| Eurovision / Евровидение (Обсуждение) |
|
СООБЩЕНИЯ: |
Chevalier
Рег: 02.11.2008
Сообщений: 832
Черновцы ☆ Александр
Спасибо: 9074
⭐ yo-yo ⭐
|
| Сообщение №681 (10.09.2011 14:52) Eurovision 2011 / Евровидение 2011 (Обсуждение) |
|
|
Словения меняет использовавшийся семнадцать лет формат отбора (EMA). Новый проект называется Misija Evrovizija .
Стали известны имена четырех судей, от которых будет зависеть судьба представителя этой балканской страны на Евровидении 2012:
Darja Švajger (певица, которая представляла Словению на Eurovision Song Contest в 1995-м и 1999-м гг.);
Jonas Žnidaršič (телеведущий и журналист);
Raay (композитор);
Tina Marinšek (певица).
Бельгия , скорее всего, предпочтет внутренний отбор (как в 2010-м году).
По крайней мере, руководство канала, который получил права на проведение отбора, считает, что это самый лучший вариант.
Поблагодарили (1):
(Новый Ингерманландец) |
|
|
|
|
Chevalier
Рег: 02.11.2008
Сообщений: 832
Черновцы ☆ Александр
Спасибо: 9074
⭐ yo-yo ⭐
|
| Сообщение №682 (11.09.2011 21:38) Eurovision 2011 / Евровидение 2011 (Обсуждение) |
|
|
Сегодня стало известно, что Литва подтверждает свое участие в конкурсе, который пройдет в столице Азербайджана. Об этом официально заявил генеральный директор литовского телевидения LRT. Латвия (канал LTV) свой национальный отбор Eirodziesma 2012 планирует завершить финалом 18 февраля в городе Вентспилс. Из двадцати полуфиналистов в финал традиционно пройдут десять участников, за которых проголосуют телезрители и жюри (50/50). Шведский национальный отбор Melodifestivalen 2012 пройдет по такому графику:
1-й полуфинал: 4 февраля; 2-й полуфинал: 11 февраля;
3-й полуфинал: 18 февраля; 4-й полуфинал: 25 февраля;
второй шанс: 3 марта; финал: 10 марта . Финляндия свой отбор UMK (Uuden Musiikin Kilpailu) будет транслировать на канале YLE TV2:
пять шоу - по пятницам с 27 января по 24 февраля; финал - 25 февраля. Болгария (канал BNT) своего представителя будет выбирать в два этапа:
полуфиналы - 12 и 14 декабря; финал - 28 января.
Поблагодарили (2):
(Новый Ингерманландец) (Melrose) |
|
|
|
|
Новый
Ингерманланде
ц
Рег: 24.03.2011
Сообщений: 164
Санкт-Петербург
Спасибо: 55
|
| Сообщение №683 (12.09.2011 00:15) Eurovision 2011 / Евровидение 2011 (Обсуждение) |
|
|
1-я избранная кипрским отбором конкурсантка бакинского конкурса-2012 Иви Адаму в своих концертах и представляемых записях начинает приятно удивлять. Знаменитый романс `Боль/Hurt` она исполнила на какой-то удивительно сдержанной мощности вокала, по-философски, даже с имитацией дыхания методом йогов(!), а в эмоциональной стороне - с аутотренинговой сублимацией потрясений от временных неудач в любви; на переходах увеличены темпы, что придает замыслу интересную выразительность. Ряд ее баллад и дансингов начинают выдавать саунд-трековые сайты. Поделюсь тем, что меня больше всего заинтересовало и еще и как переводчика иносказательными отголосками древних мифов. Вот таким получился адаптированный перевод с греческого баллады Иви Адаму и Димитроса Стассоса `Смеющийся/Гελάει`:
1. Будто звезды в зеркале
С небес видят, что здесь
Разгорится ярче их,
И кто пойдет дорОгой странствий.
2. Ночь становится длинней дня
Где вдали путь пустыннее,
Там, где молнии светят в глаза,
И нарастает сушь и жажда.
ПРИПЕВ 1:
Ночь... Снова дух огней смеется все над ней - Эй!
В потешной лихорадке вены жгя... - Эгегей!
И трубя без меня...
Но в пространстве любви нет места плАчу - Эй!
3. Та игра известна всем нам,
О поражениях забудем;
Окно просмотра вскрыто
Как снова день проснулся.
4. С весной огонь ворвется в сердце,
Обдав потоком поцелуев,
Затем - пожары летом вспыхнут,
И нам испить придется жажду...
ПРИПЕВ 1:
Ночь... Снова дух огней смеется все над ней - Эй!
В потешной лихорадке вены жгя... - Эгегей!
И трубя без меня...
Но в пространстве любви нет места плАчу - Эй!
ПРИПЕВ 2:
Что все-таки не так? -
Расспросит дух огня, смеясь,
Прекрасно зная - спрятан хорошо секрет мой...
ПОВТОРЫ ПРИПЕВОВ.
ФИНАЛ:
Все трубя без меня,
Дух огней не оставит мест для плАча!
Обе записи Адаму поставлены на дополнительное голосование в еженедельные марафон-чарты. А пока, 11.09.11, начало осенних туров отметилось появлением `на хвосте` 1-й 10-ки номеров Аллы Пугачевой с `Сиреной` от Юрия Чернавского и Леонида Дербенева (от 1985 г.).
|
|
|
|
Гость
Рег: 2011 год
Сообщений: 38
MP3sort.biz ☆
Спасибо: xxx
|
| Сообщение №684 (12.09.2011 12:37) Eurovision 2011 / Евровидение 2011 (Обсуждение) |
|
|
в этом году мне очень понравились победители и их песня!!!!
|
|
|
|
Chevalier
Рег: 02.11.2008
Сообщений: 832
Черновцы ☆ Александр
Спасибо: 9074
⭐ yo-yo ⭐
|
| Сообщение №685 (12.09.2011 19:57) Eurovision 2011 / Евровидение 2011 (Обсуждение) |
|
|
Мальта (канал-вещатель PBS) еще в августе подтвердила участие в ESC 2012 и запланировала провести:
полуфинал - 27 января (24 песни); финал - 28 января (16 песен). Дания финал своего традиционного Dansk Melodi Grand Prix 2012 запланировала на 21 января. А вот Швейцария , которая и на этот раз `впереди... Европы всей` (финал, как известно, запланирован на 10 декабря), уже знакомится с претендентами. По крайней мере, 20 песен в немецкой части отбора (канал SF) уже можно прослушать. Среди них есть неплохие вещи. Остается надеяться, что в швейцарский финал пройдут действительно классные песни, а победит самая лучшая!
Поблагодарили (1):
(Новый Ингерманландец) |
|
|
|
|
Гость
Рег: 2011 год
Сообщений: 27
MP3sort.biz ☆
Спасибо: xxx
|
| Сообщение №686 (13.09.2011 15:26) Eurovision 2011 / Евровидение 2011 (Обсуждение) |
|
|
|
Я каждый год смотрю Евровидение, но в этом к сожалению пропустила...
|
|
|
|
Chevalier
Рег: 02.11.2008
Сообщений: 832
Черновцы ☆ Александр
Спасибо: 9074
⭐ yo-yo ⭐
|
| Сообщение №687 (14.09.2011 20:20) Eurovision 2011 / Евровидение 2011 (Обсуждение) |
|
|
Организаторы словенского национального отбора Misija Evrovizija сообщают, что уже отобраны 32 конкурсные песни для участия в специальных программах канала-вещателя (RTVSLO). Но имена счастливчиков будут держать в секрете до 2 октября.
А победитель - то бишь представитель Словении на Евровидении 2012 - будет избран в январе совместным голосованием жюри и телезрителей в процессе традиционного шоу EMA. Точная дата словенского финала будет названа позже.
Поблагодарили (1):
(Новый Ингерманландец) |
|
|
|
|
Дима
Рег: 01.01.2011
Сообщений: 200
Облучье
Спасибо: 43
|
| Сообщение №688 (15.09.2011 13:18) Eurovision 2011 / Евровидение 2011 (Обсуждение) |
|
|
|
Послушал Швейцарский отбор, полная нудятина кроме песни Believe
|
|
|
|
Chevalier
Рег: 02.11.2008
Сообщений: 832
Черновцы ☆ Александр
Спасибо: 9074
⭐ yo-yo ⭐
|
| Сообщение №689 (15.09.2011 19:53) Eurovision 2011 / Евровидение 2011 (Обсуждение) |
|
|
Фаны Евровидения, следящие за национальным отбором в Исландии , в этом году получили возможность предложить имена исполнителей, композиторов и авторов текстов для участия в процессе. Один из каналов компании-вещателя RÚV, которая занимается организацией Söngvakeppni Sjónvarpsins (так называется исландский национальный отбор), - радио Rás 2 - собирает мнения всех желающих высказаться касательно состава будущих претендентов на поездку в Баку.
От себя добавлю, что я воспользовался этим правом и назвал имена участников группы The Euroband (Fridrik Omar и Regina Osk).
Поблагодарили (1):
(Новый Ингерманландец) |
|
|
|
|
Новый
Ингерманланде
ц
Рег: 24.03.2011
Сообщений: 164
Санкт-Петербург
Спасибо: 55
|
| Сообщение №690 (15.09.2011 21:02) Eurovision 2011 / Евровидение 2011 (Обсуждение) |
|
|
Интересным вышел стилизованный перевод со шведского баллады Бьорна Скифса и Петера Химмельстранда (с `Евровидения-1978`) `Всегда тяжелее ночью/Det Blir Alltid Värre Framåt Natten`:
1. В дни и вечера жизни всей своей
Радуйтесь делам!
Есть друзья, чей разговор как полет,
Захватит, будто опьянит.
И вот, все вместе
Мы танцуем, полны прекрасных чувств, согреты теплом...
ПРИПЕВ:
Всегда хуже ночью средь ее тьмы,
Ведь далеко не всюду смех свечей;
Проснусь - и мысли все о тебе,
Многого не забыть никак мне...
2. Всегда найдется что-то,
Что желаемо!
Но не с кем вдруг во все вникать,
И время не вернуть ушедшее...
Вот в кино ритма звук... -
Притягательно...
Хоть в поздний час дороже все,
Иду куда-нибудь в ночи...
ПРИПЕВ:
Всегда хуже ночью средь ее тьмы,
Ведь далеко не всюду смех свечей;
Проснусь - и мысли все о тебе,
Многого не забыть никак мне...
ПОВТОР ПРИПЕВА.
ФИНАЛ:
Но нам сложнее пережить все ночью,
Близ редких фонарей или гирлянд, -
Больнее ведь все мысли по ночам...
И очень приятное впечатление оставляет тяготеющая к классике скандинавских традиций последнего века Молли Санден. Самодостаточный психологический позитив нахожу немалый, сделав перевод ее романса `Остаться/Stanna kvar` (теперь понятно, под чьим влиянием прогрессирует Эрик Сааде:)):
1. Да, Вы всегда там, где нет меня,
Где ночь становится днем,
И нужен вопрос лишь и ответ,
Ведь ничего не скрыть.
Вы можете все,
Но все в одиночку - не по мне...
ПРИПЕВ:
Кто даст мне ответ,
Как одиночество страшнО
При холодах,
Грустя все о Вас больше всего?!
Мне не заставить себя понять,
Кто смелость даст,
Отбросив вчерашнюю грусть?
Ведь мне без Вас
Никогда не решить верно все...
2. Если б нам знать, каким будет путь, -
В нем легко заблудиться...
Эмоций полнО, где ляжет маршрут...
Поборемся, чтоб сильнее стать,
Когда будем вместе, -
Ведь порознь мы - совсем ничто...
ПРИПЕВ:
Кто даст мне ответ,
Как одиночество страшнО
При холодах,
Грустя все о Вас больше всего?!
Мне не заставить себя понять,
Кто смелость даст,
Отбросив вчерашнюю грусть?
Ведь мне без Вас
Никогда не решить верно все...
3. Когда подкрадется темнота,
Боюсь потерять я Вас;
Прислушаюсь потому ко всему,
Чтобы не допустить разлук.
ПРИПЕВ:
Кто даст мне ответ,
Как одиночество страшнО
При холодах,
Грустя все о Вас больше всего?!
Мне не заставить себя понять,
Кто смелость даст,
Отбросив вчерашнюю грусть?
Ведь мне без Вас
Никогда не решить верно все...
|
|
|
|
РЕГИСТРАЦИЯ
ПРАВИЛА
ВХОД НА ФОРУМ
ФОРУМ ➤ 
МУЗЫКАЛЬНЫЕ ТЕМЫ