| Что слышится в песне, и что поется на самом деле... |
|
СООБЩЕНИЕ: |
Гость
Рег: 2009 год
Сообщений: 46
MP3sort.biz ☆
Спасибо: xxx
|
| Сообщение №1 (04.06.2009 22:45) Что слышится в песне, и что поется на самом деле... |
|
|
Суть темы предельно ясно выражена в названии.
Например.
Мой сын, когда ему было лет восемь,
слушая песню Преснякова-мл. `Спит придорожная трава ` , спросил:
`СПИД - это придорожная трава?` Продвинуто так спросил...
Вот в таком духе...
Я думаю, что нам есть чем поделиться в этой интересной теме...
Поблагодарили (6):
(MP3 MUSIC) (Талиана) (Грина) (ГЕЛя) (helena7276) (№3949650) (maxim93) |
|
|
|
|
Гость
Рег: 2009 год
Сообщений: 33
MP3sort.biz ☆
Спасибо: xxx
|
| Сообщение №2 (05.06.2009 05:32) Что слышится в песне, и что поется на самом деле... |
|
|
trokha , интересная темка! Сходу вспомнил вот что.
Кажется, в фильме про Чонкина. Деревенский хор репетирует:
Как услышу, как увижу -
Все во мне заговорит!
Вся душа моя пылает,
Вся душа моя горит!
Услышал это НКВДэшник и возмущенный - с докладом к начальству: `Это что за безобразие поют! Какую такую каку слышат и видят они?`
Когда-то загрузил в МУЗЫКАЛЬНЫЙ ЮМОР И СМЕШНЫЕ ПЕСНИ, стр.5, сообщение #46:
`Поручик Ржевский` - Я ж опытный мужчина
А вам что слышится вместо слов: `... ты ж опытный, ты ж опытный...`?
Поблагодарили (7):
(MP3 MUSIC) (lordv) (helena7276) (didipitiusi) (№3722040) (maxim93) |
|
|
|
|
Гость
Рег: 2009 год
Сообщений: 49
MP3sort.biz ☆
Спасибо: xxx
|
| Сообщение №3 (05.06.2009 06:48) Что слышится в песне, и что поется на самом деле... |
|
|
Мария Пахоменко пела лет тридцать назад:
`Лучше нету того цвету ,
Когда яблоня цветет.
Лучше нету той минутки,
Когда миленький придет`
Наш простой народ пел несколько по-своему:
`Лучше нету ТОГО СВЕТУ -
Хоть ложись да помирай...`
Вот такой вот черный юмор по-советски!
Поблагодарили (5):
(MP3 MUSIC) (lordv) (ГЕЛя) (helena7276) (№3722040) (maxim93) |
|
|
|
|
Гость
Рег: 2009 год
Сообщений: 20
MP3sort.biz ☆
Спасибо: xxx
|
| Сообщение №4 (05.06.2009 10:19) Что слышится в песне, и что поется на самом деле... |
|
|
Когда мне было лет 7, я пела песню Пугачевой `Тоска за мною гонится, за прошлое плачу....`, так как слышала- ` Доска за мною гонится....`
Я бы так и ни очем не догадывалась, пока меня не услышала старшая сестра!:) До сих пор меня по этому поводу вся семья подкалывает!:)
Поблагодарили (4):
(MP3 MUSIC) (helena7276) (pinpin) (№3858238) |
|
|
|
|
Гость
Рег: 2009 год
Сообщений: 56
MP3sort.biz ☆
Спасибо: xxx
|
| Сообщение №5 (05.06.2009 11:55) Что слышится в песне, и что поется на самом деле... |
|
|
`Доска за мною гонится... ` - это же самый настоящий триллер!
Вэлл писал:
`Кажется, в фильме про Чонкина. Деревенский хор репетирует:
`Как услышу, как увижу -
Все во мне заговорит!
Вся душа моя пылает,
Вся душа моя горит! `
А я писал:
`Мария Пахоменко пела лет тридцать назад:
`Лучше нету того цвету,
Когда яблоня цветет.
Лучше нету той минутки,
Когда миленький придет`
ВЭЛЛ, так это ж одна и таже песня!
А вот еще вспомнилось...
Помните песню из кинофильма `Мимино` ?
И как негрузины пели припев?
`Чита-дрита, чита Марга р ита, да...`
А на Песне-80 с копейками или Песне-78(79)
Кикабидзе доходчиво объяснил как петь на грузинском:
`ЧИТО ГОРИТО, ЧИТО МАРГА ЛИТО, ДА...`
Сейчас, правда, Вахтанг `поет` совсем другие `песни`... Жаль...
Поблагодарили (7):
(MP3 MUSIC) (gri_alekseev) (Грина) (lordv) (Алина зая) (ГЕЛя) (Technoman) (maxim93) |
|
|
|
|
химик
Рег: 20.12.2008
Сообщений: 137
Татарстан ☆ ЭДУАРД
Спасибо: 5276
⭐ Властелин ⭐
|
| Сообщение №6 (05.06.2009 13:29) Что слышится в песне, и что поется на самом деле... |
|
|
Есть такая старая песня По полю танки грохотали.Чиж ее перепел ,там есть такая строчка. нравится моему другу.И молодая не узнает какой у парня был конец.Как говорится, каждый думает в меру своей испорченности.
Поблагодарили (2):
(MP3 MUSIC) (lordv) (№3845402) |
|
|
|
|
Neggi
Рег: 01.07.2007
Сообщений: 757
Москва
Спасибо: 24494
⭐ Филипп ⭐
|
| Сообщение №7 (05.06.2009 14:29) Что слышится в песне, и что поется на самом деле... |
|
|
А я вот до сих пор не знаю как правильно - `скрипка - лиса` или `скрип колеса...`
Поблагодарили (8):
(MP3 MUSIC) (4ebur4shk4) (krupor) (umka2005) (didipitiusi) (№3782769) (kostos_spb) (мария урал) (№4038095) |
|
|
|
|
Гость
Рег: 2009 год
Сообщений: 35
MP3sort.biz ☆
Спасибо: xxx
|
| Сообщение №8 (05.06.2009 14:34) Что слышится в песне, и что поется на самом деле... |
|
|
✔ Цитата: [`химик` ...каждый думает в меру своей испорченности.
К сожалению, Эдуард (химик) , у большинства народа
мера этой самой испорченности как раз на том самом уровне,
что и у Вашего друга...
Правда, страшного в этом я ничего не вижу.
Ведь воспитание в том и заключается, чтобы не заметить,
как соус на скатерть пролил кто-то другой...
Ну, слышится, ну и что? Кричать-то об этом не стоит.
Поблагодарили (3):
(MP3 MUSIC) (Грина) (ГЕЛя) (maxim93) |
|
|
|
|
Neggi
Рег: 01.07.2007
Сообщений: 757
Москва
Спасибо: 24494
⭐ Филипп ⭐
|
| Сообщение №9 (05.06.2009 14:44) Что слышится в песне, и что поется на самом деле... |
|
|
Вспомнилось мне еще, как слова переписывали с кассет в песенники.
Это надо было не только умудриться нажать вовремя СТОП, но еще и слова разобрать.
А сколько я намучалась с песней `Герой асфальта` пока не купила через несколько лет диск, где была книжечка с текстом всех песен.
Разобрать слова практически невозможно было на кассетах.
Поблагодарили (3):
(MP3 MUSIC) (ГЕЛя) (didipitiusi) |
|
|
|
|
Гость
Рег: 2009 год
Сообщений: 25
MP3sort.biz ☆
Спасибо: xxx
|
| Сообщение №10 (06.06.2009 10:24) Что слышится в песне, и что поется на самом деле... |
|
|
Послушайте песню Поручик Ржевский - Пиво с раками.
Вот там уж точно слышится не то что поется. )
Ну и еще пример из зарубежного.
В песне Gilla - Jonhny мне слышалось что поется не Джонни, а Чарли. )
|
|
|
|
РЕГИСТРАЦИЯ
ПРАВИЛА
ВХОД НА ФОРУМ
ФОРУМ ➤ 
МУЗЫКАЛЬНЫЕ ТЕМЫ