| Что слышится в песне, и что поется на самом деле... |
|
СООБЩЕНИЕ: |
Гость
Рег: 2009 год
Сообщений: 26
MP3sort.biz ☆
Спасибо: xxx
|
| Сообщение №51 (20.07.2009 22:25) Что слышится в песне, и что поется на самом деле... |
|
|
✔ Цитата: [`Wowuna` Оттуда же: -Мнэ пэсню про лед! - Не знаем такой.- Ну как же....` Лед ли теплый дожд, падает ли снэг...`
Гыыы...
А мы когда-то эту песню пели под гитару с такими словами:
`Льет ли теплый rain
Падает ли snow
Я в подъезде возле house
Твоего to stand
Жду, что ты to go
А быть может no ...`
и так далее.
Но больше всего мне нравилась строчка:
`Сказать хотел, but не сумел...`
Поблагодарили (3):
(MP3 MUSIC) (4ebur4shk4) (Sweetlana) (Leonora) |
|
|
|
|
Гость
Рег: 2009 год
Сообщений: 1
MP3sort.biz ☆
Спасибо: xxx
|
| Сообщение №52 (21.07.2009 10:00) Что слышится в песне, и что поется на самом деле... |
|
|
Ладно бы пели, что слышат, а то ведь выдают за истину.
Искал тексты и аккорды Чайф. В инете текст `Разливал в стаканы я Кинзмараули, и чужие руки резали сугуни ` Народ не знает, что есть сыр СУЛУГУНИ. И исправить невозможно.
А из старого, брат пел Высоцкого - очень вырос в целом мире ГРИБ-ПАПИРУС, три, четыре
Поблагодарили (2):
(MP3 MUSIC) (nurisan) (kosheba) |
|
|
|
|
Гость
Рег: 2009 год
Сообщений: 3
MP3sort.biz ☆
Спасибо: xxx
|
| Сообщение №53 (30.07.2009 19:02) Что слышится в песне, и что поется на самом деле... |
|
|
Спасибо, люди!!! теперь я знаю, как ржут сумасшедшие лошади!!!
для меня в детстве кошмаром была песня сыщика из мультфильма `По следам бременских музыкантов` . вот уж головоломка! `Как мышь краду смараке`, `Плююсь как камбала`, ` провор - ей-ей - макаки`, `вынос ливейвола` или `вынос левей вола`... одни загадки.
а сейчас приступ хохота у всех слушателей неизменно вызывает инструментальная мелодия с диска моей подруги. автора и исполнителя не знаю, запись сто раз переписана с носителя на носитель - мелодия действительно хорошая. там есть и некоторые слова. язык определить не могу, хотя с этим почти никогда не ошибаюсь. скорее всего, это что-то бессмысленное, вроде нашего `трам-пам-па`, но `в переводе на русский` отчетливо слышится: `тротуар и яма` ! для наших мест - весьма актуально.
Поблагодарили (2):
(MP3 MUSIC) (Nazarby) (Leonora) |
|
|
|
|
Гость
Рег: 2009 год
Сообщений: 52
MP3sort.biz ☆
Спасибо: xxx
|
| Сообщение №54 (31.07.2009 17:51) Что слышится в песне, и что поется на самом деле... |
|
|
до 5 класса пели не иначе:
Пусть бегут неуклюжи
Паша ходит по лужам
Поблагодарили (1):
(MP3 MUSIC) (trokha) |
|
|
|
|
Гость
Рег: 2009 год
Сообщений: 21
MP3sort.biz ☆
Спасибо: xxx
|
| Сообщение №55 (04.08.2009 01:20) Что слышится в песне, и что поется на самом деле... |
|
|
В песне Шуры мне слышалось `трави бобров, хорькам на радость, трави бобров на всей Земле...`
Вместо `Твори добро Другим во благо, твори добро на всей земле...`
Поблагодарили (2):
(MP3 MUSIC) (Leonora) |
|
|
|
|
Гость
Рег: 2009 год
Сообщений: 36
MP3sort.biz ☆
Спасибо: xxx
|
| Сообщение №56 (04.08.2009 01:35) Что слышится в песне, и что поется на самом деле... |
|
|
Есть такая песня silent circle - time for love
в ней поеться ice is found in africa
Мне в ней слышалось ice is found и нафига ....
в другой их песне Touch in the night вместо it fees like heaven , мне мерещилось имя Сиси Кепфел..
Ibo - susses blut, вместо блют - флуд
|
|
|
|
Гость
Рег: 2009 год
Сообщений: 18
MP3sort.biz ☆
Спасибо: xxx
|
| Сообщение №57 (04.08.2009 16:17) Что слышится в песне, и что поется на самом деле... |
|
|
Лет 7-8 назад, в `Часиках` Валерии мне по первости послышались в припеве такие слова:
`Девочки стареют и ругаются они` (дальше было неразборчиво - слышимость была отвратительной). Я буквально остолбенел. Стал вслушиваться, - опять то же самое. Но такого текста быть не могло по определению!!! Не всем же певицам дано быть такими самокритичными, как Ирина Аллегрова (`Все мы бабы - стервы...`)...
Короче, только какое-то время потом, при более четком прослушивании услышал реальный текст...
|
|
|
|
Гость
Рег: 2009 год
Сообщений: 30
MP3sort.biz ☆
Спасибо: xxx
|
| Сообщение №58 (09.08.2009 20:29) Что слышится в песне, и что поется на самом деле... |
|
|
А у меня был реальный случай, причем недавно):
Едем в машине с родителями, играет песня Кадышевой `Широка река`.
Доходит до строчек `во сыром огне злой огонь горит`
С нами ехала сестричка троюродная - 5 лет- спрашивает: `Дядя Сережа, а кто такой `ЗЛОЙ АБОНЕПИТ`?`
Папа чуть в столб не врезался от хохота)
|
|
|
|
Гость
Рег: 2009 год
Сообщений: 36
MP3sort.biz ☆
Спасибо: xxx
|
| Сообщение №59 (26.08.2009 00:35) Что слышится в песне, и что поется на самом деле... |
|
|
Давным -давно, моя младшая сестренка учила песню с пластинки. И выучила: ` В трубы дуют гусачи`.
Сейчас нам давно уже за... Но мне кажется она до сих пор мне не верит, что правильно `в трубы дуют трубачи` (о бедном гусаре замолвите слово).
Мой старшенький года в два очень любил Цоя. Любимая песня: `Муравейник живет, кто-то лодку (лапку) сломал не в счет`...
И из последнего. Учили с девочкой песню, для концерта. Слова дома с мамой с плюса переписывали.
Песня `Ладошка` гр. Саманта. В оригинале:
Если все во мне поет,
Песня будет
Был бы рот
Они услышали:
Песня будет
Вот урод
Хорошо, девочка заучить не успела...
Такие казусы довольно часто встречаются, поскольку и сестра, и дочь поют, а песни учим с плюса.
Просто смешно не всегда бывает. И да, я лучше их понимаю что поют. Но я думаю, музыкальный слух тут совсем не причем ( у меня его почти нет) Больше по смыслу догадываешься. Может быть словарный запас?...
|
|
|
|
Гость
Рег: 2009 год
Сообщений: 33
MP3sort.biz ☆
Спасибо: xxx
|
| Сообщение №60 (26.08.2009 13:32) Что слышится в песне, и что поется на самом деле... |
|
|
✔ Цитата: [`trokha` конечно всем слышалось в песне Агаты Кристи `Как на войне` вместо строчки: `беру портвейн , иду домой..` ,
`беру портфель , иду домой..` .
а я до этого сообщения так и считала,что поется `беру ПОРТФЕЛЬ иду домой`
|
|
|
|
РЕГИСТРАЦИЯ
ПРАВИЛА
ВХОД НА ФОРУМ
ФОРУМ ➤ 
МУЗЫКАЛЬНЫЕ ТЕМЫ