| Что слышится в песне, и что поется на самом деле... |
|
СООБЩЕНИЯ: |
Гость
Рег: 2010 год
Сообщений: 18
MP3sort.biz ☆
Спасибо: xxx
|
| Сообщение №101 (12.03.2010 18:17) Что слышится в песне, и что поется на самом деле... |
|
|
Вот еще вспомнила. Старшая дочка, когда слушала песню `Колыбельная медведицы` из мульфильма `Умка` подпевала вместо `Ложкой снег мешая...` - `НОЖКОЙ снег мешая...`. при моих попытках поправить, возмущалась, что как это, мол, можно ложкой снег мешать. А вот ножкой - в самы раз...
Поблагодарили (1):
(MP3 MUSIC) |
|
|
|
|
avrelika
Рег: 04.09.2007
Сообщений: 129
Екатеринбург
Спасибо: 6943
⭐ yo-yo ⭐
|
| Сообщение №102 (13.03.2010 07:11) Что слышится в песне, и что поется на самом деле... |
|
|
И еще насчет антоновского `Моря`: мне в детстве казалось, что там поется `Над тобой встают, как вздоры ` и `раздоры ` .
А в песне Mo-Do `Super gut` мне слышалась вот такая немецко-английская каша-малаша: `Oh-oh-oh, make her love me, ich feel dich if you love me` .
Поблагодарили (1):
(MP3 MUSIC) |
|
|
|
|
Гость
Рег: 2010 год
Сообщений: 4
MP3sort.biz ☆
Спасибо: xxx
|
| Сообщение №103 (13.03.2010 12:03) Что слышится в песне, и что поется на самом деле... |
|
|
Сорри если повторюсь...
Не помню первого исполнителя этой песни.... припев начинается
`Оперуполномоченный,
Занятый днем и ночью ты,
Время всегда рабочее,
Снова задание срочное.`
Все время так и слышу - `Опер упал намоченный, снятый днем и ночью ты`
|
|
|
|
Гость
Рег: 2010 год
Сообщений: 7
MP3sort.biz ☆
Спасибо: xxx
|
| Сообщение №104 (13.03.2010 13:06) Что слышится в песне, и что поется на самом деле... |
|
|
А я вот не запоминаю нифга
память уже не та :)
Поблагодарили (2):
(MP3 MUSIC) (trokha) (Nazarby) |
|
|
|
|
Гость
Рег: 2010 год
Сообщений: 20
MP3sort.biz ☆
Спасибо: xxx
|
| Сообщение №105 (15.03.2010 00:19) Что слышится в песне, и что поется на самом деле... |
|
|
Посмеялась от души. Спасибо за тему. У меня тоже есть кое-что...
У И.Аллегровой есть песня `Фотография 9х12`, там припев:
`Фотография девять на двенадцать
С наивной подписью на память...`
а моей маме все время слышалось:
`Фотография девять на двенадцать
С наивной подписью на память `Васяяяя` `
До сих пор не пойму, с чего она это взяла
А соседская девочка (ей тогда было годика 4-5) в песне `Ах, мамочка, на саночках` пела:
`Ах, мамочка- зассаночка
Каталась я не с тем...`
Поблагодарили (4):
(vanuch) (trokha) |
|
|
|
|
Гость
Рег: 2010 год
Сообщений: 56
MP3sort.biz ☆
Спасибо: xxx
|
| Сообщение №106 (19.03.2010 20:55) Что слышится в песне, и что поется на самом деле... |
|
|
✔ Цитата: [`химик` Есть такая старая песня По полю танки грохотали.Чиж ее перепел ,там есть такая строчка. нравится моему другу.И молодая не узнает какой у парня был конец.Как говорится, каждый думает в меру своей испорченности.
КАКОЙ ТАНКИСТУ БЫЛ КОНЕЦ - вот как правильно! Тут какая бы мера испорченности ни была ...
Поблагодарили (1):
(MP3 MUSIC) (trokha) |
|
|
|
|
Гость
Рег: 2010 год
Сообщений: 29
MP3sort.biz ☆
Спасибо: xxx
|
| Сообщение №107 (20.03.2010 19:28) Что слышится в песне, и что поется на самом деле... |
|
|
А вот моя средняя (10 лет) укладывает младшую (2 года) спать с помощью такой песни `По долинам и по взгорьям...` Дедушка научил. И вместо `Шли лихие эскадроны приамурских партизан...` поет `Шли лихие эскадроны ИЛЬЯ МУРМСКИХ партизан` Ничуть патриотичность не утратила!!!
Поблагодарили (6):
(MP3 MUSIC) (jura) (nurisan) (trokha) |
|
|
|
|
Гость
Рег: 2010 год
Сообщений: 20
MP3sort.biz ☆
Спасибо: xxx
|
| Сообщение №108 (24.03.2010 23:19) Что слышится в песне, и что поется на самом деле... |
|
|
А я в детстве припев из `Чунги-Чанги` исполняла следующим образом:
Наше счастье постоянно
ЖУЛЬКОКОСЫЕ БАНАНЫ (вместо жуй кокосы, ешь бананы)
наверное думала, что сорт бананов такой есть
Поблагодарили (2):
(MP3 MUSIC) (Tanyuska) |
|
|
|
|
Гость
Рег: 2010 год
Сообщений: 58
MP3sort.biz ☆
Спасибо: xxx
|
| Сообщение №109 (04.04.2010 04:57) Что слышится в песне, и что поется на самом деле... |
|
|
Интересная темка :)
Я лет пяти от роду почему-то очень любила песню про тачанку (лихой мотив, наверное, нравился). И пела не `Эх, тачанка-ростовчанка, нашагордость и краса`, а Эх, тачанка-растопчанка`, мне казалось, что она несется и всех топчет...
Поблагодарили (4):
(MP3 MUSIC) (Tanyuska) (nurisan) (trokha) |
|
|
|
|
Гость
Рег: 2010 год
Сообщений: 11
MP3sort.biz ☆
Спасибо: xxx
|
| Сообщение №110 (04.04.2010 15:10) Что слышится в песне, и что поется на самом деле... |
|
|
В хите ВИА `Поющие сердца пелось`: `Если ты любишь, если ты любишь - так и скажи-и-и... Если не любишь, если не любишь - ты письмо нЕ пиши`, а мне все время слышалось - `Если не любишь, если не любишь - ты письмо нАпиши`. Смысл такой - типа, если не любишь, то можешь в лицо об этом мне не говорить, а просто написать в письме...
Поблагодарили (1):
(MP3 MUSIC) (trokha) |
|
|
|
|
РЕГИСТРАЦИЯ
ПРАВИЛА
ВХОД НА ФОРУМ
ФОРУМ ➤ 
МУЗЫКАЛЬНЫЕ ТЕМЫ