| Что слышится в песне, и что поется на самом деле... |
|
СООБЩЕНИЯ: |
Гость
Рег: 2010 год
Сообщений: 40
MP3sort.biz ☆
Спасибо: xxx
|
| Сообщение №181 (09.12.2010 15:39) Что слышится в песне, и что поется на самом деле... |
|
|
А еще мама сегодня порадовала. В песне Ольги Арефьевой `Саван` есть такие строчки: `Звали меня Надин // Я надела саван ...` А она услышала : `Звали меня Надин // Я хотела сала ...`
Поблагодарили (5):
(trokha) (veronit) (Tkonst) (jura) (balerinka) |
|
|
|
|
Гость
Рег: 2010 год
Сообщений: 32
MP3sort.biz ☆
Спасибо: xxx
|
| Сообщение №182 (22.12.2010 15:31) Что слышится в песне, и что поется на самом деле... |
|
|
из последних песен - `Одиночество` певицы Славы:
- Я не чувствую сердца, я не чувствую руку (?)
Подруга услышала: ` я лечу свое сердце, я лечу свою руку...` :))) И долго гадала: с сердцем понятно (песня-то про одиночество), а при чем тут рука? :)))
Поблагодарили (4):
(trokha) (veronit) (jura) (ГЕЛя) |
|
|
|
|
Гость
Рег: 2011 год
Сообщений: 8
MP3sort.biz ☆
Спасибо: xxx
|
| Сообщение №183 (01.01.2011 17:07) Что слышится в песне, и что поется на самом деле... |
|
|
добавлю и я про арию молчу что только не слышалось в их песнях только совсем недавно почитал тексты понял про что они поют. в детстве `веселые ребята `пели с новым солистом `С ВЕТКИ СОКОЛОВОЙ ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ мне слышалось потом уже понял что СВЕТКА СОКОЛОВА долго не мог понять что за день рождения ветке соколовой
Поблагодарили (1):
(jura) |
|
|
|
|
Гость
Рег: 2011 год
Сообщений: 42
MP3sort.biz ☆
Спасибо: xxx
|
| Сообщение №184 (20.01.2011 20:41) Что слышится в песне, и что поется на самом деле... |
|
|
Могу добавить. Мой сын написал в 3 года `Кина и папея`, что означало `киноэпопея`
Поблагодарили (1):
(jura) |
|
|
|
|
Leonora
Рег: 06.12.2009
Сообщений: 1370
Ростов-на-Дону ☆ Юлия
Спасибо: 27314
⭐ yo-yo ⭐
|
| Сообщение №185 (12.02.2011 15:33) Что слышится в песне, и что поется на самом деле... |
|
|
В припеве песни Елены Ваенги `Желаю` мне упорно слышится: ` ЧТОБЫ ВЫ были здоровы, И ЧТОБЫ В НАГРАДУ ` (вместо `Чтоб вы все были здоровы И чтобы над Вами`)
Поблагодарили (1):
(jura) |
|
|
|
|
Гость
Рег: 2011 год
Сообщений: 37
MP3sort.biz ☆
Спасибо: xxx
|
| Сообщение №186 (14.02.2011 20:36) Что слышится в песне, и что поется на самом деле... |
|
|
Песня Казаченко:
На белом-белом покрывале января
Любимой девушки я имя написал.
Не покидай меня, мороз,
Хочу побыть немного я
На белом-белом покрывале января...
Моя тетя самозабвенно пела, вместо `января` `я твоя`. А я не могла понять, почему же тогда эту песню исполняет мужчина. Ведь получается:
На белом-белом покрывале я твоя...
Поблагодарили (5):
(trokha) (jura) (Viacheslavik) (Leonora) (balerinka) |
|
|
|
|
Гость
Рег: 2011 год
Сообщений: 59
MP3sort.biz ☆
Спасибо: xxx
|
| Сообщение №187 (18.02.2011 21:58) Что слышится в песне, и что поется на самом деле... |
|
|
`Птица счастья`-Прилетела с крыльями свинья.(крыльями звеня).
Поблагодарили (4):
(Leonora) (balerinka) (midnight_delirium) (izabeli) |
|
|
|
|
Гость
Рег: 2011 год
Сообщений: 11
MP3sort.biz ☆
Спасибо: xxx
|
| Сообщение №188 (20.02.2011 16:10) Что слышится в песне, и что поется на самом деле... |
|
|
Веселая тема. 😐
Посмеялся от души! 😐
Даже не знаю, как я раньше мимо нее проходил.
Внесу и свой небольшой вклад.
Когда-то наш ВИА перепевал `Соловьиную рощу`, и всем почему-то слышалось :`... ты мне пел заветное, ну, что там ?` (вместо ` ты напел заветное мне что-то `). И вообще, наши вокалисты не утруждали себя точностью исполнения текста. Как пример, битловское `Yesterday` пропевалось не иначе, как: ` Yes! Today `
Чемпионом же непонимания был текст песни Кима Брейтбурга `Рок-н-ролл` в день рождения`: `не оставит нас жизни вечный ход` (вместо правильного `не состарит нас жизни вечный ход`), а в припеве был настоящий ступор. В оригинале:
` Как объясню я маме , что в магнитофонном гаме,
Аккуратно полируя пол, танцуем мы рок-н-ролл.`
Вторая строчка сомнения не вызывала, но первая слышалась: ` Когда несу я маме , что... (и дальше полная какофония!)
P.S.
✔ Цитата: [trokha На днях увидел в ретропрограмме детский ансамбль из Грузии `Мзиури`.
При СССР в 70-х он гремел. Из этого ансамбля затем вышла замечательная
певица Ирма Сохадзе.
Не могу с этим согласиться. Ирма Сохадзе пела по телевизору еще в 1965-м (`Оранжевое небо`, `Топ-топ`), до образования `Мзиури` (в конце 1970-го).
Может быть Тамара Гвердцители?
Поблагодарили (4):
(jura) (trokha) (aaalgazina) |
|
|
|
|
Гость
Рег: 2011 год
Сообщений: 46
MP3sort.biz ☆
Спасибо: xxx
|
| Сообщение №189 (21.02.2011 00:45) Что слышится в песне, и что поется на самом деле... |
|
|
Желтоглазая ночь.`Все решится сейчас под безмозглыми звездами` (безмолвными) 😐
Поблагодарили (2):
(trokha) (balerinka) |
|
|
|
|
Гость
Рег: 2011 год
Сообщений: 5
MP3sort.biz ☆
Спасибо: xxx
|
| Сообщение №190 (21.02.2011 17:04) Что слышится в песне, и что поется на самом деле... |
|
|
✔ Цитата: [seamplex Не могу с этим согласиться. Ирма Сохадзе пела по телевизору еще в 1965-м (`Оранжевое небо`, `Топ-топ`), до образования `Мзиури` (в конце 1970-го).
Может быть Тамара Гвердцители?
Честно говоря, всю сознательную жизнь считал Ирму солисткой `Мзиури`. Покопал Интернет - действительно, ни одного упоминания Ирмы Сохадзе в составе `Мзиури`. Спасибо Вам, seamplex , за поправку.
Поблагодарили (3):
(ГЕЛя) (seamplex) (jura) |
|
|
|
|
РЕГИСТРАЦИЯ
ПРАВИЛА
ВХОД НА ФОРУМ
ФОРУМ ➤ 
МУЗЫКАЛЬНЫЕ ТЕМЫ