Песня такая: мас - ко - гоны! А дальше что-то непонятное.
- Может, мастодонты? Это динозавры такие.
- Может и мастодонты, - говорит она, подумав, - но вроде маскогоны.
- Тогда наверное, это те, кто в масках за кем-то гоняется - в шутку отвечаю я.
А потом как-то идем по улице, проходим мимо ларька с кассетами, а там играет `Парк Горького` и их песня `Moscow calling`.
- Пап, вот эта песня `Маскогоны`!
Действительно, даже знающий английский язык может сразу и не разобрать, похоже на `маскоколы`. Пришлось объяснять ребенку, что эта песня не на русском языке.
|
|
|
|
Гость
Рег: 2016 год
Сообщений: 9
MP3sort.biz ☆
Спасибо: xxx
|
| Сообщение №327 (08.03.2016 19:08) Что слышится в песне, и что поется на самом деле... |
|
|
Были прикольные ошибки и опечатки в названиях, написанных на кассетах. Особенно, когда иностранные названия пишут русскими буквами.
Доктор Албан - Исмалай.
Моны толки.
Спаке. (Space)
Бонизм (хорошо, что не вонизм).
Салент сокол (Silent Circle).
Сборник лОмбад. Может, ломбард?
Ну и с русскими были ляпы.
Аргоническая леди. От слова аргон, видимо, сварщик писал.
Лазковый май.
Стоят рядом две кассеты с Владимиром Кузьминым. На одной - КузЬмин, на другой - Кузмин. Они разные что ли?
Карозия метала. Что метала эта Карозия? Гром и молнии?
|
|
|
|
Гость
Рег: 2016 год
Сообщений: 32
MP3sort.biz ☆
Спасибо: xxx
|
| Сообщение №328 (27.03.2016 13:31) Что слышится в песне, и что поется на самом деле... |
|
|
Ой, да головушка моя болела,
Ой, да головушка моя болела,
Пулю ты захотела,
Пулю ты захотела...
Все верно, лучшее средство от головной боли - гильотина или пуля.
Вроде как, `гулять ты захотела в зеленую рощу`, слушаю эту песню в исполнении `Ариэля`, слышится нечетко.
|
|
|
|
Гость
Рег: 2016 год
Сообщений: 40
MP3sort.biz ☆
Спасибо: xxx
|
| Сообщение №329 (27.03.2016 17:39) Что слышится в песне, и что поется на самом деле... |
|
|
Живет моя ОХРАНА в высоком терему,
А в терем тот высокий нет хода никому.
(Живет моя отрада...)
В. Малежик - Провинциалка
`И несет ее метро словно в поезде, хорошо, что есть часок про запас`.
Метро, вроде, должно нести именно в поезде, без всяких `словно`. Не в трамвае же!
Правильно: И везет ее метро снова к поезду.
|
|
|
|
Гость
Рег: 2016 год
Сообщений: 57
MP3sort.biz ☆
Спасибо: xxx
|
| Сообщение №330 (07.04.2016 11:56) Что слышится в песне, и что поется на самом деле... |
|
|
младший брат лет 35 назад напевал песню БониМ `Plantation boy`,припев у него звучал как `Плэнтэ шингой!` .На мои высокомерные объяснения ,что это не по-английски он отвечал,что ему так нравится и петь будет именно так...
а вообще простенькие песни ,которые пели БониМ идеально подходят для изучения английского.
|
|
|
|
РЕГИСТРАЦИЯ
ПРАВИЛА
ВХОД НА ФОРУМ
ФОРУМ ➤ 
МУЗЫКАЛЬНЫЕ ТЕМЫ