| Ваша любимая песня? |
|
СООБЩЕНИЯ: |
Гость
Рег: 2011 год
Сообщений: 8
MP3sort.biz ☆
Спасибо: xxx
|
| Сообщение №651 (01.06.2011 09:07) Ваша любимая песня? |
|
|
Ария-Беспечный Ангел
Поблагодарили (1):
(Daffka) |
|
|
|
|
Гость
Рег: 2011 год
Сообщений: 38
MP3sort.biz ☆
Спасибо: xxx
|
| Сообщение №652 (01.06.2011 15:37) Ваша любимая песня? |
|
|
|
лично мне нравится песни канала дисней ну на пример:This is me!
|
|
|
|
Гость
Рег: 2011 год
Сообщений: 40
MP3sort.biz ☆
Спасибо: xxx
|
| Сообщение №653 (01.06.2011 16:39) Ваша любимая песня? |
|
|
|
может это и смешно, но Raffi-BANANAPHONE
|
|
|
|
Новый
Ингерманланде
ц
Рег: 24.03.2011
Сообщений: 164
Санкт-Петербург
Спасибо: 55
|
| Сообщение №654 (01.06.2011 18:39) Ваша любимая песня? |
|
|
Струнно-вокальная эстонская рапсодия Сандры Нурмсалу и Свена Лыхмуса “Paikese poole/Светлый простор” (взгляд на тропическое лето-2010 с балтийского берега), записанная ансамблем городских симфонисток `Urban Symphony`. Имеется на видеопорталах и среди сайтов, коллекционирующих аудиотреки. Солирующая партия сопрано и скрипки - Сандры Нурмсалу. Есть запись под гитару самодеятельной солистки - эстонской цыганки Steph.
Вот текстовый подлинник на эстонском языке (вокальных записей на других языках пока не сделано):
STROOF ESIMESE = КУПЛЕТ ПЕРВЫЙ:
Ta kõnnib mööda köit, kahe pilvelõhkuja vahel.
Kergel sammul läheb, kui kõnniks lihtsalt mööda teed.
Habras õhuke joon, viib üle hea ja kurja vahelt.
Silmapiir ta ees, kui unistuste riim.
CHORUS REFRAAN = ПРИПЕВ:
Päikese poole, tormi-lindude tee viib kaasa.
Kandes ta soove, suurlinna tolmustelt teedelt.
Valguse poole, hämaraist varjudest kaugemale.
Samm-haaval liigub, noor ja kartmatu hing.
STROOF TEINE = КУПЛЕТ ВТОРОЙ:
On tõusmas tuul, aega jäänud on vähe.
Uudistaja pilgud taevas, jälgivad ta teed.
Nii kõndides, kui hea ja kurja vahel.
Ta endale kindlaks jäädes kaugustesse läheb...
KAKS KORDA CHORRATA REFRAANED = ДВУКРАТНОЕ ПОВТОРЕНИЕ ПРИПЕВА.
FINALE KOOS VIIULI-SOLO = ФИНАЛ С ПАРТИЕЙ СКРИПКИ-СОЛО:
Päikese poole, hämaraist varjudest kaugemale.
Samm-haaval liigub, noor ja kartmatu hing...
Даю также стилизованный перевод на русский язык - “на вооружение” самодеятельным исполнителям:
1. Снисходят к нам лучи
Прям к городским строеньям;
Нежной игрой вблизи пути
Дают колорит настроеньям.
Их линии тонки,
Как грань доброты, от души идущей.
А впереди – горизонт мечты
Про вещий сон грядущий.
ВСТАВКА ПОД ФРАГМЕНТ ПАРТИИ ВИОЛОНЧЕЛИ:
Как не стремиться в светлый простор
Вдали от сумерек с их тенями?
ПРИПЕВ:
К солнцу навстречу,
В яркий полет зазывают птицы;
Виден далече
Берег залива… Как не стремиться
В светлый простор?
Вдали от сумерек с их тенями;
Юностью смелой
Лететь бы навстречу ветрам!
2. Тут все сильней ветра,
Хоть и мгновенья минули;
В светлых лучах – блеск с облаков
Греет в пути.
Нас проводя к красоте земной,
Солнца лучи среди вод залива
Прыгнут на мыс – и от их игры
Чувствуешь – ты счастливей!
ВСТАВКА ПОД ФРАГМЕНТ ПАРТИИ ВИОЛОНЧЕЛИ:
Как не стремиться в светлый простор?
ВСТАВКА ПОД ОРКЕСТРОВЫЙ ФРАГМЕНТ ВЕРХНЕЙ ТОНАЛЬНОСТИ:
Вдали от сумерек с их тенями;
Юностью смелой
Лететь бы навстречу ветрам!
ПРИПЕВ:
К солнцу навстречу,
В яркий полет зазывают птицы;
Виден далече
Берег залива… Как не стремиться
В светлый простор?
Вдали от сумерек с их тенями;
Юностью смелой
Лететь бы навстречу ветрам!
ФИНАЛ-PIANO:
К солнцу навстречу
И вдаль от сумерек с их тенями
ВСТАВКА ПОД ФРАГМЕНТ ПАРТИИ СКРИПКИ:
С юностью смелой
Летим мы навстречу ветрам.
|
|
|
|
Новый
Ингерманланде
ц
Рег: 24.03.2011
Сообщений: 164
Санкт-Петербург
Спасибо: 55
|
| Сообщение №655 (01.06.2011 21:25) Ваша любимая песня? |
|
|
|
Образ канатоходца-наблюдателя сияний лучей и их отражений с домов в исходном тексте представился мне при переводе излишним - нет привычной стыковки с ассоциируемым у Высоцкого драматизмом или у Кальмана с цирковыми трюками. И я лик того канатоходца слил, но не в переносном, а в прямом смысле - с персонами повествующего поэта Свена Лыхмуса и поюще-музицирующих городских симфонисток. Убедительнее в редкие дни аномально-жаркого лета сосредотачиваться всем вместе на яркой неповторимости пейзажа и представлениях в полете над ним к берегу перегревающегося северного морского залива. Да и тексту о просторах лучше быть комфортным и просторным для озвучиваний.
|
|
|
|
Гость
Рег: 2011 год
Сообщений: 14
MP3sort.biz ☆
Спасибо: xxx
|
| Сообщение №656 (01.06.2011 22:13) Ваша любимая песня? |
|
|
|
Моя любимая песня - из фильма `Айболит 66` - `Это очень хорошо, что сейчас нам плохо`
|
|
|
|
Гость
Рег: 2011 год
Сообщений: 58
MP3sort.biz ☆
Спасибо: xxx
|
| Сообщение №657 (01.06.2011 23:57) Ваша любимая песня? |
|
|
Новый Ингерманландец ,
Спасибо, конечно.
Но, простите великодушно, не могли бы Вы растолковать цель своей пиар-акции этого эстонского творческого продукта ? Не могу, знаете ли, постичь... 😐
Понятно, Вам песня нравится, но все остальное для чего?..
Или может быть это с Вашей стороны почин? Тогда с удовольствием присоединюсь! 😐
В следующем своем посте обязательно выложу текст своей любимой на данный момент песни. 😐
Поблагодарили (1):
(Новый Ингерманландец) |
|
|
|
|
Гость
Рег: 2011 год
Сообщений: 20
MP3sort.biz ☆
Спасибо: xxx
|
| Сообщение №658 (02.06.2011 13:19) Ваша любимая песня? |
|
|
|
У меня нет конкретно любимой песни, да и это было бы не правильно жить по раскладу, то же самое, что сказать, кого ты больше любишь, папу или маму, или старшего брата или среднего, все песни по своему прекрасны и хороши, в каждой песне заложен свой смысл и настроение, просто кому то больше нравится направление рока (стиль музыки) а кому то джаз или поп, но если в тексте лежит хороший смысл, то здесь разница только в музыке и ее приподношении, ту же песню, можно сыграть на другой манер и она покажется тебе намного прекрасней и приятней. А так по мне песни Цоя, люблю слушать Ласковый Май, Мираж, ДДТ, и в каждой группе есть свои интресные песни, Земфира, Мумий Троль. Нет плохих или хороших песен, любимых или противных, есть разные слушатели в разных направлениях. Благодарю, это чисто мое субъективное мнение.
|
|
|
|
Новый
Ингерманланде
ц
Рег: 24.03.2011
Сообщений: 164
Санкт-Петербург
Спасибо: 55
|
| Сообщение №659 (02.06.2011 17:38) Ваша любимая песня? |
|
|
Seamplex, это действительно соображение о почине, чтобы интересующиеся новизной в вокальном искусстве и его составляющих из сочинительств могли ознакомиться всесторонне с самым впечатляющим из появившегося в последнее время. И если все понравится - пусть поющие и играющие не на нервах:) собеседники и читатели наши используют в своих выступлениях. Пиар ли это? Скорее, раскрытие `тайного до явного`. Сегодня есть страны с непростой и оспариваемой меж ними общей историей, создаваемое в которых не раскрывается на информационных каналах и порталах для широкого доступа и восприятия. И наши выходы на сайты могут помочь такие `пробелы` устранять, ничего не упускать из вида и слышимости - думается, это стОит делать. Пусть сделанное у стран-соседей, чьи политики не способствуют дальнейшей дружбе народов, становится открытым - и никакие отчуждения ни по чьим `планам` не смогут срабатывать. Часто ведь бывает так, что люди в разных странах не чужды друг другу - так пусть узнаЮт друг о друге больше из лучшего.
Поблагодарили (1):
(seamplex) |
|
|
|
|
Гость
Рег: 2011 год
Сообщений: 42
MP3sort.biz ☆
Спасибо: xxx
|
| Сообщение №660 (02.06.2011 17:41) Ваша любимая песня? |
|
|
|
нравятся песни в исполнении Дятлова
|
|
|
|
РЕГИСТРАЦИЯ
ПРАВИЛА
ВХОД НА ФОРУМ
ФОРУМ ➤ 
МУЗЫКАЛЬНЫЕ ТЕМЫ