| Что слышится в песне, и что поется на самом деле... |
|
СООБЩЕНИЯ: |
Гость
Рег: 2011 год
Сообщений: 11
MP3sort.biz ☆
Спасибо: xxx
|
| Сообщение №211 (03.05.2011 22:10) Что слышится в песне, и что поется на самом деле... |
|
|
Новый шедевр от поклонника моей любимой группы Антитела (Украина).
Есть у них песня `Бери своє` (Забирай свое)
Так вот там есть фраза: `Бери своє і йди. Іди уперто до своєї весни` (Забирай свое и иди. Иди упрямо к своей весне)
Интерпретировали ее следующим образом:
`Бери своє і йди. Іди у пекло до своєї весни` (Забирай свое и иди. Иди в ад к своей весне)
|
|
|
|
Гость
Рег: 2011 год
Сообщений: 44
MP3sort.biz ☆
Спасибо: xxx
|
| Сообщение №212 (03.05.2011 23:43) Что слышится в песне, и что поется на самом деле... |
|
|
|
спасибо вам большое за подборочку!!! очень смеялась!
|
|
|
|
Гость
Рег: 2011 год
Сообщений: 7
MP3sort.biz ☆
Спасибо: xxx
|
| Сообщение №213 (07.05.2011 10:06) Что слышится в песне, и что поется на самом деле... |
|
|
лет 11 -12 назад на детской площадке услышала знакомый мотив, но слова не разобрала... попросила деток (маленькие цыгане пели) повторить просто слова..... так вот... на мотив `Тополиный пух, жара июль` Иванушек.... детки пели `Дополимитух.....` уж что это было на их взгляд, до сих пор не знаю... но они утверждали, что в песне именно эти слова, а не тополиный пух`
Поблагодарили (4):
(jura) (Tvoi_Tigra) (aaalgazina) |
|
|
|
|
Гость
Рег: 2011 год
Сообщений: 27
MP3sort.biz ☆
Спасибо: xxx
|
| Сообщение №214 (01.06.2011 21:26) Что слышится в песне, и что поется на самом деле... |
|
|
|
Рассказывали знакомые. Маленькая девочка на домашнем празднике пела: `Бюстгальтер, милый мой бюстгальтер!` (Бухгалтер, милый мой бухгалтер`)
|
|
|
|
Melrose
Рег: 21.03.2011
Сообщений: 123
Санкт-Петербург
Спасибо: 63
|
| Сообщение №215 (02.06.2011 17:55) Что слышится в песне, и что поется на самом деле... |
|
|
Ох, я конечно читала не все сообщения, но `Стоша говнозад` и черный плащ меня просто убили. до сих пор смеюсь когда вспоминаю. Тема на самом деле интересная, вот сама начала припоминать что мне неправильно слышалось.Когда я была совсем маленькая и когда в телевизоре перед новостями говорили: `местное время` мне все время слышалось `мясное время` я никак не могла понять что оно, из мяса что ли? и только спустя 2 года поняла что я ошиблась. Еще вспоминается песня Believe me у Билана. Там вообще много что может слышаться. посмотрите на YouTube или Вконтакте видео: о чем на самом деле пел Билан и будете хохотать. Мне лично все время слышалось перед припевом строчка: Я сам косил косу, Believe me...и т.д. Я понимала, что это неправильно, но все равно слышалось и слышалось (английский тогда я плохо знала)
Поблагодарили (2):
(nata783) (aaalgazina) |
|
|
|
|
Гость
Рег: 2011 год
Сообщений: 55
MP3sort.biz ☆
Спасибо: xxx
|
| Сообщение №216 (14.06.2011 15:54) Что слышится в песне, и что поется на самом деле... |
|
|
Ржачная тема!
Несколько лет назад, впервые услышав песню дуэта Пара Лель `Русь моя` сама уверенно выдала перл. Долгое время была уверена что солистка поет:
Русь моя МАТЮКОМ ПЕЧАЛЬНЫХ...
Оказалось
Русь моя - МАТЬ ИКОН ПЕЧАЛЬНЫХ.
Поблагодарили (3):
(LariSSa) (Leonora) (trokha) |
|
|
|
|
Leonora
Рег: 06.12.2009
Сообщений: 1370
Ростов-на-Дону ☆ Юлия
Спасибо: 27314
⭐ yo-yo ⭐
|
| Сообщение №217 (17.07.2011 16:23) Что слышится в песне, и что поется на самом деле... |
|
|
В который раз слушаю песню ВИА Гры `Сумасшедший` и в который раз мне там слышится:
`Я лишь тебя пригубила,
а ты меня ДОГНАЛ `
Хотя там поется `Аты меня до дна `
Вот такие дела )))
Поблагодарили (1):
(trokha) |
|
|
|
|
Гость
Рег: 2011 год
Сообщений: 22
MP3sort.biz ☆
Спасибо: xxx
|
| Сообщение №218 (24.07.2011 05:21) Что слышится в песне, и что поется на самом деле... |
|
|
Шикарная тема!!! :о)))) Спасибо за позитив!!!
Моя ученица-первоклассница Женечка пела песню Влада Сташевского: `Позови меня в ночи - приду ` так: `Позови меня - ВРАЧИ ПРИДУТ `
А мне слышится в песне Михайлова и Повалий `Отпусти` - во втором куплете Михайлов поет: `Больше нету снега, больше нету светРа`... В тексте вижу `нету света`, а слышу четко `светра`....
Поблагодарили (3):
(trokha) (Leonora) (Надия) |
|
|
|
|
Гость
Рег: 2011 год
Сообщений: 32
MP3sort.biz ☆
Спасибо: xxx
|
| Сообщение №219 (24.07.2011 05:31) Что слышится в песне, и что поется на самом деле... |
|
|
`All that she wants` в 16 лет мы пели исключительно `О-овощевоз`.
А `Modern talking` - `ю ма хом, ю ма сом` - это было во втором классе примерно :о)))
Поблагодарили (1):
(Leonora) |
|
|
|
|
Гость
Рег: 2011 год
Сообщений: 51
MP3sort.biz ☆
Спасибо: xxx
|
| Сообщение №220 (06.08.2011 20:50) Что слышится в песне, и что поется на самом деле... |
|
|
Моя трехлетняя дочь с упоением пела `На Муромской дорожке стояли три сестры` (в оригинале `три сосны`)
Поблагодарили (1):
(trokha) |
|
|
|
|
РЕГИСТРАЦИЯ
ПРАВИЛА
ВХОД НА ФОРУМ
ФОРУМ ➤ 
МУЗЫКАЛЬНЫЕ ТЕМЫ