| Что слышится в песне, и что поется на самом деле... |
|
СООБЩЕНИЯ: |
Гость
Рег: 2010 год
Сообщений: 21
MP3sort.biz ☆
Спасибо: xxx
|
| Сообщение №151 (29.09.2010 17:20) Что слышится в песне, и что поется на самом деле... |
|
|
А мы с подружкой на репетициях к очередному школьному концерту всегда коверкали слова песни В.Дайнеко, вместо `Ударит ветер по лицу, Я просто сразу от тебя уйду` мы пели `И хлеборезкой по лицу Я просто сразу от тебя уйду`. И что же вы думаете?? Заучили и спели со сцены!! =)) Но всем понравилось!!! =)))))))))))))))))
Поблагодарили (1):
(trokha) |
|
|
|
|
Гость
Рег: 2010 год
Сообщений: 9
MP3sort.biz ☆
Спасибо: xxx
|
| Сообщение №152 (29.09.2010 18:08) Что слышится в песне, и что поется на самом деле... |
|
|
В песне исполнителя Jay Sean - Ride it, некоторым порой неволно слышалось `прадед`.Когда Jay Sean давал концерт в Москве,и был приглашен в эфир Европы плюс,то диджеи ему с радостью сообщили о таком забавном совпадении.Когда же ему все-таки удалось объяснить в чем суть, Jay Sean был в легком недоумении, а после долго смеялся)))
Поблагодарили (1):
(trokha) |
|
|
|
|
Гость
Рег: 2010 год
Сообщений: 2
MP3sort.biz ☆
Спасибо: xxx
|
| Сообщение №153 (29.09.2010 19:01) Что слышится в песне, и что поется на самом деле... |
|
|
Моя подруга долго вслушивалась в слова солдатской песни :`Приснилось что весной на дембель я домой иду...`, а потом спросила у меня: `Слушай, а что это за `день белья?`
Поблагодарили (8):
(veronit) (trokha) (maja) (LUKA17) (vanuch) (nurisan) (balerinka) (midnight_delirium) |
|
|
|
|
Гость
Рег: 2010 год
Сообщений: 39
MP3sort.biz ☆
Спасибо: xxx
|
| Сообщение №154 (30.09.2010 12:38) Что слышится в песне, и что поется на самом деле... |
|
|
Хохотала аж до слез!
Жаль только что про Стошу Говнозада слышала уже года четыре назад и в виде анекдота, но интересно, что кто-то такое слышал сам.
По поводу `Скрипка-лиса` в школьные годы вопросов не возникла, так как видела клип на МТВ и подписан он был именно так, а не скрип колеса.
Ну и немного от себя:
В детстве пела песню Аллегровой `Странник` как `Странный мой, дорогой`. Сестра хохотала до упаду и все пыталась представить это.
Особенно отличилась подруга. На песню группы `Нэнси` пела `Где же ты моя, голуба глазая` (в оригинале голубоглазая). На вопрос что значит такое прилагательное `глазая` неуверенно ответила: Нуу... Большеглазая наверное`
А в свое время я не знала такого слова - Атас. Потому как только не извращалась с известной песней гр. `Любэ`. Спас меня мой младший! брат. Пел он так: `Погас! Эй веселей рабочий класс!`
А у Антонова в песне `Белый теплоход` неизменно слышалось `И чаек за кормой сиянье синих глаз`, а в оригинале `Крик чаек за кормой, сиянье синих глаз`. И совсем недавно разобралась что к чему. Бывает на автомате до сих пор подпеваю по-старому.
Поблагодарили (3):
(Kiira) (trokha) (tatiana-osinka) |
|
|
|
|
Гость
Рег: 2010 год
Сообщений: 15
MP3sort.biz ☆
Спасибо: xxx
|
| Сообщение №155 (01.10.2010 11:14) Что слышится в песне, и что поется на самом деле... |
|
|
✔ Цитата: А у Антонова в песне `Белый теплоход` неизменно слышалось `И чаек за кормой сиянье синих глаз`, а в оригинале `Крик чаек за кормой, сиянье синих глаз`. И совсем недавно разобралась что к чему. Бывает на автомате до сих пор подпеваю по-старому.
А я в этой песне слышала `... И тает за кормой сиянье синих глаз` :)
|
|
|
|
Гость
Рег: 2010 год
Сообщений: 48
MP3sort.biz ☆
Спасибо: xxx
|
| Сообщение №156 (13.10.2010 14:47) Что слышится в песне, и что поется на самом деле... |
|
|
|
а у меня было: ....встречает за кормой.....
|
|
|
|
Гость
Рег: 2010 год
Сообщений: 54
MP3sort.biz ☆
Спасибо: xxx
|
| Сообщение №157 (14.10.2010 16:53) Что слышится в песне, и что поется на самом деле... |
|
|
У меня сестра когда маленькой была то ей с подружкой очень песня нравилась `Учкудук - три колодца. Защити, защити, нас от солнца.`
Только вот пели они ее по-детски весело:
`Кучкудук - три колодца,
Паспаси, паспаси, паспаси
Нас от солнца.`
Песня в их понимании была с элементами иностранно - непонятных слов.
|
|
|
|
avrelika
Рег: 04.09.2007
Сообщений: 129
Екатеринбург
Спасибо: 6943
⭐ yo-yo ⭐
|
| Сообщение №158 (19.10.2010 18:19) Что слышится в песне, и что поется на самом деле... |
|
|
Вспомнился еще один наш детский прикол: какую-то нудную песню с припевом `Дети лета` мы пели как `Где телега?`
Поблагодарили (3):
(trokha) (albina.kisss) (maxim93) |
|
|
|
|
Гость
Рег: 2010 год
Сообщений: 23
MP3sort.biz ☆
Спасибо: xxx
|
| Сообщение №159 (23.10.2010 07:22) Что слышится в песне, и что поется на самом деле... |
|
|
У группы `Руки вверх` была очень популярная песня `18 мне уже`... мне слышалось по-другому `Забирай меня скорей, увози за сто морей и целуй меня везде вышенапс мне уже`. Что за вышенапс такой, и с чем его едят?
Поблагодарили (3):
(trokha) (Чери) (Leonora) |
|
|
|
|
Гость
Рег: 2010 год
Сообщений: 22
MP3sort.biz ☆
Спасибо: xxx
|
| Сообщение №160 (02.11.2010 06:21) Что слышится в песне, и что поется на самом деле... |
|
|
Привет! Я выросла на песнях патриотических, была солисткой детского хора в нашем городе, а город мой Снежинск - федеральный ядерный центр и я,очень самозабвенно, запевала песню:
`То березка, то рябинка, ПУСК РАКЕТЫ над рекой, вместо положенного КУСТ РАКИТЫ.
Удивительно, что наша руководитель никогда меня не поправляла, наверное, сама так же слышала.
И еще, правда к песням не относящееся: любила слушать по радио литературные передачи, особенно, когда читали повести, рассказы (сейчас этого нет). Каждый раз диктор торжественно произносил Потон Комульду (а я думала что это с крайнего севера писатель), повесть про чекистов.
Лет через 20 увидела в библиотеке книжку `По тонкому льду`, автор Георгий Брянцев.
Поблагодарили (8):
(balerinka) (trokha) (Светланка) (nurisan) (Beebs) (Nazarby) (tatiana-osinka) (maxim93) |
|
|
|
|
РЕГИСТРАЦИЯ
ПРАВИЛА
ВХОД НА ФОРУМ
ФОРУМ ➤ 
МУЗЫКАЛЬНЫЕ ТЕМЫ