| Что слышится в песне, и что поется на самом деле... |
|
СООБЩЕНИЯ: |
Гость
Рег: 2010 год
Сообщений: 20
MP3sort.biz ☆
Спасибо: xxx
|
| Сообщение №111 (29.05.2010 21:19) Что слышится в песне, и что поется на самом деле... |
|
|
И еще. До сих пор сомневаюсь, с каких именно слов начинается песня про Фаину. Вариантов было море: облетело счастье, ах где же счастье, обледенело счастье, отлетело счастье, побледнело счастье... По смыслу мало что подходит)
Несколько раз прослушали начало песни и услышали такую строку:
Ай да это счастье.... (вот только как это увязывается с продолжением?) словно талый снег.
Наверное мужик весне радовается))). Будут еще варианты
Поблагодарили (2):
(MP3 MUSIC) (bugitti) (trokha) |
|
|
|
|
Гость
Рег: 2010 год
Сообщений: 3
MP3sort.biz ☆
Спасибо: xxx
|
| Сообщение №112 (04.06.2010 03:02) Что слышится в песне, и что поется на самом деле... |
|
|
Из детства... По радио когда-то часто крутили песню группы `Сябры`, `Вы шумите, березы`, в припеве которой есть такие слова:
А я лягу-прилягу
Возле старой дороги,
Головой на пригорок,
Hа высокий курган.
Я был ребенком музыкальным, понравившиеся песни запоминал и `радовал` окружающих своим исполнением. Эту я пел так:
`Ой, ляляу-приляу,
Возле старой дороги...`
И это `ляляу-приляу` мне казалось ну о-о-очень красивым и напевным. Как там на самом деле поется, узнал совсем недавно.
А некоторое время спустя народ стал слушать музыку другую. Был очень популярен в свое время такой певец Кай Метов и, особенно, его главный хит - Position №2. Начинается он так:
Position number one - отдыхаю сам
Position number two - тебя хочу
Я знаю точно, знаю наверняка
Сегодня вторник и ты дома одна
И я тебе звоню, position number 2.
Песню крутили на дискотеках, но английского никто из нас тогда не знал. Да и в правильном произношении английских слов Каем Метовым я не очень-то уверен. И в девичьих песенниках появлялся такой текст:
Поди же на барован - отдыхаю сам
Поди же на бароджу - тебя хочу
Я знаю точно, знаю наверняка
Сегодня вторник и ты дома одна
И я тебе звоню, поди же на бароджю!!!
Что такое `барован` и `бароджа`, никто не знал, но все думали, что это такие новые модные слова.
Из того же времени. Знакомая рассказывала. Все девочки когда-то слушали Таню Буланову, и она тоже. И вот как-то приехала она к бабушке на лето, поставила кассету с любимой певицей, а после бабушка подошла и с возмущением спросила: `Ирка, ну что ж ты такую похабень слушаешь?` Ирка очень удивилась и попросила уточнить. И бабушка спела: `Ты молчишь, х.. ли ты молчишь?` А в оригинале было всего-то `куришь и молчишь...`
И еще из тех же лет. Хит Марины Журавлевой `Счастливый случай`:
Подойди ко мне не смея в стороне стоишь краснея
но ведь хочешь ты со мною прогуляться под луною
подойди я не кусаюсь и как кошка не бросаюсь...
Многим слышалось: `...и картошкой не бросаюсь`
А вот из новых песен ничего такого вспомнить не могу. То ли петь стали разборчивей, то ли тексты проще... Хотя с группой `ВиаГра` у меня тоже была непонятка, тоже гадал, из какого нагара она собирается кого-то возвращать (см. ранее)
Поблагодарили (5):
(Stihiya2) (askolda) (olga-koval78) (trokha) (Nazarby) |
|
|
|
|
Гость
Рег: 2010 год
Сообщений: 22
MP3sort.biz ☆
Спасибо: xxx
|
| Сообщение №113 (12.06.2010 20:21) Что слышится в песне, и что поется на самом деле... |
|
|
классический пример `ослышки`, который дал название и песне, и целому альбому у Ивасей: `Бережкарики` . на одном из концертов кто-то из зрителей в записке попросил исполнителей спеть песню про бережкариков.... и вот - прикипело. хотя в тексте: `давно прошла баржа вдоль бережка реки `....
Да, за Стошу Говонозада отдельное большое человеческое спасибо!!! я эту песню больше без смеха слушать не могу......
Поблагодарили (1):
(trokha) |
|
|
|
|
Гость
Рег: 2010 год
Сообщений: 12
MP3sort.biz ☆
Спасибо: xxx
|
| Сообщение №114 (17.06.2010 02:11) Что слышится в песне, и что поется на самом деле... |
|
|
Моему мужу в детстве в песне Розенбаума слышалось:
На ковре из желтых листьев
В платьице простом,
Из подаренного ветром крепко сшито ,
Танцевала в подворотне осень вальс-бостон...
Ну не знал ребенок, что такое крепдешин !
Поблагодарили (1):
(trokha) |
|
|
|
|
vanuch
Рег: 24.02.2008
Сообщений: 163
Белгород ☆ Иван
Спасибо: 752
⭐ yo-yo ⭐
|
| Сообщение №115 (20.06.2010 16:14) Что слышится в песне, и что поется на самом деле... |
|
|
Племянница спела в песне Фриске Портофино: `Я сяду в машину, поеду по сертафиму`, а про
Портофино я вообще молчу, там произнотся что-то нечленораздельное... на самом деле слова Я сяду в машину, поеду по серпантину
Поблагодарили (1):
(MP3 MUSIC) (askolda) |
|
|
|
|
avrelika
Рег: 04.09.2007
Сообщений: 129
Екатеринбург
Спасибо: 6943
⭐ yo-yo ⭐
|
| Сообщение №116 (25.06.2010 06:00) Что слышится в песне, и что поется на самом деле... |
|
|
А мне в этой песне сначала послышалось `поеду в такси противном` .
Поблагодарили (1):
(askolda) |
|
|
|
|
vanuch
Рег: 24.02.2008
Сообщений: 163
Белгород ☆ Иван
Спасибо: 752
⭐ yo-yo ⭐
|
| Сообщение №117 (25.06.2010 19:10) Что слышится в песне, и что поется на самом деле... |
|
|
еще лучше.... хахахахаха!!!
Поблагодарили (1):
(askolda) |
|
|
|
|
Гость
Рег: 2010 год
Сообщений: 10
MP3sort.biz ☆
Спасибо: xxx
|
| Сообщение №118 (15.07.2010 15:09) Что слышится в песне, и что поется на самом деле... |
|
|
Недавно моя дочка подошла ко мне и говорит: Хочу песню про Баскова Колю. Ну, я думаю она наверное про блондина песню хочет, который на всю страну один.
Включаю - ревет: не то, говорит: Там поется Басков Коля и дальше иностранные слова какие-то.
Полный улет - Басков Коля про себя, да еще на английском?!
Говорю: Не знаю я такой песни,
Ребеныш расстроился, но не успокоился. И тут несказанно повезло. В машине транслировали по радио гр. Парк Горького `Moscow Calling` . Дочка вскакивает и кричит: Вот она песня: Басков Коля ( `Moscow Calling` ). И всю дорогу она радостно напевала полюбившуюся мелодию.
Поблагодарили (7):
(Tanyuska) (olga-koval78) (trokha) (nurisan) (Мсье Серж) (avrelika) (maxim93) |
|
|
|
|
Гость
Рег: 2010 год
Сообщений: 45
MP3sort.biz ☆
Спасибо: xxx
|
| Сообщение №119 (15.07.2010 17:44) Что слышится в песне, и что поется на самом деле... |
|
|
Зарегистрировалась недавно. Зашла в эту темку и второй день хохочу.Спасибо, насмешили...У самой был не один случай. По телевидению показывали новый концерт Н.Кадышевой. А мне по работе приходится изыскивать новый репертуар для моих коллективов. Вот я и решила записать на магнитофон новые песни. Вы бы видели как я их расшифровывала!?!. И вот результаты: 1. песня `Не проси, не прощу` - в 3 куплете я услышала- ««О вокзал новый день разбился...»» А когда я купила диск с этими песнями, там оказалось «« Как бокал новый день разбился..»» 2.песня `Пролетело лето` в последнем куплете тоже услышала ««На краю ненастья мы стоим в тревоге, мы лепили счастья разные дороги...»» ( На краю ненастья мы стоим в тревоге, у любви и счастья разные дороги..)Вот такие слуховые галлюцинации..
Поблагодарили (2):
(jura) (trokha) |
|
|
|
|
Гость
Рег: 2010 год
Сообщений: 49
MP3sort.biz ☆
Спасибо: xxx
|
| Сообщение №120 (16.07.2010 16:48) Что слышится в песне, и что поется на самом деле... |
|
|
Ой, ребята, это класс!!
Насмеялась от души!!!
А самое обидное, что не могу вспомнить ни одного подобного ляпа из своей биографии!!..
P.S. А Стоша Говнозад - это, по-моему, хит всех времен!!))))
Поблагодарили (1):
(trokha) |
|
|
|
|
РЕГИСТРАЦИЯ
ПРАВИЛА
ВХОД НА ФОРУМ
ФОРУМ ➤ 
МУЗЫКАЛЬНЫЕ ТЕМЫ