| Что слышится в песне, и что поется на самом деле... |
|
СООБЩЕНИЯ: |
Гость
Рег: 2017 год
Сообщений: 21
MP3sort.biz ☆
Спасибо: xxx
|
| Сообщение №351 (10.05.2017 12:20) Что слышится в песне, и что поется на самом деле... |
|
|
Pet Shop Boys - Paninaro.
Пока я не увидел название этой песни, мне слышалось `I`m narrow` - `Я узкий`. Думал, что он жалуется на свою худобу. Или наоборот, гордится ею.
Paninaro - это по-итальянски `крутой парень`.
|
|
|
|
Гость
Рег: 2017 год
Сообщений: 47
MP3sort.biz ☆
Спасибо: xxx
|
| Сообщение №352 (28.09.2017 20:46) Что слышится в песне, и что поется на самом деле... |
|
|
В советские времена по радио постоянно крутили порядком задолбавшую песню: `Шестью шесть - тридцать шесть, поделить на восемь, два прибавить, семь отнять, единицу сносим... что же получаем? И ватрушку с чаем`. Мне слышалось: `пива кружку с чаем`. Песня, вроде, детская, наверное, из какого-то мультфильма. И тут про пиво!
Кстати, каждый раз, как слышал эту песню, я все пытался проследить ход вычислений, но не успевал. Похоже, там просто набор цифр.
Поблагодарили (1):
(avrelika) |
|
|
|
|
avrelika
Рег: 04.09.2007
Сообщений: 128
Екатеринбург
Спасибо: 6943
⭐ yo-yo ⭐
|
| Сообщение №353 (03.10.2017 12:08) Что слышится в песне, и что поется на самом деле... |
|
|
|
Есть у финской группы Movetron песня Ei kenenkaan maa, что, как выяснилось, означает `ничейная земля`. Так вот, в комментах к этому клипу на Youtube есть Hey, Canada - тоже от кого-то из тех, кто, как и я, не знает финского. А лично мне там слышится Hey, get a gun, mom - нечто из серии `стой, а то мама будет стрелять`
|
|
|
|
Гость
Рег: 2017 год
Сообщений: 17
MP3sort.biz ☆
Спасибо: xxx
|
| Сообщение №354 (19.11.2017 13:16) Что слышится в песне, и что поется на самом деле... |
|
|
Taco - Putin on the Ritz - это песня про Путина? :)
Поблагодарили (1):
(vermona1980) |
|
|
|
|
Гость
Рег: 2017 год
Сообщений: 38
MP3sort.biz ☆
Спасибо: xxx
|
| Сообщение №355 (28.11.2017 21:37) Что слышится в песне, и что поется на самом деле... |
|
|
Из детства моего ребенка. Знаменитая детская песня Крокодила Гены. Слова `эй прибавь-ка ходу машинист` пелись `эй, табачка ходу машинист`. Правду выяснила уже к 7 годам.
Поблагодарили (1):
(avrelika) |
|
|
|
|
avrelika
Рег: 04.09.2007
Сообщений: 128
Екатеринбург
Спасибо: 6943
⭐ yo-yo ⭐
|
| Сообщение №356 (01.12.2017 23:21) Что слышится в песне, и что поется на самом деле... |
|
|
|
В припеве песни Kiiara - Gold слышится примерно вот такое: `повезло эффектно, злое вот число` или `злой ночью слон`
|
|
|
|
Гость
Рег: 2018 год
Сообщений: 12
MP3sort.biz ☆
Спасибо: xxx
|
| Сообщение №357 (29.01.2018 21:11) Что слышится в песне, и что поется на самом деле... |
|
|
Белые розы:
`Пусть праздничный свет наполнит в МИД все окна дворов`. (вмиг)
Желаем министерству иностранных дел праздничного настроения. :)
Шахерезада - Ибрагим:
`Как мне быть, как мне быть, ходит-бродит голова`.
Голова, гуляющая сама по себе? Напоминает фильмы ужасов. И, вроде, на самом деле так и поется.
Поблагодарили (1):
(№4103398) |
|
|
|
|
Гость
Рег: 2018 год
Сообщений: 54
MP3sort.biz ☆
Спасибо: xxx
|
| Сообщение №358 (27.02.2018 20:53) Что слышится в песне, и что поется на самом деле... |
|
|
|
да в песнях много таких казусов. может таков рус яз. в песни группы би-2 есть такая строчка- кончиться пленка, ты ждешь ребенка от меня. слышиться- кончить цыпленка, ты ждешь ребенка.... в песне пугачева - лето как лето - лето котлета. и т. д.
|
|
|
|
Гость
Рег: 2018 год
Сообщений: 29
MP3sort.biz ☆
Спасибо: xxx
|
| Сообщение №359 (07.04.2018 13:28) Что слышится в песне, и что поется на самом деле... |
|
|
И снова группа `Шахерезада`. Песня `Самурай`.
Кто такой друг нема?
Друг нема звонил с утра, вспомнил, говорит, вчера...
Имя такое - Нема? В интернете везде `друг мне позвонил с утра`. Но мне так не слышится. Хотя... `друг мне пА-азванил с утра...`. Может, так оно и есть.
|
|
|
|
Гость
Рег: 2018 год
Сообщений: 46
MP3sort.biz ☆
Спасибо: xxx
|
| Сообщение №360 (18.07.2018 19:45) Что слышится в песне, и что поется на самом деле... |
|
|
с супругом и детьми слушали музыку. муж не силен в рок-музыке и в английском языке, учил немецкий. включила ему свою любимую группу Uriah Heep. он посмотрел на название и спрашивает: `это американская группа, я так понял? они что, про мочу поют?`. ??? `то есть?` `ну вот же написано, название - `урина хип`. урина - это же моча`.
что ж, вполне логично))
Поблагодарили (1):
(maxim93) |
|
|
|
|
РЕГИСТРАЦИЯ
ПРАВИЛА
ВХОД НА ФОРУМ
ФОРУМ ➤ 
МУЗЫКАЛЬНЫЕ ТЕМЫ