| Что слышится в песне, и что поется на самом деле... |
|
СООБЩЕНИЯ: |
Гость
Рег: 2011 год
Сообщений: 36
MP3sort.biz ☆
Спасибо: xxx
|
| Сообщение №241 (15.11.2011 00:35) Что слышится в песне, и что поется на самом деле... |
|
|
Недалеко от моей малй родины есть озеро с названием Якубка. Так вот все местные детишки пели песню трех мушкетеров так: Красавице - Якубку, счастливому - к лицу. Или так: Красавицу - в Якубку!
Поблагодарили (1):
(trokha) |
|
|
|
|
Гость
Рег: 2011 год
Сообщений: 8
MP3sort.biz ☆
Спасибо: xxx
|
| Сообщение №242 (12.12.2011 22:07) Что слышится в песне, и что поется на самом деле... |
|
|
как с вами здорово!!! :-)
Я, кстати, в детстве тоже думала, что `Клуб путешественников` - это `Клубкино путешествие`
А за Сташевского с врачами отдельное спасибо!
Поблагодарили (1):
(trokha) |
|
|
|
|
Гость
Рег: 2011 год
Сообщений: 49
MP3sort.biz ☆
Спасибо: xxx
|
| Сообщение №243 (19.12.2011 18:48) Что слышится в песне, и что поется на самом деле... |
|
|
А я.. А я.. Я детстве, когда еще ходил в садик и только учился считать и воспринимать цифры, когда слышал песню Пугачевой со словами `Милион, милион, милион алых роз...` думал, что она считает `Милион, милион, алыхрос..)) Думал что `Алыхрос` ЭТО ЦЫФРА которая идет после миллиона))
Поблагодарили (1):
(trokha) |
|
|
|
|
Гость
Рег: 2011 год
Сообщений: 55
MP3sort.biz ☆
Спасибо: xxx
|
| Сообщение №244 (19.12.2011 18:54) Что слышится в песне, и что поется на самом деле... |
|
|
... а еще (вспомнил)), когда немного уже постарше был, когда слышал КИНО (Дядя мой слушал в соседней комнате), где Цой поет: `... встать, и выйти из ряда вон. Сесть на электрический стул или трон..` слышал: `..встать и выйти из ряда вон, сесть на электрический стул ЭЛЕКТРОН`)) Ведь ЭЛЕКТРОНЫ были наши телевизоры и магазин ЭЛЕКТРОН с бытовой техникой (я думал, что и с электрический стульями тоже) был напротив дома ))))
Поблагодарили (2):
(trokha) (Verdissima) |
|
|
|
|
Гость
Рег: 2011 год
Сообщений: 54
MP3sort.biz ☆
Спасибо: xxx
|
| Сообщение №245 (19.12.2011 21:53) Что слышится в песне, и что поется на самом деле... |
|
|
А ведь с кассет списывали песни не только на рсском языке, но и иностранные песни... вот тут-то и была та самая абракадабра.
Поблагодарили (1):
(trokha) |
|
|
|
|
avrelika
Рег: 04.09.2007
Сообщений: 129
Екатеринбург
Спасибо: 6943
⭐ yo-yo ⭐
|
| Сообщение №246 (23.12.2011 21:51) Что слышится в песне, и что поется на самом деле... |
|
|
Еще парочка приколов - насчет песен на совершенно непонятном мне венгерском языке:
Песню Erica C - Tizsta roulet я по созвучию называю `Тесто в рулет` .
А еще я недавно поставила на звонок песню Alvajarok - Vigyazz rja , которую называю `Видать, зря`.
Поблагодарили (1):
(trokha) |
|
|
|
|
Гость
Рег: 2011 год
Сообщений: 55
MP3sort.biz ☆
Спасибо: xxx
|
| Сообщение №247 (26.12.2011 19:54) Что слышится в песне, и что поется на самом деле... |
|
|
Помню, в свое юное время, когда на 15-ть лет я был помладше чем сейчас - на катушках были все альбомы гр. Моден Токин, Бэд Бойз Блю (до 1992 г.) и три первых у Блю Систем - начиная со второго альбома в их дискографии. Тогда, когда постоянно слушал Блю Систем - Особенно первую песню в начале альбома `Тела Ритм` под названием `В жилах моих` (`Under my skin`) - мне постоянно хотелось петь по-русски первую строчку в ее припеве как: Ах, Гад - Тут Азик Мой спит - Азик мой храпит...
Поблагодарили (1):
(avrelika) |
|
|
|
|
Гость
Рег: 2011 год
Сообщений: 59
MP3sort.biz ☆
Спасибо: xxx
|
| Сообщение №248 (27.12.2011 13:58) Что слышится в песне, и что поется на самом деле... |
|
|
мне было 10 лет и отец принес романтик-303 катушки
песня была там одна до сих пор не могу найти
припев был киссо-киссо i want you so,i want you so
мужской и женские голоса были
|
|
|
|
Гость
Рег: 2012 год
Сообщений: 21
MP3sort.biz ☆
Спасибо: xxx
|
| Сообщение №249 (18.02.2012 20:20) Что слышится в песне, и что поется на самом деле... |
|
|
Песню `Землянка` мой братец, сидя на горшке, пел так:`Вьется в тесной печурке огонь, на поленьях собака в слезах,,,`
Поблагодарили (2):
(trokha) (umka2005) |
|
|
|
|
РАБИНОВИЧ ЛЕВ
Рег: 24.11.2009
Сообщений: 2414
Беэр-Шева ☆ ЛЕВ РАБИНОВИЧ
Спасибо: 18215
⭐ yo-yo ⭐
|
| Сообщение №250 (20.02.2012 15:18) Что слышится в песне, и что поется на самом деле... |
|
|
✔ Цитата: [Anonymous] Когда была маленькая и ходила в детсад, наша воспитательница пела песню, я была уверенна что эта песня про козу, и до 18 лет была в этом убеждена,и когда слышала никак не могла понять куда же делись слова про козу.
Песня была такая: Не пройдет коза , -лось лето. (Не пройдет казалось лето).
По мотивам этой песни был анекдот.
Мужик заказывает в ресторане музыку:
-Спойте `Песню китайских парашютистов`.
-Нет такой песни.
-Ну как же? Там еще такие слова: `Лица желтые над городом кружатся...`
Слышал давно, возможно, в мелочах напутал, но смысл верный.
✔ Цитата: [КапеLка] Когда была маленькая, любила петь песни М. Боярского.
« ... »про мушкетеров)
пора пора - порадуемся
на своем веку
красавице и кубку,
счастливому клинку
пела - красавице икуку.
Думала - это имя французской красавицы )
Ну не может быть французская красавица с именем Ик у ку (выделено ударение). Скорее уж японская или корейская. А француженка была бы Икук у . Логичнее `и Куку`. Типа англичанину по фамилии Кук. Разумется, мертвому, учитывая `любовь` французов к англичанам.
Поблагодарили (1):
(trokha) |
|
|
|
|
РЕГИСТРАЦИЯ
ПРАВИЛА
ВХОД НА ФОРУМ
ФОРУМ ➤ 
МУЗЫКАЛЬНЫЕ ТЕМЫ